The Star-Spangled Banner

The Star-Spangled Banner — государственный гимн Соединённых Штатов Америки. Представляет собой патриотическую песню, текст которой был написан Фрэнсисом Скоттом Ки в 1814 году на мелодию британской застольной песни «To Anacreon in Heaven». Официальный статус гимна получил в 1931 году по решению Конгресса США.

История создания

Предпосылки и война 1812 года

В ходе англо-американской войны 1812—1815 годов британские войска в августе 1814 года захватили и сожгли Вашингтон. После этого они начали наступление на Балтимор, ключевой порт на восточном побережье. Основным препятствием на пути к городу был форт Мак-Генри, защищавший вход в гавань.

Написание текста

Фрэнсис Скотт Ки, американский юрист и поэт-любитель, находился на борту британского корабля «Минден» в качестве парламентёра. Он пытался договориться об освобождении доктора Уильяма Бинса, взятого в плен англичанами. 13—14 сентября 1814 года британский флот в течение 25 часов обстреливал форт Мак-Генри. Утром 14 сентября, увидев, что американский флаг (звёздно-полосатое знамя) всё ещё развевается над фортом, Ки под впечатлением написал стихотворение «Оборона форта Мак-Генри». Оно было опубликовано в газете «Baltimore Patriot» 20 сентября 1814 года.

Музыкальная основа

Мелодия была заимствована из песни «To Anacreon in Heaven», написанной в 1770-х годах британским композитором Джоном Стаффордом Смитом для лондонского клуба «Анакреонтическое общество». Эта мелодия уже использовалась в США для нескольких патриотических песен, что облегчило её распространение.

Статус и официальное утверждение

Долгий путь к статусу гимна

На протяжении XIX века «The Star-Spangled Banner» использовалась как одна из неофициальных патриотических песен наряду с «Hail, Columbia» и «America the Beautiful». В 1889 году Военно-морской флот США признал её официальной церемониальной песней. В 1916 году президент Вудро Вильсон распорядился исполнять её на военных и государственных мероприятиях.

Законодательное закрепление

3 марта 1931 года президент Герберт Гувер подписал закон, официально утверждающий «The Star-Spangled Banner» в качестве государственного гимна США. До этого момента страна не имела официального гимна на протяжении 144 лет своего существования.

Текст и его содержание

Структура

Гимн состоит из четырёх строф, но официально исполняется только первая. Вторая строфа посвящена британскому вторжению, третья — угрозам для нации, четвёртая — призыву к единству и вере в победу.

Содержание первой строфы

Оригинальный текст описывает утро после битвы: «О, say can you see by the dawn’s early light» (О, скажи, видишь ли ты в лучах ранней зари). Поэт спрашивает, всё ли ещё развевается флаг — символ того, что форт не сдался. Ключевая фраза — «O’er the land of the free and the home of the brave» (Над землёй свободных и родиной храбрых).

Третья строфа и критика

В третьей строфе содержатся строки, которые в современном контексте вызывают споры: «No refuge could save the hireling and slave» (Никакое убежище не спасёт наёмника и раба). Эта фраза, по мнению ряда историков, относится к беглым рабам, воевавшим на стороне британцев в обмен на обещание свободы. В XXI веке это стало предметом дискуссий о расистском подтексте гимна.

Мелодия и исполнение

Технические особенности

Мелодия «To Anacreon in Heaven» имеет диапазон в полторы октавы (от ля малой октавы до фа второй октавы), что делает её сложной для неподготовленных вокалистов. Многие исполнители меняют тональность или упрощают мелодию.

Традиция исполнения

На спортивных мероприятиях, особенно в Национальной футбольной лиге (NFL), гимн исполняется перед началом игр. Традиция исполнения гимна перед бейсбольными матчами восходит к Второй мировой войне. В 2020 году, после убийства Джорджа Флойда, ряд игроков NFL начали вставать на колено во время исполнения гимна в знак протеста против расовой несправедливости, что вызвало широкий общественный резонанс.

Критика и споры

Сложность исполнения

Из-за широкого вокального диапазона гимн часто критикуют за непрактичность. Многие профессиональные певцы признаются, что исполнение «The Star-Spangled Banner» — одна из самых сложных задач в их карьере.

Политические протесты

В 1968 году, во время войны во Вьетнаме, Джими Хендрикс исполнил инструментальную версию гимна на фестивале в Вудстоке, включив в неё звуки бомбардировок и пулемётных очередей, что было воспринято как антивоенная акция. В 2016—2020 годах практика «колинга» (вставания на колено) во время гимна, начатая игроком NFL Колином Каперником, переросла в общенациональную дискуссию о патриотизме и свободе выражения.

Споры о третьей строфе

В 2018 году в США возобновились дебаты о замене гимна на более инклюзивный, например, на «America the Beautiful» или «This Land Is Your Land». Противники замены указывают на историческую ценность и традицию, сторонники — на проблемные строки третьей строфы.

Культурное влияние

В кино и музыке

Гимн многократно использовался в кинематографе, особенно в фильмах о войне, спорте и патриотизме. Известны кавер-версии Уитни Хьюстон (исполнение на Супербоуле 1991 года), Джими Хендрикса, Бейонсе и Леди Гаги. Исполнение Хьюстон в 1991 году, во время войны в Персидском заливе, стало одним из самых продаваемых синглов в истории.

В повседневной жизни

В США гимн исполняется на всех официальных государственных мероприятиях, в школах, на военных базах, а также перед началом спортивных соревнований. Существует этикет поведения во время гимна: мужчины должны снимать головные уборы, все присутствующие должны стоять смирно, положив правую руку на сердце.

Интересные факты

• Оригинальный флаг, вдохновивший Ки, имел размеры 9,1 на 12,8 метра и 15 звёзд (по числу штатов на тот момент). Он хранится в Национальном музее американской истории в Вашингтоне.
• Гимн был переведён на многие языки мира, включая испанский, французский, немецкий и японский.
• В 2014 году, к 200-летию написания, в США была выпущена памятная монета с изображением флага и текстом гимна.
• В 1931 году, когда гимн был утверждён, в США проживало около 122 миллионов человек.

Источники

• Закон «О государственном гимне» (1931), Конгресс США.
• «The Star-Spangled Banner: The Unlikely Story of America’s National Anthem» — Marc Ferris, 2014.
• «The War of 1812: A Forgotten Conflict» — Donald R. Hickey, 1989.
• «National Anthems of the World» — W. L. Reed, 2002.
• Smithsonian Institution — коллекция флага форта Мак-Генри.