Брайтон

«Брайтон» — многозначный термин, наиболее известный как название района в английском городе Брайтон-энд-Хов, а также как распространённое наименование торговых центров, клубов и географических объектов в России и странах бывшего СССР. В контексте русскоязычного пространства слово «Брайтон» чаще всего ассоциируется с крупным торгово-развлекательным комплексом в Москве, а также с неформальным названием района Брайтон-Бич в Нью-Йорке, ставшего центром русскоязычной эмиграции.

Происхождение названия

Название «Брайтон» восходит к английскому городу Brighton (ранее Brighthelmstone), расположенному на южном побережье Великобритании. Топоним происходит от древнеанглийского Beorhthelm’s tūn — «поселение Беортхельма». В русском языке укоренилась транслитерация «Брайтон», хотя точная фонетическая передача английского произношения — [ˈbraɪtən] — ближе к «Брайтн».

В массовой культуре и бытовом общении название распространилось благодаря району Брайтон-Бич (Brighton Beach) в Нью-Йорке, который в XX веке стал местом компактного проживания эмигрантов из Российской империи, СССР и постсоветских государств. В русскоязычной среде этот район часто называют просто «Брайтон».

Брайтон-Бич (Нью-Йорк)

История

Район Брайтон-Бич расположен в южной части боро Бруклин, на побережье Атлантического океана. Первоначально это был курортный посёлок, основанный в 1868 году. Название было дано в честь английского Брайтона. В 1878 году сюда была проложена железная дорога, что способствовало росту популярности района.

Массовое заселение Брайтон-Бич выходцами из СССР началось в 1970-е годы, после либерализации эмиграционной политики советского правительства. К 1990-м годам район превратился в крупнейший центр русскоязычной диаспоры в США. По оценкам, в Брайтон-Бич и прилегающих районах (Шипсхед-Бей, Манхэттен-Бич) проживает от 100 до 200 тысяч русскоязычных жителей.

Особенности

Брайтон-Бич известен высокой концентрацией русских ресторанов, магазинов с продуктами из стран бывшего СССР, культурных центров и православных храмов. Главная улица района — Брайтон-Бич-авеню — неофициально называется «Русской улицей». Здесь работают книжные магазины с литературой на русском языке, аптеки с русскоговорящими фармацевтами, а также ночные клубы, где выступают артисты из России и Украины.

Район стал местом действия многих литературных и кинематографических произведений, в том числе романа «Брайтон-Бич» (1992) писателя-эмигранта Сергея Довлатова, а также фильмов «Брайтон-Бич» (2018) и «Русские в городе ангелов» (2007).

Культурное значение

Для русскоязычной диаспоры Брайтон-Бич стал символом сохранения культурной идентичности в эмиграции. Здесь проводятся фестивали русской культуры, отмечаются традиционные праздники (Масленица, Новый год по старому стилю). В то же время район неоднократно критиковался за высокий уровень преступности в 1980–1990-е годы, связанный с деятельностью организованных преступных группировок, в том числе так называемой «русской мафии».

Торговый центр «Брайтон» (Москва)

Расположение и история

В Москве под названием «Брайтон» известен крупный торгово-развлекательный комплекс, расположенный на Рязанском проспекте (район Выхино-Жулебино). Открытие состоялось в 2002 году. Площадь комплекса составляет около 60 тысяч квадратных метров. Название было выбрано девелоперами как отсылка к престижному английскому курорту, что должно было ассоциироваться с качеством и комфортом.

Структура и арендаторы

Торговый центр включает в себя:

• гипермаркет продуктов и товаров для дома;
• более 150 магазинов одежды, обуви, аксессуаров (в том числе международных брендов);
• фуд-корт с ресторанами быстрого питания;
• кинотеатр;
• зону развлечений для детей (игровые автоматы, аттракционы);
• фитнес-центр и спа-салон.

В 2010-е годы «Брайтон» входил в число крупнейших торговых центров Москвы по посещаемости. Однако с развитием онлайн-торговли и изменением потребительских привычек трафик снизился. В 2022–2023 годах, после ухода ряда западных брендов из России, часть помещений была перепрофилирована под магазины российских и турецких марок.

Критика

Торговый центр «Брайтон» неоднократно критиковался за устаревшую инфраструктуру, неудобные парковки и высокий уровень загруженности в выходные дни. Местные жители также отмечали проблемы с вентиляцией и нехваткой мест для отдыха.

Другие объекты с названием «Брайтон»

В России

• Ресторан «Брайтон» — сеть заведений общественного питания, работающих в нескольких городах России (Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск). Специализируются на европейской и русской кухне.
• Гостиница «Брайтон» — отель в центре Москвы (район Таганки), рассчитанный на 50 номеров. Открыт в 2005 году.
• Клуб «Брайтон» — ночной клуб в Казани, популярный в 2000-е годы.

В других странах

• Брайтон (Brighton) — город в Англии, административный центр района Брайтон-энд-Хов. Известен своими пляжами, архитектурой в стиле регентства и культурными фестивалями.
• Брайтон (Brighton) — город в штате Колорадо (США), основанный в 1880-х годах. Назван в честь английского Брайтона.
• Брайтон (Brighton) — пригород Мельбурна (Австралия), известный своими пляжами и викторианской архитектурой.
• Брайтон (Brighton) — район в городе Торонто (Канада).

В массовой культуре

Название «Брайтон» прочно вошло в русскоязычный фольклор и поп-культуру. Песня «Брайтон» (2001) группы «Ленинград» (лидер — Сергей Шнуров) описывает жизнь русских эмигрантов в Нью-Йорке. В 2010-е годы вышло несколько фильмов и сериалов, действие которых происходит в Брайтон-Бич, в частности, «Брайтон-Бич» (2018, режиссёр Дмитрий Давыдов) и «Русские горки» (2023).

В интернет-мемах и сленге «Брайтон» часто используется как синоним русской эмигрантской среды, а также как обозначение места, где смешиваются русские и американские культурные коды.

Интересные факты

• В Брайтон-Бич находится один из старейших русских православных храмов в США — Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (основана в 1915 году).
• Ежегодно в Брайтон-Бич проходит парад в честь Дня независимости США, в котором участвуют русскоязычные организации.
• Торговый центр «Брайтон» в Москве в 2000-е годы был одним из первых в городе, где появился кинотеатр формата IMAX.
• В английском городе Брайтон расположен Королевский павильон — экзотический дворец в индо-сарацинском стиле, построенный в начале XIX века для принца-регента (будущего короля Георга IV).

Источники

• Довлатов С. Д. «Брайтон-Бич» (роман, 1992).
• Официальный сайт района Брайтон-Бич (Нью-Йорк) — Brighton Beach Business Improvement District.
• Статья «Brighton Beach: A Russian Enclave in New York» — The New York Times, 2015.
• Каталог торговых центров Москвы — данные аналитического агентства «Магазин магазинов», 2022.
• Энциклопедия «Британника» — статья «Brighton (England)».
• Материалы сайта «Русский Нью-Йорк» — история русской эмиграции в США.