AP Stylebook

AP Stylebook — это официальное руководство по стилю и нормам написания текстов, используемое Associated Press (AP), крупнейшим американским новостным агентством, а также множеством газет, журналов и онлайн-изданий по всему миру. Полное название издания — The Associated Press Stylebook (ранее The Associated Press Stylebook and Libel Manual). Руководство содержит правила грамматики, пунктуации, употребления заглавных букв, написания чисел, дат, аббревиатур, а также рекомендации по использованию географических названий, титулов, военных званий и юридических терминов. В отличие от академических справочников (например, Чикагского руководства по стилю), AP Stylebook ориентирован на практику ежедневных новостей, требующую краткости, ясности и единообразия.

История

Первое издание руководства вышло в 1953 году. Изначально это была небольшая брошюра, созданная для внутреннего использования сотрудниками Associated Press с целью унификации текстов, передаваемых по телеграфу. В 1977 году руководство впервые было опубликовано для широкой публики, что сделало его доступным для редакторов и журналистов за пределами агентства. С тех пор издание обновляется ежегодно, отражая изменения в языке, технологиях и общественных нормах.

В 2000-х годах AP Stylebook перешёл на цифровые платформы: была запущена онлайн-версия с подпиской, а позднее — мобильное приложение. В 2016 году появилась версия для социальных медиа, а в 2019 году — отдельное руководство по стилю для деловой коммуникации (AP Stylebook for Business). На сегодняшний день печатная версия продолжает выпускаться, однако основным каналом распространения является веб-сайт.

Структура и содержание

AP Stylebook состоит из нескольких разделов, каждый из которых посвящён определённой области. Основной раздел — алфавитный словарь стиля, где для каждого слова или выражения даны рекомендации по написанию, употреблению и пунктуации. Например, в нём указано, что слово «internet» пишется со строчной буквы, а «Web» — с заглавной (хотя в последних изданиях правило изменено на строчное написание обоих слов). Также в словаре фиксируются новые термины, связанные с технологиями, медициной, политикой и культурой.

Дополнительные разделы включают:

• Правила пунктуации и грамматики — общие нормы, не привязанные к конкретным словам.
• Руководство по освещению выборов и политики — рекомендации по подсчёту голосов, обозначению партий и кандидатов.
• Справочник по бизнес-терминологии — правила написания финансовых показателей, названий компаний и биржевых индексов.
• Руководство по спортивной журналистике — стандарты для статистики, названий команд и видов спорта.
• Раздел о цифровых медиа — правила для написания текстов для веб-сайтов, блогов и социальных сетей, включая использование хэштегов и эмодзи.
• Юридический раздел (Libel Manual) — рекомендации по избеганию клеветы, диффамации и нарушению неприкосновенности частной жизни.

Ключевые принципы

Основная цель AP Stylebook — обеспечить единообразие и нейтральность в новостных материалах. Среди главных принципов:

• Краткость и точность. Предпочтение отдаётся коротким предложениям и простым конструкциям. Сложные термины объясняются при первом употреблении.
• Использование заглавных букв. Заглавные буквы применяются только для имён собственных и официальных названий. Например, «president» пишется со строчной буквы, если речь не идёт о конкретном лице в контексте должности.
• Числа. В большинстве случаев числа от одного до девяти пишутся словами, а от 10 и выше — цифрами. Исключения касаются возраста, дат, денежных сумм, процентов и спортивной статистики.
• Аббревиатуры и сокращения. Названия организаций и учреждений при первом упоминании пишутся полностью, далее допускается сокращение. Например, «Federal Bureau of Investigation» при первом упоминании, затем «FBI».
• Нейтральность. Руководство предписывает избегать оценочных прилагательных и эмоционально окрашенной лексики. Факты должны отделяться от мнений.

Влияние и распространение

AP Stylebook считается де-факто стандартом для американской новостной индустрии. Его используют не только сотрудники Associated Press, но и большинство ежедневных газет США, включая крупные издания, такие как The New York Times (хотя последняя имеет собственное руководство, во многом основанное на AP-правилах). За пределами США руководство применяется в англоязычных редакциях Канады, Австралии и других стран, хотя некоторые из них создают национальные адаптации.

Критики отмечают, что AP Stylebook иногда отстаёт от живого языка и требует слишком строгой унификации, что может ограничивать авторскую выразительность. Тем не менее, ежегодные обновления позволяют включать актуальные термины и учитывать изменения в обществе, например, правила использования местоимений и обозначений расовой и этнической принадлежности.

Интересные факты

• В 2019 году AP Stylebook официально разрешил использовать «they» в единственном числе для обозначения человека, чей пол неизвестен или который предпочитает нейтральное местоимение.
• В 2020 году в руководство были добавлены рекомендации по написанию терминов, связанных с пандемией COVID-19, включая различие между «pandemic» и «epidemic».
• В 2021 году AP Stylebook объявил о переходе на строчное написание слова «internet» и «web», что вызвало широкое обсуждение среди редакторов.
• Печатная версия руководства имеет характерный жёлто-чёрный дизайн обложки, который не менялся на протяжении многих лет.

См. также

• Чикагское руководство по стилю
• Гарвардский стиль цитирования
• Справочник по стилю The New York Times

Источники

• The Associated Press Stylebook, 55th Edition (2020).
• Официальный сайт AP Stylebook (apstylebook.com).
• История изданий и публикации Associated Press.