Народные топонимы в городской среде России¶

Народные топонимы — это неофициальные, стихийно возникающие в устной речи названия городских объектов (районов, улиц, зданий, остановок, площадей), которые сосуществуют с официальной топонимикой. В России они также известны как «фольклорная топонимия» или «уличный фольклор». В отличие от официальных наименований, присваиваемых органами власти, народные топонимы создаются жителями спонтанно, часто на основе визуальных, функциональных или исторических ассоциаций, и передаются преимущественно устным путём.

¶Происхождение и механизмы образования

Народные топонимы возникают как реакция на неудобство, громоздкость или неблагозвучность официальных названий. Механизмы их образования разнообразны.

Метафорическое переосмысление — самый распространённый приём. Объект получает имя по сходству с чем-либо. Например, высотное здание на площади Восстания в Санкт-Петербурге называют «Таблеткой» из-за его округлой формы, а круглый дом на улице Добролюбова в Москве — «Бубликом» или «Баранкой».

Сокращение и аббревиация — усечение длинных официальных названий. Так, в Москве «Московский государственный университет» стал «МГУ» или «Вышкой» (для Высшей школы экономики), а «Российская государственная библиотека» — «Ленинкой» (по историческому названию — Библиотека имени Ленина).

Ироническое или сатирическое именование отражает восприятие жителями особенностей места. Здание, похожее на кукурузный початок, в Москве называют «Кукурузой» (официально — МИД России). В Санкт-Петербурге бизнес-центр «Лахта-центр» в народе окрестили «Кукурузиной» из-за спиралевидной формы.

Событийные и исторические топонимы закрепляют память о каком-либо происшествии или историческом факте. Например, в Самаре есть неофициальное название района «Шанхай» (исторически — место компактного проживания китайских рабочих), а в Екатеринбурге — «Китайский квартал» (район, где в 1990-е годы активно торговали китайские предприниматели).

¶Классификация по типам объектов

Народные топонимы охватывают практически все категории городских объектов:

• Районы и микрорайоны: в Москве — «Черёмушки» (от исторического села), в Санкт-Петербурге — «Гражданка» (от Гражданского проспекта), в Новосибирске — «Академгородок» (от Академического городка).
• Улицы и переулки: в Перми улицу Ленина в народе называют «Ленинкой» (по аналогии с библиотекой), в Казани улицу Баумана — «Бауманкой» (по названию станции метро).
• Транспортные объекты: остановки, станции метро, вокзалы. В Москве станцию метро «Славянский бульвар» часто называют «Славянкой», а в Санкт-Петербурге станцию «Площадь Восстания» — «Площадью» или «Восстанием».
• Здания и сооружения: жилые дома, торговые центры, административные здания. В Москве здание на Котельнической набережной называют «Домом на набережной» (по одноимённому роману Юрия Трифонова), а в Волгограде — «Домом Павлова» (по фамилии сержанта, оборонявшего его в 1942 году).

¶Функции и значение

Народные топонимы выполняют несколько важных функций в городской среде.

Коммуникативная функция — упрощение навигации и общения. Короткое неофициальное название легче произнести и запомнить, чем длинное официальное. Это особенно актуально для гостей города и туристов, которые часто используют народные топонимы, услышав их от местных жителей.

Идентификационная функция — маркер принадлежности к городскому сообществу. Использование народных топонимов сигнализирует о том, что говорящий является «своим», хорошо знает город. Это способ невербальной демонстрации локальной идентичности.

Культурно-историческая функция — сохранение памяти о прошлом. Народные топонимы часто фиксируют исторические события, которые не отражены в официальной топонимике. Например, в Санкт-Петербурге район «Веселый Поселок» получил своё название из-за расположенных там в XIX веке трактиров и увеселительных заведений.

Критическая функция — выражение отношения жителей к городской политике. Ироничные народные топонимы могут быть формой протеста против неудачных решений властей. Например, в Москве новый жилой комплекс на месте снесённой гостиницы «Россия» в народе называют «Куском» из-за его формы, что отражает скептическое отношение к архитектурному решению.

¶Современные тенденции

В XXI веке народная топонимия продолжает развиваться, адаптируясь к новым реалиям. Появляются топонимы, связанные с современными технологиями и брендами. Например, в Москве район «Москва-Сити» называют «Сити» или «МосСити», а в Санкт-Петербурге новый деловой центр «Лахта» — «Лахтой» или «Лахта-центром».

Активно развивается «интернет-топонимия» — названия, возникающие в социальных сетях и мессенджерах. Так, в Екатеринбурге появился неофициальный топоним «Екат» (сокращение от Екатеринбург), а в Новосибирске — «Новосиб» (аналогичное сокращение). Эти названия быстро распространяются среди молодёжи и постепенно проникают в повседневную речь.

¶Исследование народной топонимии

Изучением народных топонимов занимается раздел ономастики — топонимика, а также социолингвистика и фольклористика. В России значительный вклад в исследование этой темы внесли лингвисты М. В. Горбаневский, А. В. Суперанская и В. А. Никонов. С начала 2000-х годов в университетах проводятся полевые исследования, собирающие народные топонимы в различных городах. Результаты публикуются в специализированных сборниках и научных журналах.

В последние годы популярность набирают краеведческие проекты, фиксирующие народные топонимы на интерактивных картах. Например, проект «Улицы России» (существует в виде открытой базы данных) собирает неофициальные названия улиц и районов по всей стране, позволяя жителям добавлять свои варианты.

¶Примеры известных народных топонимов