Раскладка QWERTZ¶

Раскладка QWERTZ — это раскладка клавиатуры, в которой первые шесть букв верхнего буквенного ряда расположены в порядке Q, W, E, R, T, Z. Является одной из наиболее распространённых альтернатив раскладке QWERTY, наряду с AZERTY и другими. Основное отличие от QWERTY заключается в перестановке букв Y и Z, что обусловлено особенностями частотности букв в немецком и некоторых других центральноевропейских языках.

¶История

Раскладка QWERTZ была разработана в конце XIX — начале XX века, вскоре после появления QWERTY (создана в 1870-х годах для пишущих машинок Remington). Основной целью создания QWERTZ была адаптация раскладки под нужды немецкого языка. В немецком языке буква Z встречается значительно чаще, чем Y (по разным оценкам, частота Z составляет около 1,1–1,5% от всех букв, тогда как Y — менее 0,1%). В QWERTY буква Z находится в нижнем ряду, что неудобно для частого набора. Поэтому в QWERTZ буквы Y и Z поменяли местами, поместив Z в верхний ряд, а Y — в нижний.

Помимо этого, в QWERTZ были внесены и другие изменения по сравнению с QWERTY, направленные на оптимизацию набора для немецкоязычных пользователей. Например, в некоторых вариантах раскладки изменено расположение умлаутов (ä, ö, ü) и буквы ß, а также некоторых знаков препинания. Раскладка получила широкое распространение в Германии, Австрии, Швейцарии (в немецкоязычной части), Лихтенштейне, Люксембурге, а также в некоторых странах Центральной и Восточной Европы, где исторически использовались немецкие пишущие машинки или была сильна немецкая культурная традиция (например, в Чехии, Словакии, Венгрии, Польше, Румынии, странах бывшей Югославии).

¶Распространение и варианты

¶Немецкая раскладка (DE-QWERTZ)

Наиболее известный и стандартизированный вариант QWERTZ — это немецкая раскладка клавиатуры (обозначается как DE, от Deutsch). Она закреплена в немецком стандарте DIN 2137 (ранее DIN 2127). В этой раскладке, помимо перестановки Y и Z, изменены расположение некоторых специальных символов и добавлены буквы немецкого алфавита: Ä, Ö, Ü и ß. Ввод умлаутов и эсцета осуществляется без использования Alt-кодов — они вынесены на отдельные клавиши, обычно в правой части клавиатуры, на месте клавиш с квадратными скобками и другими символами в английской раскладке.

¶Швейцарская раскладка (CH-QWERTZ)

В Швейцарии (немецкоязычная часть) и Лихтенштейне используется швейцарская раскладка QWERTZ (CH). Её особенность — отсутствие отдельной клавиши для ß (в Швейцарии эсцет не используется, вместо него пишут «ss»), а также наличие букв французского алфавита (é, è, ê, ç), что отражает многоязычие страны. Раскладка CH является компромиссной для немецкого и французского языков.

¶Восточноевропейские варианты

В странах Центральной и Восточной Европы QWERTZ часто адаптировалась под местные алфавиты. Например:

• Чешская раскладка (CZ-QWERTZ) — используется наряду с QWERTY, но QWERTZ исторически более распространена. В ней добавлены буквы с диакритическими знаками (č, ď, é, ě, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ž).
• Словацкая раскладка (SK-QWERTZ) — аналогична чешской, но с учётом словацких букв (ä, ľ, ŕ, ô).
• Венгерская раскладка (HU-QWERTZ) — венгерский алфавит содержит буквы с умлаутами и акутами (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű). Венгерская QWERTZ отличается от немецкой расположением некоторых символов.
• Польская раскладка (PL-QWERTZ) — исторически использовалась, но в настоящее время в Польше доминирует QWERTY с польскими буквами (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) через Alt-комбинации. QWERTZ встречается редко.
• Румынская раскладка (RO-QWERTZ) — использовалась в прошлом, но в современной Румынии преобладает QWERTY с румынскими буквами (ă, â, î, ș, ț).

