Астерикс и Обеликс — галльские герои¶

Астерикс — вымышленный галльский воин, главный герой серии комиксов «Приключения Астерикса» (фр. Les Aventures d'Astérix), а Обеликс — его лучший друг и боевой товарищ. Дуэт этих двух персонажей является центральным в одноимённой франко-бельгийской серии комиксов, созданной писателем Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. Первый альбом, «Астерикс из Галлии», вышел в 1961 году; всего к 2023 году издано 39 оригинальных альбомов, переведённых на более чем 110 языков и диалектов. Несмотря на то что персонажи часто воспринимаются как единый дуэт, они кардинально различаются по характеру, внешности и роли в сюжете.

¶Внешность и характер

Астерикс — невысокий, щуплый галль с острыми усами и шлемом с крыльями, который, вопреки ожиданиям, не прикрывает его голову, а лишь подчёркивает малый рост. Он хитёр, изобретателен и обладает острым умом. Именно Астерикс обычно придумывает планы, благодаря которым маленькая деревня галлов сопротивляется римским легионерам.

Обеликс, напротив, — гигантского роста и телосложения, с огромной бородой и косичками. Он спокоен, добродушен, обожает есть дичь (в первую очередь диких кабанов) и бросать менгиры — огромные каменные столбы, которые он сам и вырезает. В отличие от Астерикса, Обеликс не отличается хитростью, но действует силой.

¶Главное различие: сила

Ключевое отличие персонажей заключается в происхождении их сверхспособностей. В вымышленной галльской деревне, где живут герои, существует волшебный напиток, дарующий необыкновенную силу на время. Астерикс регулярно пьёт этот напиток перед сражениями — без него он обычный, хотя и весьма смекалистый воин.

Обеликс, согласно сюжету первого альбома, упал в котёл с волшебным напитком в младенчестве, когда его мать оставила его без присмотра. В результате он стал необратимо сверхсильным: напиток больше ему не нужен. По этой причине друид Гетафикс, автор напитка, категорически запрещает Обеликсу пить его — из-за передозировки последствия могут быть непредсказуемыми. Эта деталь стала одной из самых узнаваемых шуток серии: Обеликс постоянно просит добавки напитка, но ему всегда отказывают.

¶Роли в сюжете

Астерикс выполняет функцию «мозгов» — он придумывает хитроумные обманы римлян, вступает в дипломатические контакты, разгадывает заговоры. Обеликс служит «кулаком»: в бою с ним не может сравниться ни один легионер, а порой и целый легион. Их дружба и взаимодополняемость — основа драматургии почти каждой истории серии.

¶Происхождение имён

Имена персонажей образованы от латинских корней. «Астерикс» восходит к лат. asteriscus — «маленькая звезда» (а также к греч. ἀστερίσκος). «Обеликс» образован от лат. obeliscus — «обелиск», что отсылает к его массивной фигуре и привычке носить и бросать каменные столбы. По замыслу авторов, названия должны были звучать смешно и одновременно точно описывать героев.

¶Авторы и создание

Серия создана французами Рене Госинни (сценарий) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). По свидетельству авторов, на образ Астерикса их вдохновили маленький хитрый герой Астérix из поэмы Луканова «Фарсалия» (описание битвы при Фарсалах), а также собственный характер Госинни — худого и изобретательного. Обеликс же был отчасти автопортретом Удерзо — крупного и добродушного человека. После смерти Госинни в 1977 году сценарии писали другие авторы (Жан-Ив Фери, Альбер Удерзо и др.), а после смерти Удерзо в 2020 году серия продолжается под руководством новых творцов.

¶Значение

«Астерикс и Обеликс» стали одним из символов французской и общеевропейской поп-культуры. Деревня галлов, сопротивляющаяся римской оккупации, традиционно читается как аллюзия на Францию, а сам Астерикс — как национальный герой, сочетающий находчивость и упрямство. В честь персонажей назван астероид 29132 Astérix, открытый в 1989 году, а в парижском Диснейленде с 2000 года работает тематический парк «Астерикс и Обеликс».