До встречи с тобой: роман и экранизация¶

«До встречи с тобой» (англ. Me Before You) — роман британской писательницы Джоджо Мойес, опубликованный в 2012 году, и его одноимённая экранизация 2016 года. Произведение относится к жанру современной мелодрамы с элементами социальной драмы и повествует о взаимоотношениях молодой девушки Луизы Кларк и парализованного мужчины Уилла Трейнора.

¶Сюжет

Действие происходит в современной Англии. Луиза Кларк, жизнерадостная 26-летняя девушка из небогатой семьи, теряет работу в кафе и вынуждена устроиться сиделкой к Уиллу Трейнору — бывшему успешному банкиру и любителю экстремального спорта, который два года назад попал в аварию на мотоцикле и остался парализованным ниже шеи. Уилл, привыкший к активной жизни, тяжело переживает своё состояние и постепенно приходит к решению о добровольном уходе из жизни. Луиза, узнав о его намерении, пытается изменить его решение, показывая ему радости жизни, однако финал романа остаётся открытым для дискуссий: Уилл, несмотря на возникшие чувства, не отказывается от своего выбора.

¶История создания и публикация

Джоджо Мойес начала работу над романом после того, как услышала историю о парализованном молодом человеке, который отправился в Швейцарию для совершения эвтаназии. Книга вышла в 2012 году в Великобритании и быстро стала бестселлером, получив признание критиков и читателей. Роман переведён на десятки языков, включая русский (перевод — О. Александрова, издательство «Азбука»). В 2013 году книга получила премию UK National Book Awards в категории «Книга года» по версии читателей.

¶Экранизация

В 2016 году вышел фильм «До встречи с тобой» режиссёра Теи Шэррок. Главные роли исполнили Эмилия Кларк (Луиза) и Сэм Клафлин (Уилл). Сценарий написала сама Джоджо Мойес. Картина получила смешанные отзывы критиков, но имела коммерческий успех, собрав в мировом прокате около 208 миллионов долларов при бюджете в 20 миллионов. Фильм сохранил основную сюжетную линию книги, однако некоторые второстепенные линии были сокращены или изменены.

¶Основные темы и критика

Центральная тема произведения — право человека на достойную смерть и эвтаназия. Мойес сознательно избегает однозначных оценок, сталкивая позиции персонажей: Уилл отстаивает право на самостоятельное решение, Луиза — ценность жизни любой ценой. Критики отмечали, что роман романтизирует инвалидность и представляет её как трагедию, лишающую жизнь смысла, что вызвало критику со стороны организаций, защищающих права людей с инвалидностью. Сама писательница в ответ заявляла, что не ставила целью создать манифест, а лишь рассказала историю конкретных людей.

Другой важный аспект — социальное неравенство. Луиза происходит из рабочей среды, Уилл — из обеспеченной семьи; их различие в социальном статусе подчёркивается на протяжении всего повествования.

¶Продолжение и адаптации

В 2015 году вышел сиквел «После тебя» (After You), а в 2018 году — третий роман серии «Всё та же я» (Still Me). В 2022 году компания Netflix выпустила сериал «Я перед тобой» (Me Before You), не связанный с оригинальным сюжетом, но использующий название в качестве отсылки. Также существуют театральные постановки романа, поставленные в Великобритании и других странах.

¶Восприятие в России

В России роман приобрёл широкую популярность после выхода фильма. Книга неоднократно переиздавалась, а экранизация демонстрировалась в кинотеатрах. Произведение обсуждается в контексте дискуссий о биоэтике и качестве жизни людей с тяжёлыми физическими ограничениями.

¶Источники

• Мойес Дж. «До встречи с тобой». — СПб.: Азбука, 2013.
• Официальный сайт Джоджо Мойес (jojomoyes.com).
• Данные бокс-офиса фильма «До встречи с тобой» (Box Office Mojo).