Апелляция: правописание и значение термина¶

Апелляция — многозначный термин, который в современном русском языке употребляется преимущественно в двух основных значениях: как юридическая процедура обжалования судебных решений и как риторический приём обращения к аудитории или авторитету. Слово заимствовано из латинского языка (лат. appellatio — «обращение, жалоба») через посредство западноевропейских языков (фр. appel, нем. Appellation). Вопрос о том, как правильно пишется данное слово, возникает из-за ложной аналогии с другими заимствованными лексемами, однако орфографическая норма здесь строго фиксирована.

¶Правописание слова

Слово «апелляция» пишется с удвоенной согласной «л» в корне: а-пел-ля-ци-я. Удвоение сохраняется во всех родственных словах: апелляционный, апеллировать, апеллянт. Ошибочное написание с одной «л» («апеляция») возникает по аналогии с такими словами, как «аперитив» или «апетит» (которое, однако, также пишется с удвоенной «т» — «аппетит»). Проверить написание невозможно, так как слово является словарным; его следует запомнить или сверяться с орфографическим словарём.

В корне слова пишется безударная гласная «е», которая также не проверяется ударением. В суффиксе после «ц» пишется «и» (традиционное написание для существительных на «-ция»). При склонении ударение падает на третий слог: апелля́ция, апелля́ции, апелля́цию. Во множественном числе ударение сохраняется: апелля́ции.

Частой ошибкой является написание «аппеляция» с удвоенной «п» — такая форма не соответствует норме. Следует различать омонимичные корни: в слове «апелляция» первая согласная «п» одиночная, удваивается только «л».

¶Юридическое значение

В процессуальном праве апелляция — это основная форма обжалования судебных постановлений, не вступивших в законную силу. Лицо, не согласное с решением суда первой инстанции, подаёт апелляционную жалобу в вышестоящий суд. Суд апелляционной инстанции повторно рассматривает дело по имеющимся и вновь представленным доказательствам, проверяя как законность, так и обоснованность обжалуемого решения.

В Российской Федерации апелляционное производство регулируется процессуальными кодексами: Гражданским процессуальным кодексом (ГПК РФ), Арбитражным процессуальным кодексом (АПК РФ), Уголовно-процессуальным кодексом (УПК РФ) и Кодексом административного судопроизводства (КАС РФ). Срок на подачу апелляционной жалобы по общему правилу составляет один месяц со дня принятия решения судом в окончательной форме (для арбитражного процесса — также один месяц). По уголовным делам срок апелляционного обжалования — 15 суток со дня провозглашения приговора.

Апелляционная инстанция в системе судов общей юрисдикции — это судебная коллегия соответствующего суда: районный суд рассматривает апелляции на решения мировых судей, суды субъектов федерации — на решения районных судов, Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда РФ — на решения судов субъектов. В арбитражной системе действуют отдельные арбитражные апелляционные суды.

По результатам рассмотрения жалобы суд апелляционной инстанции вправе оставить решение без изменения, отменить его полностью или в части, изменить решение либо вынести новое решение. Важной особенностью апелляции является запрет на предъявление новых требований, не бывших предметом рассмотрения в суде первой инстанции (в гражданском процессе).

¶Риторическое значение

В риторике и теории аргументации апелляция означает обращение к чувствам, ценностям или авторитету аудитории с целью убеждения. Выделяют три классических типа апелляций, восходящих к Аристотелю:

• Этос — апелляция к нравственному облику говорящего, его credibility (доверию). Оратор подчёркивает свою компетентность, честность, добрую волю.
• Пафос — апелляция к эмоциям слушателей: страху, жалости, гневу, радости. Используется в политических речах, рекламе, судебных выступлениях.
• Логос — апелляция к логике, фактам, рациональным доводам: статистике, свидетельствам, причинно-следственным связям.

В переносном смысле выражение «апеллировать к кому-либо» означает обращаться за поддержкой, ссылаться на чьё-то мнение или решение. Например, «апеллировать к общественному мнению» или «апеллировать к здравому смыслу». В этом значении глагол употребляется с дательным падежом: апеллировать к фактам, к авторитету.

¶Происхождение и историческое развитие

Институт апелляции известен ещё римскому праву. В Римской республике гражданин мог обратиться к народному собранию (апелляция к народу — provocatio ad populum) с оспариванием приговора магистрата. В период империи апелляции подавались императору как высшей судебной инстанции.

В средневековой Европе апелляция развивалась в рамках канонического права — церковные суды предусматривали обжалование решений в Римскую курию. Светские монархи, укрепляя центральную власть, также вводили апелляционные инстанции, что способствовало унификации права. Во Франции апелляционные суды (парламенты) играли значительную роль в политической жизни до революции 1789 года.

В российском праве апелляция в современном виде появилась сравнительно недавно. В советский период господствовал институт кассации, при котором вышестоящий суд проверял лишь законность решения, а не его обоснованность, и не имел права устанавливать новые факты. Полноценное апелляционное производство в судах общей юрисдикции было восстановлено в 2012 году (для арбитражных судов — с 1995 года). Это изменение сблизило российское процессуальное законодательство с европейскими стандартами правосудия.

¶Смежные понятия

Следует различать апелляцию и кассацию. Если апелляция предполагает повторное рассмотрение дела по существу, то кассация — это проверка законности уже вступивших в силу судебных актов. Кассационная инстанция не исследует новые доказательства, а проверяет правильность применения норм права нижестоящими судами.

Термин «апелляция» также используется в спортивном праве (обжалование решений арбитров), в международном торговом праве (апелляционный орган ВТО) и в церковном праве (обжалование решений епархиальных судов).

¶Типичные ошибки в употреблении

Помимо орфографической ошибки в удвоении согласных, распространены ошибки словоупотребления. Глагол «апеллировать» часто путают с глаголом «оперировать». Апеллировать — значит обращаться с призывом или ссылаться на авторитет, тогда как оперировать — использовать в качестве инструмента (например, «оперировать фактами»). Некорректным является также употребление «апеллировать» без дополнения в дательном падеже: правильно «апеллировать к суду», «апеллировать к президенту», но не «апеллировать суду». В юридическом контексте корректно говорить «подать апелляционную жалобу», а не «подать апелляцию» (хотя в разговорной речи допустимо сокращение).