Тарабарская грамота

Тарабарская грамота — это система условного тайнописного письма, применявшаяся в русской дипломатической и деловой переписке XVI–XVII веков. Представляла собой один из видов криптографии, основанный на замене букв кириллического алфавита по определённому ключу. Термин происходит от названия «тарабарский язык», что в древнерусском языке означало «непонятный, чужой, зашифрованный язык».

Происхождение и история

Тарабарская грамота возникла в Московском государстве в эпоху усиления централизации и расширения дипломатических контактов. Необходимость сохранения государственной тайны в переписке между царём, послами и воеводами привела к появлению простых, но эффективных методов шифрования. В отличие от более сложных криптографических систем, использовавшихся, например, в Византии или Западной Европе, тарабарская грамота была рассчитана на грамотных людей, не имевших специальной математической подготовки.

Первые упоминания о применении тарабарской грамоты в русских документах относятся к концу XV — началу XVI века. Широкое распространение она получила в период правления Ивана IV Грозного и первых Романовых. В XVII веке, особенно в Смутное время и после него, использование тайнописи стало обязательным для дипломатических депеш, отписок воевод и секретных указов. С развитием государственного делопроизводства и появлением более сложных шифров (например, «цифирных азбук» Петра I) тарабарская грамота постепенно вышла из употребления к концу XVII — началу XVIII века.

Принцип шифрования

Основной метод тарабарской грамоты — простая замена (подстановочный шифр). Алфавит (кириллица, включая вышедшие из употребления буквы) делился на две части, и буквы первой части заменялись буквами второй части, и наоборот. Чаще всего использовался принцип «зеркального» отражения: первая буква алфавита заменялась последней, вторая — предпоследней и так далее.

Пример ключа

Наиболее распространённый вариант ключа для тарабарской грамоты выглядел следующим образом:

Обычный алфавит: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Тарабарский алфавит: Я Ю Э Ь Ы Ъ Щ Ш Ч Ц Х Ф У Т С Р П О Н М Л К И З Ж Е Д Г В Б А

То есть буква «А» заменялась на «Я», «Б» на «Ю», «В» на «Э» и так далее. Для букв, не имевших пары (например, «Ё», «Й»), могли использоваться дополнительные правила, либо они оставались без изменений. Числа и знаки препинания обычно не шифровались.

Процесс шифрования и дешифрования

1. Шифрование: Писец брал открытый текст и заменял каждую букву соответствующей ей буквой из тарабарского алфавита. Например, слово «ПРИКАЗ» превращалось в «РПЛЯЖЗ».
2. Дешифрование: Получатель, зная ключ, производил обратную замену. Поскольку ключ был симметричным (замена взаимообратна), процесс был идентичен шифрованию.

Разновидности

Хотя принцип «зеркальной» замены был самым распространённым, существовали и другие варианты тарабарской грамоты:

• Литорея (простая литорея): В древнерусской традиции так называли любой вид тайнописи, но чаще всего — именно систему с заменой согласных букв. Гласные при этом могли оставаться без изменений или заменяться по другому правилу.
• Тарабарщина с перестановкой: Иногда буквы не заменялись, а переставлялись местами внутри слова или фразы по определённому алгоритму (например, «приказ» -> «рпиказ»).
• Ключевая тарабарщина: Использование заранее оговорённого ключевого слова или фразы, на основе которых строился алфавит замены. Это делало шифр более устойчивым к взлому.

Применение

Тарабарская грамота использовалась в нескольких сферах:

• Дипломатическая переписка: Шифровались донесения послов, инструкции из Москвы, секретные договорённости. Это была основная сфера применения.
• Военное дело: Отписки воевод с театра военных действий, содержащие сведения о численности войск, планах сражений, состоянии крепостей, часто шифровались.
• Государственное делопроизводство: Указы, касающиеся сбора налогов, розыска преступников, государственных монополий, могли передаваться в тарабарской записи.
• Частная переписка (редко): В некоторых случаях купцы или частные лица использовали простые шифры для защиты коммерческой тайны или личной переписки, но это не было массовым явлением.

Криптоанализ и уязвимости

Тарабарская грамота, будучи простым шифром замены, была уязвима для частотного криптоанализа. Вскрыть её мог грамотный человек, знакомый с частотой встречаемости букв в русском языке. Например, самая частая буква «О» в тарабарском тексте будет заменена на «Н», а «Е» на «Д». Зная это, можно было восстановить ключ.

Однако для своего времени (XVI–XVII века) тарабарская грамота была достаточно эффективной. Основной защитой служила не сложность алгоритма, а секретность ключа и ограниченный круг лиц, владевших им. Противники (например, польские или шведские криптоаналитики) могли вскрыть такой шифр, но на это требовалось время, а депеши часто теряли актуальность быстрее, чем их успевали расшифровать.

Интересные факты

• Выражение «тарабарская грамота» в современном русском языке стало фразеологизмом, означающим «что-то непонятное, нечитаемое, бессмыслица».
• В некоторых источниках тарабарскую грамоту называют «литореей», хотя исторически литорея — это более широкое понятие, включающее в себя и тарабарщину.
• Известны случаи, когда воеводы, не имевшие под рукой ключа, пытались расшифровать тарабарскую грамоту «на слух» или по догадке, что приводило к ошибкам в исполнении приказов.
• Самый старый из сохранившихся русских шифрованных документов (конец XV века) содержит именно тарабарскую грамоту.

Источники

• Соболева Т. А. «Тайнопись в истории России: История криптографической службы России». — М.: Международные отношения, 1994.
• Попов Г. В. «Русская тайнопись XVII века». — М.: Наука, 1980.
• Лихачёв Д. С. «Текстология: На материале русской литературы X–XVII веков». — Л.: Наука, 1983.
• «Словарь русского языка XI–XVII вв.» (выпуски по теме «тайнопись»).
• Шифры и коды в истории России: сборник статей / под ред. В. А. Крицкого. — М.: РГГУ, 2005.