Ли Цинчжао

Ли Цинчжао (кит. 李清照; 1084, Цзинань, провинция Шаньдун — около 1151, Ханчжоу) — китайская поэтесса, писательница и учёная эпохи Сун. Считается одной из величайших поэтесс в истории китайской литературы, мастером жанра цы (лирические стихи на мелодию). Её творчество оказало значительное влияние на развитие поэзии, а личная драма, связанная с падением Северной Сун и гибелью мужа, придала её поздним произведениям трагическое звучание.

Биография

Ранние годы и семья

Ли Цинчжао родилась в 1084 году в городе Цзинань (современная провинция Шаньдун) в семье учёных-чиновников. Её отец, Ли Гэфэй (кит. 李格非), был известным литератором, другом известного поэта Су Ши. Мать происходила из знатного рода и также была образованной женщиной. В детстве Ли Цинчжао получила разностороннее образование: изучала классические китайские тексты, поэзию, каллиграфию и живопись. Её ранние стихи, написанные в возрасте 15–16 лет, уже отличались зрелостью и оригинальностью.

Брак с Чжао Минчэном

В 1101 году, в возрасте 17 лет, Ли Цинчжао вышла замуж за Чжао Минчэна (кит. 赵明诚), учёного и коллекционера древностей. Брак был счастливым и основанным на общих интеллектуальных интересах. Супруги совместно собирали книги, рукописи, картины и бронзовые изделия, составляя каталог «Цзинь ши лу» («Записи о камне и бронзе»). Этот период стал самым плодотворным в творчестве поэтессы: она писала лёгкие, изящные стихи о любви, природе и повседневной жизни.

Падение Северной Сун и изгнание

В 1127 году империя Северная Сун пала под натиском чжурчжэней (династия Цзинь). Семья Ли Цинчжао была вынуждена бежать на юг, в Ханчжоу. Во время бегства погибла большая часть их коллекции. В 1129 году Чжао Минчэн умер от болезни. Потеря мужа и крушение государства стали поворотным моментом в жизни поэтессы. Она осталась одна, без средств к существованию, и была вынуждена скитаться по южным провинциям. В 1132 году она вступила во второй брак с чиновником Чжан Жучжоу, который оказался мошенником и жестоко обращался с ней. Ли Цинчжао подала на развод, что в то время было скандалом и грозило тюремным заключением. Благодаря связям она избежала наказания, но этот опыт усугубил её душевные страдания.

Последние годы

Последние годы жизни Ли Цинчжао провела в бедности и одиночестве, продолжая писать стихи и заниматься научной работой. Она завершила каталог «Цзинь ши лу» и написала послесловие к нему, которое считается автобиографическим документом. Точная дата её смерти неизвестна: по разным данным, она скончалась между 1151 и 1155 годами в Ханчжоу.

Творчество

Жанр цы

Основной жанр, в котором работала Ли Цинчжао, — цы (кит. 词). Это стихи, написанные на определённые мелодии, с фиксированным ритмом и количеством иероглифов. В отличие от более формального жанра ши, цы позволял большую эмоциональную свободу и часто использовался для выражения личных переживаний. Ли Цинчжао считается одной из лучших поэтесс в этом жанре.

Ранний период

Ранние стихи Ли Цинчжао (до 1127 года) отличаются лёгкостью, изяществом и оптимизмом. Они посвящены любви, природе, повседневным радостям. Характерные черты: использование ярких образов (цветы, луна, вино), музыкальность, тонкая игра слов. Пример — стихотворение «Как счастлива я, что на свете есть ты» (на мелодию «Цзюцюань»).

Поздний период

После смерти мужа и падения Северной Сун стиль Ли Цинчжао резко изменился. Её поэзия наполнилась трагизмом, тоской по утраченной родине и одиночеством. Она использовала те же образы, но в мрачном, меланхоличном ключе. Пример — знаменитое стихотворение «Ищу, ищу» (на мелодию «Шэн шэн мань»), где она описывает своё состояние после потери всего:

Ищу, ищу, ищу —

Холодно, холодно,

Печально, печально,

Тоскливо...

Проза и научные труды

Помимо поэзии, Ли Цинчжао писала прозу. Её послесловие к «Цзинь ши лу» — ценный исторический и автобиографический документ, описывающий жизнь учёных в эпоху Сун. Она также является автором трактата «Цы лунь» («Рассуждения о цы»), где изложила свои взгляды на поэзию. К сожалению, многие её произведения утеряны.

Наследие и влияние

Влияние на китайскую поэзию

Ли Цинчжао считается новатором в жанре цы. Она расширила тематику этого жанра, введя в него личные, интимные переживания, что было необычно для женщин того времени. Её стихи отличаются искренностью, психологизмом и музыкальностью. Она оказала влияние на многих последующих поэтов, включая представителей школы «вань юэ» (изящных и утончённых).

Признание в Китае и мире

В Китае Ли Цинчжао почитается как национальная поэтесса. Её стихи включены в школьные программы, а её образ используется в литературе и искусстве. В 1987 году в честь неё назван кратер на Венере. Её произведения переведены на многие языки мира, включая русский (переводы А. И. Гитовича, Л. З. Эйдлина).

Критика и споры

Некоторые традиционные критики (например, в эпоху Мин) упрекали Ли Цинчжао в чрезмерной эмоциональности и «женской слабости». Однако в XX веке её творчество было переоценено: она признана одной из величайших поэтов Китая, а её личная драма — символом трагедии эпохи Сун. Споры вызывает её второй брак: некоторые исследователи считают его вымыслом, но большинство признаёт факт.

Интересные факты

• Ли Цинчжао была одной из немногих женщин в истории Китая, получивших систематическое образование.
• Она коллекционировала древние бронзовые сосуды и каллиграфию, что было редким хобби для женщины.
• Её стихи часто цитируют в современной китайской поп-культуре, включая фильмы и песни.
• В 2010 году в Цзинане открыт музей Ли Цинчжао.

Источники

• «Ли Цинчжао. Стихи» (перевод с китайского А. И. Гитовича, Л. З. Эйдлина).
• «История китайской литературы» (под ред. В. М. Алексеева).
• «Ли Цинчжао: жизнь и творчество» (монография И. С. Лисевич).
• «Цзинь ши лу» (каталог Чжао Минчэна и Ли Цинчжао).