Драгунский — что любит мишка распечатать¶

«Драгунский. Что любит мишка?» — русская детская считалка (рифмовка-пересмешка), бытующая в устном фольклоре начиная с 1990-х годов. Текст считалки построен на игре слов: имя советского писателя и драматурга Виктора Юльевича Драгунского (1913—1972) обыгрывается как «драгунский», а затем в рифму к нему подставляются бытовые и абсурдные рифмованные строки. Считалка не имеет отношения к творчеству самого писателя и является примером массовой уличной (школьной) фольклорной традиции.

¶Текст и вариантность

Точного канонического текста считалка не имеет — она существует в многочисленных устных вариантах, что типично для фольклорных рифмовок. Наиболее распространённая версия звучит примерно так:

Драгунский, драгунский,

Что любит мишка?

Распечатать, распечатать

Всё, что в конвертике.

В других вариантах вместо «конвертика» могут фигурировать «пакетик», «коробочка», «шкатулка» и иные ёмкости, а глагол «распечатать» нередко заменяется на «развернуть», «открыть» или «разорвать». Иногда считалка звучит как вопрос-ответ, используемый для выбора водящего в детских играх: один ребёнок спрашивает «Драгунский, драгунский, что любит мишка?», другой отвечает произвольной рифмованной строкой, после чего считалка продолжается.

¶Происхождение и датировка

Точное время и место появления считалки неизвестны — как и у большинства устных рифмовок, документальной фиксации не существует. Фольклористы относят её к волну школьных считалок, активно циркулировавших в крупных городах СССР в 1970—1980-е годы. Популярность Виктора Драгунского, чьи рассказы из цикла «Денискины рассказы» печатались в школьных хрестоматиях и читались в начальных классах, сделала его имя узнаваемым для нескольких поколений детей, что и могло послужить материалом для фольклорной игры слов.

Лингвисты отмечают, что считалка построена по классической схеме «рифма на имя собственное» — в русской школьной традиции известны аналогичные рифмовки на имена писателей, композиторов и исторических деятелей (например, «Пушкин-Сушкин», «Глинка-сardинка» и подобные). Особенность драгунской считалки в том, что она не столько высмеивает персону, сколько эксплуатирует звучание фамилии, превращая её в прилагательное.

¶Лингвистические особенности

С точки зрения языковой игры, считалка демонстрирует несколько приёмов:

• Номинация-деформация — фамилия «Драгунский» воспринимается как прилагательное от несуществующего существительного, что создаёт эффект абсурда.
• Рифмованный параллелизм — «драгунский / распечатать» и «мишка / конвертик» образуют пары с достаточно близким созвучием, достаточным для детской фольклорной традиции, где точность рифмы не является строгим требованием.
• Интерактивность — вопросительная форма предполагает ответ, что делает текст пригодным для игрового ритуала выбора.

¶Связь с творчеством Виктора Драгунского

Сам Виктор Драгунский к фольклорной традиции отношения не имел. Он известен прежде всего как автор юмористических рассказов о московских мальчишках — цикл «Денискины рассказы» (1950—1960-е), пьесы для театра сатиры, сценарии к мультфильмам (в частности, к мультфильму «Денискины рассказы», 1959). Его рассказы, написанные живым разговорным языком, сами по себе близки к устной речи, что могло дополнительно поддерживать интерес школьной аудитории к его фигуре и, как следствие, — к фольклорным рифмовкам на его имя.

¶Место в фольклорной традиции

Считалка «Драгунский, что любит мишка» — пример массовой городской фольклорной культуры второй половины XX века, наряду с:

• считалками-рифмовками на имена («Пушкин — картошкин»);
• скороговорками и пересмешками («Шла Саша по шоссе»);
• школьными «кличками» и прозвищами;
• рифмованными вопросами для выбора водящего.

Такие тексты не фиксируются в академических сборниках фольклора и изучаются преимущественно в рамках лингвистической прагматики и исследования детской субкультуры.

¶Примечания

Текст считалки приводится в наиболее распространённой устной реконструкции; полной научной фиксации вариантов не существует.

¶Источники

• Драгунский В. Ю. «Денискины рассказы» — цикл рассказов, 1950—1960-е.
• Баранов А. Н. «Русская школьная считалка: лингвистический аспект» — исследования устных рифмовок.
• Сборники русского городского фольклора XX века (секции детского фольклора).
• Материалы о творчестве В. Ю. Драгунского (биографические справки, театральные архивы).