Финнбенах — Белорогий бык из Коннахта¶

Финнбенах (ирл. Finnbhennach, также Finnbennach, «белорогий») — мифический бык из ирландской мифологии, принадлежавший королеве Коннахта Медб и фигурирующий в саге «Похищение быка из Куальнге» (Táin Bó Cúailnge). Финнбенах — один из двух главных боевых быков Ирландии, наряду с Донном Куальнге (бурым быком из Ольстера), из-за обладания которыми разгорелась эпическая война между Коннахтом и Ольстером.

¶Происхождение и природа

Согласно саге, Финнбенах изначально был свинопасом бога Дагды по имени Рухт, который поссорился с другим свинопасом — Крухтом из Коннахта. В результате длительной вражды и череды перевоплощений (в змей, птиц, морских чудовищ) оба в конце концов превратились в червей, которых выпили коровы. Так Рухт возродился в теле быка, родившегося у королевы Медб, а Крухт — в теле быка Донна Куальнге, родившегося в Ольстере.

Финнбенах родился в Коннахте в стаде королевы Медб. Его имя переводится как «белорогий» (от ирл. finn — «белый, светлый» и bennach — «рогатый»). Бык обладал необычайной силой и красотой: он был белого цвета с рыжими ушами, имел пятьдесят телят-приплодов ежегодно, а его мычание было слышно на много миль.

¶Роль в саге «Похищение быка из Куальнге»

Сюжет саги начинается с того, что Медб, желая сравняться в богатстве со своим мужем Айлилем, обнаруживает, что у Айлиля есть великолепный бык Финнбенах, превосходящий всех её быков. Единственным равным Финнбенаху быком в Ирландии считается Донн Куальнге из Ольстера. Медб отправляет послов просить Донна на год, но те, выпив вина, проговариваются о намерении забрать быка силой, и ольстерцы отказывают. Тогда Медб собирает огромное войско и вторгается в Ольстер.

Финнбенах участвует в походе вместе с армией Коннахта. В саге описывается, как бык служит своего рода боевым знаменем и объектом гордости войска. Во время сражений Финнбенах сражается с другими быками Ольстера и побеждает их, что подчёркивает его превосходство.

¶Гибель Финнбенаха

Кульминация саги — поединок Финнбенаха с Донном Куальнге после того, как ольстерский герой Кухулин был вынужден отступить. Быки встречаются на равнине и сражаются несколько дней. Финнбенах терпит поражение: Донн Куальнге разрывает его на части и разбрасывает куски тела по всей Ирландии. Согласно преданию, части тела Финнбенаха образовали географические объекты — холмы и камни, названные в его честь (например, «Бедро Финнбенаха»). Сам Донн Куальнге, обезумев от ярости, погибает вскоре после битвы.

¶Символизм и интерпретации

В ирландской мифологии бык традиционно символизирует плодородие, силу, богатство и царскую власть. Финнбенах и Донн Куальнге представляют собой хтонических существ, связанных с потусторонним миром (сид). Их вражда отражает архаический мотив соперничества двух сакральных центров — Коннахта и Ольстера. Некоторые исследователи видят в поединке быков аллегорию смены времён года или противостояния солнечного и лунного начал.

Финнбенах упоминается также в других текстах уладского цикла, в частности в преданиях о Медб, где подчёркивается, что обладание быком было необходимым атрибутом легитимной верховной власти королевы.

¶Источники

• «Похищение быка из Куальнге» (Táin Bó Cúailnge), перевод С. В. Шкунаева.
• Калыгин В. П. «Язык древнейшей ирландской поэзии».
• Михайлова Т. А. «Ирландские саги: герои и мифы».
• Rees A., Rees B. «Celtic Heritage: Ancient Tradition in Ireland and Wales».