Озвучивание кота Матроскина¶
Кот Матроскин — персонаж сказок-сказок писателя Эдуарда Успенского «Приключения кота Матроскина» и «Кот Матроскин в деревне», а также мультфильмов, снятых по их мотивам. Роль кота озвучивали несколько актёров в разных экранизациях, среди которых наиболее известны Вячеслав Невинный и Владимир Ферапонтов.
¶Происхождение персонажа
Кот Матроскин впервые появился в книге Эдуарда Успенского «Приключения кота Матроскина», опубликованной в 1974 году. Персонаж был придуман писателем совместно с иллюстратором Владимиром Сутеевым. Кот оказался в деревне Дяди Фёдора и стал его компаньоном. Вторая книга — «Кот Матроскин в деревне» — вышла в 1982 году.
¶Мультфильмы и озвучивание
¶«Приключения кота Матроскина» (1984)
Первый и наиболее известный мультфильм по сказке Успенского был снят на студии «Союзмультфильм» в 1984 году режиссёром Владимиром Поповым. Кота Матроскина озвучил актёр Вячеслав Невинный. Его низкий, хрипловатый голос стал каноническим и ассоциируется с персонажем у нескольких поколений зрителей. Невинный также озвучил в этом фильме других персонажей.
¶«Кот Матроскин в деревне» (1984)
Второй мультфильм, снятый в том же году режиссёром Иваном Уфимцевым, продолжил историю кота. Здесь Матроскина озвучил другой актёр — Владимир Ферапонтов. Его голос отличался от невинновского, но также стал узнаваемым.
¶«Новые приключения кота Матроскина» (2007)
В компьютерном мультфильме 2007 года, снятом режиссёром Андреем Соколовым, голосом кота Матроскина стал актёр Дмитрий Филимонов. Мультфильм был выполнен в ином стиле и не получил такого же признания, как оригинальные серии 1984 года.
¶Вячеслав Невинный
Вячеслав Борисович Невинный (1934—2009) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист СССР (1990). Работал в Московском драматическом театре на Малой Бронной. Снимался в таких фильмах, как «Москва слезам не верит», «Иван Васильевич меняет профессию», «Служебный роман». В озвучивании мультфильмов Невинный участвовал неоднократно, а роль кота Матроскина стала одной из самых известных его работ в этой области.
¶Владимир Ферапонтов
Владимир Николаевич Ферапонтов (1933—2000) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. Играл на сцене Московского театра сатиры. Снимался в фильмах «Афоня», «Свадьба в Малиновке». В мультфильмах озвучил ряд персонажей, включая кота Матроскина во втором фильме 1984 года.
¶Другие озвучивания
Помимо мультфильмов, персонаж озвучивался в различных аудиосказках, радиоспектаклях и компьютерных играх. В аудиоверсиях книг Успенского роль Матроскина также исполняли разные актёры.
¶Значение
Образ кота Матроскина стал одним из символов советской и российской мультипликации. Голос Вячеслава Невинного ассоциируется с персонажем у большинства зрителей. Мультфильмы «Приключения кота Матроскина» и «Кот Матроскин в деревне» остаются популярными и регулярно показываются по телевидению.
¶Источники
- Успенский Э. С. «Приключения кота Матроскина»
- Успенский Э. С. «Кот Матроскин в деревне»
- Энциклопедия отечественной мультипликации