Повелительное наклонение в английском языке¶

Повелительное наклонение в английском языке (англ. imperative mood) — грамматическая категория глагола, выражающая прямое волеизъявление говорящего: приказ, просьбу, совет, приглашение, предостережение или разрешение. В английском языке повелительное наклонение не имеет специальных морфологических показателей и совпадает по форме с инфинитивом без частицы to (так называемая «голая» основа глагола).

¶Формы и образование

Повелительное наклонение в английском языке характеризуется минимальным набором форм. Основной формой является форма второго лица единственного и множественного числа, которая не различается грамматически: Go! («Иди!» / «Идите!»), Open the window! («Открой(те) окно!»). Лицо и число адресата в устной речи определяются контекстом или интонацией.

Отрицательная форма образуется путём постановки вспомогательного глагола do с частицей not (в сокращённом виде — don’t) перед смысловым глаголом: Don’t worry! («Не волнуйся(тесь)!»). Для глагола be отрицание строится аналогично: Don’t be late! («Не опаздывай(те)!»). В формальном или архаичном регистре может использоваться полная форма do not.

¶Вежливые формы

Для смягчения приказа и придания высказыванию вежливого оттенка используются следующие конструкции:

• добавление слова please в начале или в конце фразы: Please sit down / Sit down, please;
• использование разделительного вопроса (tag question): Open the door, will you? — с оттенком просьбы;
• конструкция do + глагол для усиления просьбы: Do come in! («Ну заходи же!»);
• форма let’s (сокращение от let us) для побуждения к совместному действию: Let’s go! («Пойдём(те)!»). Отрицание — Let’s not go или Don’t let’s go (в британском варианте).

¶Формы первого и третьего лица

Побуждение, обращённое к третьему лицу или к самому говорящему, передаётся аналитической конструкцией с глаголом let:

• Let him speak! («Пусть он говорит!»);
• Let me think. («Дай(те) мне подумать»);
• Let them wait. («Пусть они подождут»).

Отрицательная форма — Don’t let him go («Не давай ему уйти» / «Пусть он не уходит»).

¶Особенности употребления

Повелительное наклонение в английском языке используется в ряде устойчивых контекстов:

• инструкции и руководства: Press the button («Нажмите кнопку»);
• рецепты: Mix the ingredients («Смешайте ингредиенты»);
• дорожные знаки и предупреждения: Stop, Do not enter;
• программное обеспечение и интерфейсы: Save, Delete, Copy;
• пожелания и тосты: Have a nice day!, Enjoy your meal!;
• условные конструкции (императив + and/or): Hurry up, or you’ll be late («Поторопись, иначе опоздаешь»).

В разговорной речи повелительное наклонение часто сопровождается местоимением you для придания эмоциональной окраски (раздражения, подчёркнутой категоричности): You shut up! («А ну заткнись!»).

¶Грамматические характеристики

Глагол в повелительном наклонении не изменяется по временам, лицам и числам. Время действия всегда относится к будущему (или непосредственно к моменту речи). Подлежащее, как правило, опускается. В английском языке отсутствует форма повелительного наклонения в страдательном залоге; для выражения побуждения в пассивных конструкциях используются модальные глаголы (The room must be cleaned — «Комнату нужно убрать»).

В косвенной речи повелительное наклонение передаётся инфинитивной конструкцией: He told me to go («Он сказал мне идти»); отрицание — He asked me not to go («Он попросил меня не ходить»).

¶Сравнение с русским языком

В отличие от русского языка, где повелительное наклонение имеет собственные морфологические показатели (суффиксы -и, -й, окончание -те), английский императив формально неотличим от инфинитива. Это создаёт определённые трудности для русскоязычных учащихся, привыкших к эксплицитному выражению категории. Кроме того, в английском языке отсутствует грамматическое различие между вежливой и фамильярной формой (аналог русского «вы»/«ты»), что компенсируется лексическими и синтаксическими средствами.