Путеводители Жоанна¶

Путеводители Жоанна (Joanne’s Guides) — серия англоязычных справочных изданий для путешественников, выпускавшаяся в Великобритании с середины XIX века до начала XX века. Считаются одними из первых массовых путеводителей, ориентированных на самостоятельных туристов, и предшественниками современных туристических гидов, таких как серии «Бедекер» и «Мюррей».

¶История

¶Предпосылки появления

В первой половине XIX века в Европе начал формироваться массовый туризм, связанный с развитием железных дорог, пароходства и ростом среднего класса. Путешественники, особенно британцы, нуждались в компактных, практичных и надёжных источниках информации о маршрутах, гостиницах, достопримечательностях и местных обычаях. До появления путеводителей Жоанна основными справочниками были громоздкие многотомные издания (например, «Путешествие по Европе» Томаса Ньюджента) или частные записки.

¶Основатель и начало издания

Серия была основана в 1840-х годах британским издателем и географом Джоном Мюрреем III (John Murray III, 1808–1892), главой издательского дома John Murray. Название «Жоанна» (Joanne) происходит от французского варианта имени Джон — Жан (Jean), но точная этимология не установлена; возможно, это было условное обозначение для серии, ориентированной на континентальную Европу. Первый путеводитель вышел в 1847 году под названием «A Hand-Book for Travellers in France» («Справочник для путешественников по Франции»). Успех издания побудил Мюррея расширить серию на другие страны и регионы.

¶Развитие и конкуренция

В 1850–1870-х годах путеводители Жоанна выходили ежегодно или раз в два года, охватывая Великобританию, Ирландию, Францию, Германию, Швейцарию, Италию, Испанию, Португалию, Бельгию, Нидерланды, а также Индию, Египет и Палестину. Издания отличались тщательной проработкой маршрутов, точностью карт и практическими советами. Однако в 1870-х годах серия столкнулась с конкуренцией со стороны немецких путеводителей «Бедекер» (Baedeker), которые стали более популярными благодаря более удобному формату, подробным планам городов и систематическому обновлению. В ответ Джон Мюррей IV (сын основателя) модернизировал дизайн и содержание, но полностью восстановить лидерство не удалось.

¶Закат и прекращение выпуска

К началу XX века путеводители Жоанна постепенно утратили актуальность из-за роста конкуренции (в том числе со стороны французских гидов «Мишлен» и американских «Бедекер»). Последние издания серии вышли в 1910-х годах, после чего выпуск был прекращён. В 1917 году издательство John Murray продало права на серию, но возобновить её не удалось. Сегодня путеводители Жоанна представляют историческую ценность как памятники викторианской эпохи и источники сведений о туризме XIX века.

¶Характеристики и структура

¶Формат

Путеводители Жоанна издавались в формате небольшого тома (обычно 12° или 16°), чтобы помещаться в карман дорожного пальто или саквояж. Переплёт — твёрдый, из красного или синего коленкора с золотым тиснением. Объём варьировался от 200 до 600 страниц в зависимости от региона.

¶Содержание

Каждый путеводитель включал:

• Введение — общие сведения о стране или регионе: климат, язык, валюта, визовые требования, таможенные правила, санитарные условия.
• Маршруты — подробные описания маршрутов с указанием расстояний, времени в пути, видов транспорта (железная дорога, дилижанс, пароход, пеший ход). Маршруты нумеровались и могли быть объединены в «экскурсии».
• Достопримечательности — описание городов, замков, церквей, музеев, природных объектов с историческими справками и архитектурными деталями.
• Практическая информация — списки гостиниц (с указанием цен, качества обслуживания, наличия ванн), ресторанов, почтовых станций, банков, врачей, консульств.
• Карты и планы — вклеенные карты маршрутов, планы городов, схемы железных дорог. Карты часто печатались на тонкой бумаге и складывались в несколько раз.
• Приложения — таблицы расстояний, списки монет и мер, разговорники (французский, немецкий, итальянский), указатели.

¶Особенности стиля

Текст путеводителей Жоанна написан в сухом, деловом тоне, без излишних описаний. Авторы стремились к точности и объективности, избегая субъективных оценок. Например, в описании гостиниц указывались только факты: «Hotel de la Poste, 3 франка за ночь, чисто, но шумно». В отличие от более поздних путеводителей «Бедекер», в серии Жоанна не использовались звёздочки (*) для обозначения «особо рекомендуемых» объектов, что делало их менее маркетинговыми, но более нейтральными.

¶Классификация изданий

Серия путеводителей Жоанна делилась на несколько подсерий:

• «Hand-Book for Travellers» — основной корпус, охватывающий Европу, Средиземноморье и Ближний Восток.
• «Hand-Book for Residents and Travellers» — более подробные издания, ориентированные на долгосрочное пребывание (например, в Индии или Египте).
• «Hand-Book of the British Isles» — путеводители по Великобритании и Ирландии, включая отдельные тома по Шотландии, Уэльсу и Ирландии.
• «Hand-Book of the Continent» — сводные тома по Европе, часто переиздававшиеся с дополнениями.

Всего за 70 лет вышло около 200 изданий, многие из которых переиздавались с обновлениями.

¶Влияние и значение

¶Вклад в развитие туризма

Путеводители Жоанна стали первыми массовыми справочниками, сделавшими самостоятельное путешествие доступным для среднего класса. Они стандартизировали формат туристического гида, введя нумерацию маршрутов, практические советы и карты. Эта модель была заимствована конкурирующими сериями, включая «Бедекер» и «Мюррей» (последняя — прямая наследница, но с другим названием).

¶Историческая ценность

Сегодня путеводители Жоанна используются историками, географами и культурологами как источник сведений о повседневной жизни, инфраструктуре, ценах и туристических предпочтениях XIX века. Они позволяют реконструировать маршруты путешествий, оценить состояние памятников архитектуры до их реставрации или разрушения, а также изучить эволюцию туристической индустрии.

¶Коллекционирование

Оригинальные издания путеводителей Жоанна являются предметом коллекционирования. На аукционах они оцениваются от 50 до 500 фунтов стерлингов в зависимости от состояния, редкости и региона. Наиболее ценными считаются первые издания по Франции (1847) и Индии (1859).

¶Критика

Современные исследователи отмечают, что путеводители Жоанна были ориентированы преимущественно на британских путешественников и отражали имперское мировоззрение викторианской эпохи. Описания колониальных территорий (Индия, Египет) содержат элементы ориентализма и пренебрежительные отзывы о местных обычаях. Кроме того, серия уделяла мало внимания культурным и природным объектам за пределами «классического» маршрута (например, Восточная Европа, Скандинавия, Россия). В путеводителях по России (издавались с 1860-х годов) основное внимание уделялось Санкт-Петербургу, Москве и Транссибирской магистрали, а провинциальные регионы описывались поверхностно.

¶Интересные факты

• Путеводители Жоанна использовались британскими писателями-путешественниками, в том числе Робертом Льюисом Стивенсоном, который в своих письмах упоминал, что брал с собой «Жоанна» в поездку по Франции.
• В 1860-х годах серия конкурировала с путеводителями «Бедекер», но не смогла выдержать конкуренции из-за более медленного обновления информации и менее удобного формата карт.
• Некоторые издания путеводителей Жоанна содержали вклейки с рекламой гостиниц и транспортных компаний, что было новаторством для того времени.
• После прекращения выпуска серии в 1910-х годах издательство John Murray сосредоточилось на литературных изданиях, в том числе на публикации произведений лорда Байрона, Джейн Остин и Чарльза Дарвина.