Tainted Love — песня Глории Джонс¶

Tainted Love — песня американской соул-исполнительницы Глории Джонс, выпущенная в 1964 году. Композиция, написанная продюсером Эдом Коббом, стала всемирно известной в 1981 году благодаря кавер-версии британского синти-поп-дуэта Soft Cell, которая возглавила мировые чарты и считается одной из самых значимых записей эпохи новой волны.

¶Оригинальная версия Глории Джонс

Авторство песни принадлежит американскому продюсеру и автору песен Эду Коббу, который написал её для Глории Джонс — певицы, начинавшей карьеру в качестве бэк-вокалистки Литл Ричарда. Оригинальная версия была записана в 1964 году на студии лейбла Scepter/Wand Records в Нью-Йорке. Композиция сочетала элементы ритм-энд-блюза и соула с характерным для того времени поп-звучанием.

Текст песни повествует о болезненных отношениях, в которых любовь описывается как нечто «запятнанное» (англ. tainted) — испорченное, приносящее страдания. Несмотря на качественный материал и вокал Джонс, оригинальная запись не имела коммерческого успеха и осталась малоизвестной для широкой публики. Пластинка не попала в национальные чарты США и была быстро забыта, хотя впоследствии приобрела статус культовой среди коллекционеров северного соула (northern soul) в Великобритании.

¶Версия Soft Cell

¶Предыстория и запись

В конце 1970-х годов британский музыкант Марк Алмонд, вдохновлявшийся андеграундной соул-сценой, обнаружил оригинальную запись Джонс. Вместе с клавишником Дэвидом Боллом, с которым он основал дуэт Soft Cell, Алмонд решил переработать песню. Демозапись была сделана на восьмидорожечный магнитофон в домашней студии, после чего дуэт подписал контракт с независимым лейблом Some Bizzare.

Студийная версия была записана в 1981 году. Аранжировка Soft Cell кардинально отличалась от оригинала: вместо соул-оркестровки использовался минималистичный синтезаторный аккомпанемент, характерный для зарождающегося жанра синти-поп. Партия баса, исполненная на синтезаторе, и механистичный ритм создали холодное, отстранённое звучание, контрастирующее с эмоциональным вокалом Алмонда.

¶Коммерческий успех

Сингл был выпущен в августе 1981 года. Песня быстро завоевала популярность в британских клубах, а затем и в национальном чарте UK Singles Chart, где достигла первой позиции в сентябре 1981 года. Tainted Love провела в британском топ-100 рекордные для того времени 43 недели подряд, что стало одним из самых продолжительных пребываний сингла в чарте.

В США песня также имела значительный успех: она вошла в десятку Billboard Hot 100, достигнув восьмого места в 1982 году. Общемировые продажи сингла превысили миллион копий. Успех Tainted Love способствовал популяризации жанра синти-поп и новой волны на международной сцене.

¶Музыкальные особенности

Версия Soft Cell отличается от оригинала несколькими ключевыми элементами: темп был ускорен, тональность изменена, а мелодическая линия упрощена. Вокальная партия Алмонда исполнена в более высоком регистре с характерной для него манерой, сочетающей театральность и искренность. В аранжировке использованы аналоговые синтезаторы, в том числе клавишные инструменты, создающие плотную, но прозрачную фактуру.

На физическом носителе песня часто выпускалась в виде медли (попурри) с композицией Where Did Our Love Go, написанной авторским коллективом Holland–Dozier–Holland для группы The Supremes. Эта связка стала стандартом для концертных выступлений Soft Cell и включалась в некоторые релизы сингла.

¶Другие кавер-версии

Tainted Love является одной из наиболее часто перепеваемых песен в истории популярной музыки. Помимо Soft Cell, существует множество интерпретаций композиции:

• Мэрилин Мэнсон — американский индастриал-метал исполнитель выпустил кавер в 2001 году в качестве саундтрека к фильму «Не верите в зло» (Not Another Teen Movie). Версия Мэнсона отличается агрессивным гитарным звучанием и была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение».
• The Pussycat Dolls — американская поп-группа записала версию с элементами современного R&B в 2007 году для своего второго альбома.
• Imagination — британский трио-коллектив исполнил песню в стиле фанк в 1982 году.
• Coil — британский экспериментальный проект создал эмбиент-версию в 1985 году.

Каждая из этих версий существенно переосмысляет оригинал, что свидетельствует о гибкости и универсальности мелодической и текстовой основы песни.

¶Значение и наследие

Tainted Love оказала значительное влияние на развитие популярной музыки начала 1980-х годов. Песня стала одним из символов так называемого «второго британского вторжения» в американские чарты, когда британские исполнители с синтезаторным звучанием доминировали на международной сцене.

Композиция регулярно включается в списки лучших песен всех времён по версиям различных изданий. В 2015 году оригинальная версия Глории Джонс была включена в Зал славы премии «Грэмми» за историческое значение записи. Сама Джонс, долгие годы работавшая вне мейнстрима, получила признание благодаря кавер-версии Soft Cell, которая привлекла внимание к её творчеству.

Песня продолжает использоваться в кино, на телевидении и в рекламе, что обеспечивает её присутствие в массовой культуре на протяжении десятилетий после первого релиза. Тема токсичных отношений, раскрытая в тексте, сохраняет актуальность, а минималистичная аранжировка Soft Cell остаётся образцом для многих исполнителей электронной музыки.