Дневник Анны Франк¶

Дневник Анны Франк — документальное произведение, написанное еврейской девочкой Анной Франк в период нацистской оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны. Дневник представляет собой записи, которые Анна вела с 12 июня 1942 года по 1 августа 1944 года, находясь в укрытии от нацистских преследований в Амстердаме. Произведение является одним из самых известных свидетельств Холокоста и переведено более чем на 70 языков мира.

¶История создания

Анна Франк родилась 12 июня 1929 года во Франкфурте-на-Майне в еврейской семье. После прихода к власти нацистов в Германии в 1933 году семья Франк эмигрировала в Нидерланды. После оккупации Нидерландов немецкими войсками в 1940 году еврейское население страны подверглось систематическим преследованиям.

6 июля 1942 года, после получения повестки о депортации для старшей сестры Марго, семья Франк — отец Отто, мать Эдит и дочери Марго и Анна — скрылась в тайном убежище, устроенном в задней части дома по улице Принсенграхт, 263 в Амстердаме. Вместе с ними в укрытии находились семья ван Пельс (в дневнике — ван Даан) и стоматолог Фриц Пфеффер (в дневнике — Альберт Дюссель). Убежище было организовано при содействии сотрудников компании отца Анны.

Анна получила дневник в подарок на тринадцатый день рождения, за месяц до перехода в укрытие. Первоначально она вела записи в форме писем вымышленным подругам, однако в 1944 году, услышав по радио обращение министра образования Нидерландов в изгнании с призывом сохранять документы военного времени, Анна начала переписывать и редактировать дневник для возможной будущей публикации.

¶Содержание и структура

Дневник охватывает период около двух лет жизни в укрытии. Записи отражают повседневный быт восьми человек, скрывавшихся в помещении площадью около 50 квадратных метров: отношения между обитателями, конфликты, страхи, надежды на освобождение и новости с фронта.

Значительная часть дневника посвящена внутреннему миру Анны — её взрослению, размышлениям о собственной идентичности, отношениям с матерью, с которой у неё были сложные взаимоотношения, зарождающейся влюблённости в Петера ван Пельса. Анна также рассуждает о войне, антисемитизме, человеческой природе и своём желании стать писательницей.

В дневнике присутствуют две редакции: первоначальные записи и отредактированная версия, которую Анна создавала в 1944 году. После войны отец Анны, Отто Франк, единственный выживший из обитателей укрытия, составил окончательный вариант, объединив обе версии, исключив некоторые фрагменты и восстановив часть купюр.

¶Арест и судьба дневника

4 августа 1944 года укрытие было обнаружено в результате доноса (личность осведомителя достоверно не установлена). Все обитатели были арестованы и депортированы. Анна и её сестра Марго были переправлены в концлагерь Берген-Бельзен, где обе умерли от тифа в феврале-марте 1945 года, незадолго до освобождения лагеря.

Дневник и разрозненные рукописи были найдены в укрытии Мип Гиз, одной из помощниц семьи, и сохранены ею до возвращения Отто Франка. После подтверждения гибели дочерей Отто Франк передал дневник для публикации.

¶Публикация и признание

Первое издание дневника вышло в Нидерландах в 1947 году под названием «Het Achterhuis» («Задний дом»). В 1952 году последовало англоязычное издание, а в 1960 году — первое русское издание. Дневник получил широкую известность, был инсценирован и экранизирован, в том числе получил премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в 1960 году.

Подлинность дневника неоднократно подтверждалась экспертизами, включая исследования почерка, бумаги и чернил. В 1986 году Нидерландский государственный институт военной документации опубликовал критическое издание, содержащее полные научные комментарии.

¶Дом Анны Франк

Здание по Принсенграхт, 263, где находилось укрытие, было сохранено и в 1960 году открыто как музей «Дом Анны Франк». Музей является одним из наиболее посещаемых в Амстердаме и служит мемориалом жертвам нацизма. В 1998 году была основана образовательная организация «Фонд Анны Франк», занимающаяся просветительской деятельностью в области прав человека и противодействия дискриминации.

¶Значение

Дневник Анны Франк является одним из важнейших документальных свидетельств Холокоста. В отличие от большинства других свидетельств, он написан ребёнком и отражает не только ужасы преследований, но и обычные подростковые переживания, что делает произведение близким читателям разных поколений. Дневник включён в реестр «Память мира» ЮНЕСКО. В России произведение входит в школьную программу по зарубежной литературе.

¶Источники

• Франк А. Дневник Анны Франк. — М.: Текст, 2010.
• Франк О., Пресслер М. Воспоминания об Анне Франк. — М.: Текст, 2011.
• Ли Я. Дом Анны Франк. — Амстердам: Дом Анны Франк, 2001.