Роберт Л. Бернстайн

Роберт Л. Бернстайн (англ. Robert L. Bernstein; 5 января 1923, Нью-Йорк — 27 мая 2019, там же) — американский издатель, правозащитник и общественный деятель. Наиболее известен как основатель издательства «Random House» (в период его руководства) и как основатель международной правозащитной организации «Хьюман Райтс Вотч» (Human Rights Watch). Внёс значительный вклад в развитие книгоиздания в США и в становление системы международного мониторинга соблюдения прав человека.

Биография

Ранние годы и образование

Роберт Луис Бернстайн родился в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Его отец, Луис Бернстайн, был владельцем небольшого текстильного бизнеса. После окончания средней школы Бернстайн поступил в Гарвардский колледж, где изучал историю и литературу. В 1943 году, во время Второй мировой войны, он прервал обучение и поступил на службу в Армию США. Служил в Европе, участвовал в высадке в Нормандии и в освобождении концентрационных лагерей. После демобилизации в 1946 году вернулся в Гарвард и в 1947 году получил степень бакалавра искусств.

Карьера в издательском деле

В 1947 году Бернстайн начал работать в издательстве «Simon & Schuster» в отделе продаж. В 1956 году он перешёл в издательство «Random House», где в 1960 году стал вице-президентом, а в 1966 году — президентом. Под его руководством «Random House» превратилось в одно из крупнейших и наиболее влиятельных издательств США. Бернстайн лично курировал издание книг таких авторов, как Уильям Фолкнер, Джеймс Джойс, Владимир Набоков, Тони Моррисон и многих других. Он также активно способствовал публикации книг, которые ранее подвергались цензуре или судебным преследованиям, в частности, «Улисса» Джеймса Джойса и «Лолиты» Владимира Набокова.

В 1970-х годах Бернстайн столкнулся с вызовом со стороны новых технологий и изменениями на книжном рынке. Он активно внедрял маркетинговые стратегии, расширял ассортимент, включая издание книг в мягкой обложке и аудиокниг. В 1980 году он продал «Random House» корпорации «RCA», но оставался председателем совета директоров до 1989 года.

Правозащитная деятельность

Параллельно с издательской карьерой Бернстайн активно занимался правозащитной деятельностью. В 1978 году он стал одним из основателей организации «Хьюман Райтс Вотч» (Human Rights Watch). Изначально организация была создана как «Хельсинкский комитет» для мониторинга соблюдения прав человека в странах, подписавших Хельсинкские соглашения 1975 года. Бернстайн стал первым председателем этой организации и занимал этот пост до 1998 года.

Под его руководством «Хьюман Райтс Вотч» превратилась в одну из самых влиятельных международных правозащитных организаций. Организация занималась документированием нарушений прав человека в десятках стран мира, включая СССР, Китай, ЮАР, страны Латинской Америки и Ближнего Востока. Бернстайн лично участвовал в миссиях по наблюдению за выборами, в переговорах с правительствами и в публичных кампаниях.

В 1998 году Бернстайн ушёл с поста председателя «Хьюман Райтс Вотч», но оставался членом совета директоров. В 2009 году он публично раскритиковал организацию за, по его мнению, чрезмерно критическую позицию в отношении Израиля, заявив, что «Хьюман Райтс Вотч» утратила объективность в этом вопросе. В 2010 году он вышел из состава организации.

Поздние годы и смерть

После ухода из «Хьюман Райтс Вотч» Бернстайн продолжал заниматься благотворительностью и общественной деятельностью. Он поддерживал проекты в области образования, культуры и здравоохранения. В 2013 году он опубликовал мемуары «Случайный издатель» (Speak, Memory: An Autobiography). Роберт Л. Бернстайн скончался 27 мая 2019 года в Нью-Йорке в возрасте 96 лет.

Основные достижения

В издательском деле

• Расширение «Random House»: Под руководством Бернстайна издательство приобрело ряд других издательств, включая «Knopf», «Pantheon», «Vintage Books», что сделало его одним из крупнейших книжных конгломератов в мире.
• Публикация спорных произведений: Бернстайн лично настоял на публикации книг, которые подвергались цензуре или судебным преследованиям, в частности, «Улисса» Джеймса Джойса и «Лолиты» Владимира Набокова. Это способствовало либерализации американского книжного рынка.
• Развитие книжного маркетинга: Бернстайн внедрил современные методы маркетинга и продвижения книг, включая рекламные кампании, книжные клубы и массовые тиражи.

В правозащитной сфере

• Основание «Хьюман Райтс Вотч»: Организация стала одним из ведущих международных институтов по мониторингу прав человека. Её отчёты используются правительствами, международными организациями и СМИ.
• Развитие методологии мониторинга: Бернстайн способствовал разработке строгих стандартов документирования нарушений прав человека, включая сбор свидетельских показаний, анализ документов и публикацию отчётов.
• Международное признание: Деятельность «Хьюман Райтс Вотч» под руководством Бернстайна привела к тому, что организация получила Нобелевскую премию мира (в 1997 году, совместно с Международной кампанией за запрещение противопехотных мин).

Критика и противоречия

Позиция по Израилю

В 2009 году Бернстайн подверг критике «Хьюман Райтс Вотч» за её отчёты, касающиеся Израиля и палестинских территорий. Он утверждал, что организация непропорционально много внимания уделяет нарушениям прав человека со стороны Израиля, игнорируя аналогичные нарушения со стороны палестинских группировок и других стран. В 2010 году он вышел из состава организации, заявив, что она «утратила свою объективность».

Отношения с авторами

Некоторые авторы, издававшиеся в «Random House» под руководством Бернстайна, критиковали его за чрезмерный коммерческий подход к издательскому делу. Они утверждали, что он уделял слишком много внимания массовым тиражам и маркетингу, в ущерб качеству литературы.

Награды и признание

• Медаль Свободы (США) — вручена президентом Биллом Клинтоном в 1998 году за вклад в защиту прав человека.
• Премия имени Джона Ф. Кеннеди — за вклад в развитие международного гуманитарного права.
• Почётные докторские степени — от Гарвардского университета, Йельского университета, Колумбийского университета и других вузов.
• Включение в Зал славы издательского дела (Publishing Hall of Fame) — за вклад в развитие книгоиздания.

Источники

• Bernstein, Robert L. Speak, Memory: An Autobiography. New York: Random House, 2013.
• «Robert L. Bernstein, Publisher and Rights Activist, Dies at 96». The New York Times, May 28, 2019.
• «Robert L. Bernstein: A Life in Publishing and Human Rights». Publishers Weekly, May 28, 2019.
• «Human Rights Watch: A History of the Organization». Human Rights Watch, 2018.
• «Robert L. Bernstein: The Man Who Made Random House». The New Yorker, June 3, 2019.