Личные мемуары У. С. Гранта

Личные мемуары У. С. Гранта (англ. Personal Memoirs of U. S. Grant) — двухтомное автобиографическое сочинение, написанное американским военным и политическим деятелем, 18-м президентом США Улиссом Симпсоном Грантом (1822—1885). Опубликованное посмертно в 1885—1886 годах издательством Чарльза Л. Уэбстера, произведение охватывает жизнь автора от его рождения до окончания Гражданской войны в США (1865). Мемуары признаны классикой американской литературы и военной истории, а также одним из наиболее значительных образцов автобиографического жанра в англоязычной традиции.

История создания

Предпосылки и обстоятельства

К моменту написания мемуаров Грант находился в тяжёлом финансовом положении. После завершения президентского срока (1869—1877) он предпринял несколько неудачных деловых начинаний, включая партнёрство в инвестиционной фирме Grant & Ward, которая обанкротилась в 1884 году. В результате Грант оказался практически без средств к существованию, а его репутация была подорвана. Одновременно у него диагностировали рак горла, что подтолкнуло к написанию мемуаров как способа обеспечить семью после своей смерти.

Роль Марка Твена

Издатель и писатель Марк Твен (Сэмюэл Клеменс) сыграл ключевую роль в создании и публикации мемуаров. Твен, будучи другом Гранта, предложил ему издать книгу через своё издательство Charles L. Webster & Company, гарантировав высокий гонорар (75 % от продаж — беспрецедентная по тем временам доля). Твен лично редактировал рукопись, консультировал по структуре и стилю, а также организовал рекламную кампанию. В своих воспоминаниях Твен отмечал, что Грант писал с удивительной ясностью и без литературных прикрас, что отличало его мемуары от типичных военных автобиографий того времени.

Процесс написания

Грант начал писать мемуары в 1884 году, работая по несколько часов в день, несмотря на прогрессирующую болезнь. Он диктовал текст стенографисту, а затем правил рукопись. Первый том был завершён в марте 1885 года, второй — в июне. Грант скончался 23 июля 1885 года, через несколько дней после завершения корректуры второго тома. Книга вышла в свет в декабре 1885 года (первый том) и в марте 1886 года (второй том).

Содержание и структура

Объём и хронология

Мемуары состоят из двух томов, общим объёмом около 1200 страниц в оригинальном издании. Первый том охватывает период от рождения Гранта (1822) до начала Гражданской войны (1861), второй — от начала войны до капитуляции армии Конфедерации (1865). Второй том завершается описанием последствий войны и кратким послесловием.

Основные разделы

• Детство и юность: Рождение в Огайо, обучение в Военной академии Вест-Пойнт (1839—1843), служба в Мексиканской войне (1846—1848), женитьба на Джулии Дент.
• Гражданская жизнь: Отставка из армии в 1854 году, неудачные попытки заняться сельским хозяйством и бизнесом, работа в кожевенной лавке в Галине (Иллинойс).
• Гражданская война: Возвращение на службу в 1861 году, командование полком, бригадой, дивизией, армией; ключевые сражения: форты Генри и Донелсон, Шайло, Виксберг, Чаттануга, Осада Петерсберга, Аппоматтокс.
• Послевоенный период: Краткие упоминания о президентстве и путешествиях, но основное внимание уделено военным событиям.

Стиль и язык

Грант писал простым, прямым, почти деловым языком, избегая пафоса и риторических украшений. Его стиль характеризуется:

• Фактологичностью: Точные даты, численность войск, потери, тактические решения.
• Объективностью: Грант редко даёт эмоциональные оценки, даже описывая врагов (например, генерала Роберта Ли он характеризует как достойного противника).
• Самокритичностью: Автор признаёт собственные ошибки, например, в битве при Шайло (1862), где он был застигнут врасплох.
• Отсутствием сентиментальности: Описания сражений лишены драматизма, но точны в деталях.

Критика и оценки

Литературное значение

Мемуары Гранта получили высокую оценку как от современников, так и от позднейших критиков. Марк Твен назвал их «лучшей военной автобиографией из когда-либо написанных». Литературоведы отмечают, что книга стоит в ряду таких произведений, как «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря и «Война и мир» Льва Толстого (хотя последняя — роман, а не мемуары). Особо выделяется способность Гранта сочетать макро- и микроперспективу: он описывает как общие стратегические планы, так и конкретные действия солдат.

Историческая достоверность

Историки в целом признают мемуары надёжным источником, хотя и с оговорками. Грант писал по памяти, без доступа к полным архивам, что привело к некоторым неточностям в датах и численности. Кроме того, он мог сознательно или бессознательно преуменьшать собственные неудачи (например, в кампании 1864 года). Тем не менее, книга считается одним из главных первоисточников по истории Гражданской войны в США.

Влияние на американскую культуру

Мемуары способствовали формированию образа Гранта как «человека из народа», который благодаря упорству и честности достиг высот. В XX веке книга переиздавалась десятки раз, а в 1990-е годы была включена в список «100 лучших книг non-fiction» по версии журнала Time. В России мемуары Гранта известны меньше, но отдельные издания выходили в советское время (например, в 1960-е годы в серии «Военные мемуары»).

Издания и переводы

Оригинальные издания

• Первое издание: Charles L. Webster & Company, Нью-Йорк, 1885—1886.
• Многочисленные переиздания: в том числе с комментариями историков (например, издание 1990 года под редакцией Джона Саймона).

Переводы на русский язык

• «Личные мемуары У. С. Гранта» (сокращённый перевод) — М.: Воениздат, 1960.
• Полный перевод на русский язык не издавался, однако существуют частичные публикации в сборниках по истории Гражданской войны в США.

Интересные факты

• Грант писал мемуары в последние месяцы жизни, когда из-за рака горла он не мог говорить, и диктовал текст жестами или письменно.
• Книга принесла семье Гранта более 450 000 долларов (около 12 миллионов долларов в ценах 2020 года), что позволило выплатить долги и обеспечить вдову.
• Марк Твен лично занимался распространением книги, организовав предварительные заказы и рекламу в газетах.
• В мемуарах Грант ни разу не упоминает своё президентство (1869—1877), сосредоточившись исключительно на военной карьере.

Источники

• Grant, Ulysses S. Personal Memoirs of U. S. Grant. New York: Charles L. Webster & Company, 1885—1886.
• Twain, Mark. The Autobiography of Mark Twain. Berkeley: University of California Press, 2010.
• McFeely, William S. Grant: A Biography. New York: W. W. Norton & Company, 1981.
• Chernow, Ron. Grant. New York: Penguin Press, 2017.
• Smith, Jean Edward. Grant. New York: Simon & Schuster, 2001.