Экранизации произведений Артура Конан Дойля¶

Экранизации произведений Артура Конан Дойля — совокупность художественных фильмов, телесериалов и мультипликационных лент, созданных по мотивам литературных произведений британского писателя Артура Конан Дойля. Основной массив экранизаций связан с циклом рассказов и повестей о сыщике Шерлоке Холмсе, однако существуют также адаптации исторических романов писателя, фантастических произведений (в частности, о профессоре Челленджере) и мистических рассказов.

¶История

Первая известная экранизация произведений Конан Дойля появилась в 1900 году — это был короткометражный фильм «Шерлок Холмс озадачен» (англ. Sherlock Holmes Baffled), снятый студией American Mutoscope and Biograph. Лента не являлась прямой адаптацией конкретного рассказа, а представляла собой пародийную сцену с участием детектива.

Настоящий всплеск интереса кинематографистов к персонажам Конан Дойля начался в 1910-х годах. В эпоху немого кино было снято более десятка фильмов о Шерлоке Холмсе, наиболее заметным из которых стал полнометражный фильм 1916 года «Шерлок Холмс» с Уильямом Джиллеттом в главной роли — актёром, который фактически сформировал сценический образ сыщика.

¶Классические британские экранизации

Значимой вехой стали фильмы с участием актёра Бэзила Рэтбоуна, снятые в 1939–1946 годах на студии 20th Century Fox и Universal Pictures. В этих лентах действие было перенесено в современное время, что вызвало критику поклонников оригинальных произведений, однако фильмы пользовались коммерческим успехом.

В 1954 году вышел телесериал «Шерлок Холмс» с Рональдом Ховардом, а в 1965 году — сериал с Дугласом Уилмером. Наиболее признанной телевизионной адаптацией считается сериал «Приключения Шерлока Холмса» (1984–1994) британской телекомпании Granada Television, где главную роль исполнил Джереми Бретт. Эта версия отличается максимальной близостью к тексту первоисточника и считается эталонной среди поклонников творчества Конан Дойля.

¶Современные интерпретации

С конца XX века режиссёры всё чаще отходят от буквального следования сюжетам Конан Дойля, предлагая авторские переосмысления. К числу таких работ относится фильм Гая Ричи «Шерлок Холмс» (2009) с Робертом Дауни-младшим, где сыщик изображён как эксцентричный боец и экспериментатор. Картина получила две номинации на премию «Оскар» и породила сиквел «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011).

Британский телесериал «Шерлок» (2010–2017), созданный Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом, переносит действие в современный Лондон. Сериал получил множество наград, включая премии BAFTA и «Эмми», и способствовал росту интереса к оригинальным произведениям Конан Дойля.

Американский сериал «Элементарно» (2012–2019) также использует современных персонажей, перенося место действия в Нью-Йорк и меняя пол доктора Ватсона (в исполнении Люси Лью).

¶Экранизации других произведений

Помимо рассказов о Шерлоке Холмсе, экранизировались и другие работы писателя. Наиболее известной адаптацией фантастического романа «Затерянный мир» (1912) стал одноимённый фильм 1925 года, снятый режиссёром Гарри О. Хойтом — одна из первых картин с использованием покадровой анимации динозавров.

Исторические романы Конан Дойля, включая «Белый отряд» и «Сэр Найджел», также неоднократно переносились на экран, однако их экранизации менее известны широкой публике.

¶Советские и российские экранизации

В СССР значительный вклад в киноадаптацию произведений Конан Дойля внёс цикл телефильмов режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1979–1986 годах. В главных ролях снялись Василий Ливанов (Шерлок Холмс) и Виталий Соломин (доктор Ватсон). Сериал, состоящий из пяти фильмов, считается одной из лучших экранизаций в мировом кинематографе: в 2006 году Василий Ливанов был удостоен ордена Британской империи за создание образа Шерлока Холмса.

¶Критика и особенности адаптаций

Кинематографические версии произведений Конан Дойля часто подвергаются критике за отступления от литературного первоисточника. Наиболее распространённые изменения касаются:

• переноса времени действия в современность;
• усиления экшн-составляющей в ущерб дедуктивной линии;
• изменения характеров персонажей (например, придание Холмсу черт романтического героя);
• добавления любовных линий, отсутствующих в рассказах.

Вместе с тем экранизации способствуют популяризации литературного наследия писателя и поддерживают устойчивый интерес к его произведениям на протяжении более чем столетия.

¶Источники

• Конан Дойль А. Собрание сочинений в 8 томах. — М.: Правда, 1966.
• Краснова Г. В. Шерлок Холмс на экране: история мировых экранизаций. — М.: Киноцентр, 2015.
• Barnes A. Sherlock Holmes on Screen: The Complete Film and TV History. — London: Titan Books, 2011.