Сериал «Друзья» и его российская адаптация¶
«Друзья» — российский телевизионный сериал 2016 года, снятый по мотивам американского ситкома «Friends» (1994–2004). Комедийный сериал о жизни шести друзей в Москве, транслировавшийся на телеканале «СТС» с 1 ноября 2016 года. Проект стал одним из наиболее обсуждаемых телевизионных событий осени 2016 года в России и вызвал широкую дискуссию о качестве адаптаций зарубежных форматов.
¶История создания
¶Покупка формата
Права на адаптацию американского сериала «Friends» были приобретены телеканалом «СТС» у студии Warner Bros. Television. Съёмки проходили в Москве в 2016 году. Решение о создании российской версии было обусловлено успехом оригинального сериала в российском эфире: «Друзья» многократно показывались на «СТС» и пользовались высокой популярностью у зрителей.
¶Съёмочная группа
Режиссёром-постановщиком выступил Александр Мазаев. Сценарий адаптации писали авторы, включая Александра Кагарманова и других сценаристов канала. Производством занималась компания «СТС Медиа».
¶Сюжет
Действие сериала происходит в Москве. Шесть друзей — Моника, Рэйчел, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс — проводят время в квартире Моники, в кафе и других местах города. Сюжетные линии повторяют основные коллизии оригинального сериала: отношения между героями, карьерные трудности, семейные проблемы. В российской версии имена персонажей сохранены, но обстановка адаптирована к российскому контексту.
¶Актёрский состав
В российской версии роли исполнили:
| Персонаж | Актёр |
|---|---|
| Моника | Мария Голубкина |
| Рэйчел | Ирина Воронова |
| Фиби | Ольга Кузьмина |
| Джоуи | Сергей Лазарев |
| Чендлер | Антон Ланшаков |
| Росс | Павел Деревянко |
¶Рецензии и критика
Сериал получил преимущественно негативные отзывы критиков и зрителей. Основные претензии касались слабого актёрского состава, неудачного сценария и отсутствия химии между персонажами. Многие зрители сравнивали российскую версию с оригиналом и отмечали значительное снижение качества. На сайте «Кинопоиск» сериал получил низкую оценку. Несмотря на критику, сериал собрал высокие рейтинговые показатели в первых выпусках, что было связано с интересом публики к адаптации.
¶Интересные факты
- Сериал стал одним из самых обсуждаемых проектов российского телевидения 2016 года.
- Проект вызвал волну интернет-мемов и пародий.
- Съёмки проходили в Москве, в отличие от оригинала, снимавшегося в Лос-Анджелесе.
¶Источники
- Страница сериала на сайте телеканала «СТС»
- Страница сериала на сайте «Кинопоиск»
- Рецензии на сериал в российских СМИ