¶Другие регионы

В некоторых странах QWERTZ также применялась или применяется:

• Босния и Герцеговина, Хорватия, Словения, Сербия — в этих странах исторически использовались немецкие пишущие машинки, поэтому QWERTZ была распространена. В настоящее время постепенно вытесняется QWERTY, особенно в компьютерной сфере, но в некоторых учреждениях и школах всё ещё используется.
• Турция — в Турции существовала раскладка QWERTZ (F-klavye), но она не получила широкого распространения. Официальная турецкая раскладка — QWERTY (Q-klavye).

¶Сравнение с QWERTY и AZERTY

Основные отличия QWERTZ от QWERTY:

• Перестановка Y и Z — главное визуальное отличие.
• Расположение умлаутов и специальных букв — в QWERTZ они вынесены на отдельные клавиши, а не вводятся через Alt-коды.
• Расположение знаков препинания — например, точка и запятая в немецкой QWERTZ находятся на разных клавишах (запятая — на клавише с точкой, точка — на клавише с дефисом), а в QWERTY — на одной клавише.
• Расположение цифр и символов — в QWERTZ некоторые символы (например, @, #, $, &) могут находиться на других клавишах, чем в QWERTY.

Отличие от AZERTY (французская раскладка):

• AZERTY также является альтернативой QWERTY, но с другим порядком букв (A, Z, E, R, T, Y). В AZERTY буква Z находится в верхнем ряду, а Y — в нижнем, как и в QWERTZ, но порядок остальных букв отличается. QWERTZ и AZERTY несовместимы друг с другом.

¶Технические аспекты

В современных операционных системах (Windows, macOS, Linux) раскладка QWERTZ обычно включена по умолчанию для немецкого, швейцарского, австрийского, чешского, словацкого, венгерского и других языков. Пользователь может переключиться на неё в настройках клавиатуры. Физические клавиатуры, продаваемые в Германии и Австрии, как правило, имеют маркировку QWERTZ. В странах, где QWERTZ является исторической, но не основной раскладкой, часто используются клавиатуры с QWERTY, а QWERTZ настраивается программно.

¶Критика и альтернативы

Раскладка QWERTZ, как и QWERTY, подвергается критике за неэргономичность. Основные претензии:

• Неоптимальное расположение часто используемых букв — хотя Z перенесена в верхний ряд, другие частые буквы немецкого языка (например, E, N, I, S, R) могут находиться не в самых удобных позициях.
• Неравномерная нагрузка на руки — левая рука, как и в QWERTY, набирает больше букв, чем правая.
• Отсутствие учёта биграмм и триграмм — раскладка не оптимизирована для последовательностей букв, характерных для немецкого языка.

Для немецкого языка были разработаны эргономичные альтернативы, такие как раскладка Neo (создана в 2000-х годах) и Bone (оптимизированная для немецкого языка). Однако они не получили массового распространения из-за необходимости переучивания и отсутствия поддержки в большинстве устройств. QWERTZ остаётся стандартной раскладкой для немецкоязычных стран.

¶Интересные факты

• В немецком языке раскладка QWERTZ часто называется «немецкой клавиатурой» (deutsche Tastatur), хотя она используется и в других странах.
• В Швейцарии раскладка CH-QWERTZ называется «швейцарской клавиатурой» (Schweizer Tastatur).
• В некоторых странах, например в Чехии, исторически использовалась QWERTZ, но после падения социалистического режима и распространения компьютеров из США и Великобритании, QWERTY стала вытеснять её, особенно среди молодёжи.
• В Австрии и Германии до сих пор можно встретить старые пишущие машинки с раскладкой QWERTZ, которые используются в некоторых учреждениях.
• Раскладка QWERTZ не является стандартом для всего немецкоязычного мира: в Швейцарии (франкоязычная часть) используется AZERTY, а в Италии (немецкоязычная провинция Больцано) — QWERTY.