Пьер д’Инкарвиль

Пьер д’Инкарвиль (фр. Pierre d’Incarville, полное имя — Пьер-Никола Ле Шерон д’Инкарвиль, 21 августа 1706, Руан — 12 сентября 1757, Пекин) — французский иезуитский миссионер, ботаник и переводчик, работавший в Китае в XVIII веке. Известен как один из первых европейских учёных, систематически изучавших флору Китая и отправлявших образцы растений в Европу, а также как автор трудов по китайскому садоводству и сельскому хозяйству. Его деятельность способствовала интродукции ряда китайских растений в европейские сады и оказала влияние на развитие ботаники в России.

Биография

Ранние годы и образование

Пьер-Никола Ле Шерон д’Инкарвиль родился 21 августа 1706 года в Руане (Нормандия, Франция) в семье юриста. В 1727 году вступил в орден иезуитов. После изучения теологии и философии в коллежах ордена проявил интерес к естественным наукам, в частности к ботанике. В 1740 году, получив разрешение от руководства ордена, отправился в Китай в качестве миссионера.

Миссионерская деятельность в Китае

Прибыв в Макао в 1741 году, д’Инкарвиль вскоре перебрался в Пекин, где служил при императорском дворе династии Цин. Как и многие иезуиты того времени, он использовал свои научные знания для укрепления позиций миссии. Д’Инкарвиль занимался переводами с китайского на французский язык, в том числе трудов по сельскому хозяйству и садоводству. Он поддерживал переписку с европейскими учёными, в первую очередь с французским ботаником Бернаром де Жюссьё и российским естествоиспытателем Георгом Вильгельмом Стеллером.

Смерть

Пьер д’Инкарвиль скончался 12 сентября 1757 года в Пекине. Причина смерти точно не установлена; по некоторым данным, он умер от дизентерии или последствий малярии. Похоронен на иезуитском кладбище в Пекине (кладбище Чжалань).

Научная деятельность

Ботанические исследования

Основной вклад д’Инкарвиля в науку связан с ботаникой. В период с 1740 по 1757 год он собрал и отправил в Европу значительное количество гербарных образцов, семян и живых растений китайской флоры. Среди наиболее известных растений, интродуцированных им в Европу, — софора японская (Sophora japonica), гинкго двулопастный (Ginkgo biloba), древовидный пион (Paeonia suffruticosa), а также несколько видов клёнов и хвойных. Его коллекции были переданы в Королевский сад лекарственных растений в Париже (ныне — часть Национального музея естественной истории) и в Ботанический сад Санкт-Петербурга.

Д’Инкарвиль вёл систематические наблюдения за китайскими методами садоводства, в том за выращиванием тутового шелкопряда и чая. Его письма и отчёты, опубликованные в «Мемуарах» Парижской академии наук, содержат подробные описания китайских агротехнических приёмов, которые он сравнивал с европейскими.

Переводческая деятельность

Помимо ботаники, д’Инкарвиль занимался переводами китайских текстов по сельскому хозяйству. Наиболее значимой его работой считается перевод трактата «Нун чжэн цюань шу» (полное собрание сочинений по сельскому хозяйству) — энциклопедического труда китайского учёного Сюй Гуанци (1562–1633). Этот перевод, выполненный в 1740-х годах, оставался неопубликованным при жизни автора, но его рукопись хранится в Национальной библиотеке Франции. Также он перевёл несколько фрагментов из «Бэнь цао ган му» (свод китайской фармакопеи) и трактатов по садоводству.

Связь с Россией

Д’Инкарвиль поддерживал переписку с российскими учёными, в частности с академиком Петербургской академии наук Георгом Вильгельмом Стеллером и с президентом Академии графом Кириллом Разумовским. По просьбе Стеллера он отправлял образцы растений и семян в Санкт-Петербург. Часть его коллекций попала в Ботанический сад Академии наук, основанный в 1714 году. В 1745 году д’Инкарвиль был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук.

Научное наследие

Таксономия

В честь Пьера д’Инкарвиля назван род растений Incarvillea (Инкарвиллея) из семейства Бигнониевые. Этот род, включающий около 16 видов, распространённых в Центральной и Восточной Азии, был описан французским ботаником Антуаном Лораном де Жюссьё в 1789 году. Наиболее известный вид — Incarvillea sinensis (инкарвиллея китайская), часто выращиваемая как декоративное растение.

Неопубликованные рукописи

Значительная часть трудов д’Инкарвиля осталась в рукописях. Его «Записки о китайском садоводстве» (Mémoires sur le jardinage chinois) и «Описание китайских растений» (Description des plantes chinoises) были частично опубликованы лишь в XIX веке. Полный каталог его ботанических коллекций был составлен только в 1930-х годах.

Оценка в истории науки

В истории ботаники д’Инкарвиль считается одним из пионеров европейского изучения китайской флоры. Его работы предшествовали более масштабным экспедициям XIX века, таким как путешествия Жозефа Гюйо и Эрнеста Генри Уилсона. В отличие от многих современников, он не ограничивался простым сбором образцов, но стремился понять китайские методы культивации растений, что делает его предшественником этноботаники.

Критика и ограничения

Некоторые современные историки науки отмечают, что д’Инкарвиль, как и другие иезуитские миссионеры, часто интерпретировал китайские ботанические знания через призму европейской науки, что приводило к неточностям. Кроме того, его переводы китайских текстов не всегда были точны из-за недостаточного владения китайским языком и культурным контекстом. Тем не менее, его вклад в интродукцию растений и в европейско-китайский научный обмен признаётся значительным.

Память

• В 1935 году Международный ботанический конгресс утвердил род Incarvillea как валидный таксон.
• В Пекине на территории бывшего иезуитского кладбища сохранилась могильная плита д’Инкарвиля с латинской эпитафией.
• В 2010 году в Руане была установлена мемориальная доска в честь уроженца города.

Источники

• Bretschneider, E. History of European Botanical Discoveries in China. — London: Sampson Low, Marston & Company, 1898.
• Needham, J. Science and Civilisation in China. Vol. 6, Part 1: Botany. — Cambridge University Press, 1986.
• Staiger, B. Pierre d’Incarville: A Jesuit Botanist in China // Archives of Natural History. — 1992. — Vol. 19, No. 2. — P. 213–228.
• Материалы архива Петербургской академии наук (Санкт-Петербургский филиал Архива РАН).