Timber: значение термина и применение¶

Timber — многозначный английский термин, который в зависимости от контекста обозначает древесину как строительный материал, пиломатериалы, брус, а также используется в лесозаготовительной отрасли для обозначения растущего леса или срубленных стволов. В русском языке термин не имеет единого эквивалента и переводится в зависимости от сферы употребления: «лесоматериалы», «строительный лес», «бревно» или «деловая древесина». В широком смысле timber — это продукция лесной промышленности, получаемая из стволов деревьев и используемая в строительстве, производстве мебели, целлюлозно-бумажной отрасли и энергетике.

¶Этимология и употребление термина

Слово timber происходит от древнеанглийского timber («здание», «строительный материал»), которое родственно древнескандинавскому timbr и средневерхненемецкому zimber («комната», «строение»). Изначально термин обозначал материал для возведения жилищ, а не лес как таковой. К XVI веку значение расширилось на срубленные и подготовленные к использованию стволы деревьев.

В современном английском языке выделяют три основных употребления:

Timber как материал — древесина, прошедшая первичную обработку (распиловку, сушку), пригодная для строительства.
Timber как лес — в североамериканском варианте английского (особенно в Канаде и США) этим словом называют растущий лес, предназначенный для вырубки (standing timber).
Timber как окрик — в лесозаготовке слово «timber!» используется как предупреждающий крик при падении срубленного дерева.

В британском английском для обозначения пиломатериалов чаще используется термин lumber, тогда как в американском варианте lumber и timber могут выступать синонимами, хотя timber обычно указывает на более крупные сечения (брус, бревно), а lumber — на доски и мелкие пиломатериалы.

¶Классификация древесины

В лесной промышленности и строительстве timber классифицируют по нескольким признакам.

¶По породе древесины

Хвойные породы (softwood) — сосна, ель, лиственница, кедр, пихта. Составляют около 80 % мирового объёма заготовок. Используются в каркасном строительстве, производстве фанеры, целлюлозы. Отличаются прямым стволом и лёгкостью обработки.
Лиственные породы (hardwood) — дуб, бук, ясень, берёза, клён, тик. Ценятся за твёрдость, износостойкость и текстуру. Применяются для мебели, паркета, инженерных конструкций, судостроения.

¶По виду обработки

Круглый лес — необработанные или окорённые стволы (брёвна), используемые для строительства срубов, столбов, шпал.
Пиломатериалы — продукция продольной распиловки: доски, брус, бруски, рейки.
Клеёные материалы — клеёный брус (LVL), клеёные щиты, фанера, получаемые склеиванием слоёв шпона или досок.
Композитные материалы — древесно-полимерные композиты (ДПК), ориентированно-стружечные плиты (OSB), где древесное сырьё сочетается со связующими.

¶По влажности

Сырая древесина — с естественной влажностью (свыше 22 %), требует сушки перед использованием.
Воздушно-сухая — высушенная на открытом воздухе до 15–20 % влажности.
Камерная сушка — древесина, высушенная в сушильных камерах до 8–12 %, стабильная к деформациям.

¶Свойства и характеристики

Ключевые физико-механические свойства timber определяют его пригодность для тех или иных целей:

Плотность — варьируется от 100–150 кг/м³ (бalsa) до 900–1200 кг/м³ (самшит, эбен). У большинства строительных пород (сосна, ель) — 400–600 кг/м³.
Прочность — сопротивление на сжатие, изгиб и растяжение. Хвойные породы имеют прочность на сжатие вдоль волокон 35–50 МПа, лиственные — 50–80 МПа.
Твёрдость — измеряется по шкале Бринелля или Янка. Дуб — 3,7–4,0, бук — 3,8, сосна — 1,6–2,5.
Упругость — способность восстанавливать форму после снятия нагрузки. Модуль упругости древесины вдоль волокон составляет 8–14 ГПа.
Гигроскопичность — способность поглощать и отдавать влагу, вызывая разбухание и усушку. Это свойство требует учёта при проектировании конструкций.
Долговечность — зависит от породы и условий эксплуатации. Лиственница и дуб устойчивы к гниению, осина и берёза — подвержены биопоражениям.

¶Применение

¶Строительство

Древесина — один из древнейших строительных материалов. В современном мире timber применяется в:

Каркасном домостроении — технология, доминирующая в Северной Америке, Скандинавии, Японии. Каркас из бруса обшивается панелями, утеплителем.
Бревенчатом и брусчатом строительстве — рубленые дома из оцилиндрованного бревна или клеёного бруса.
Большепролётных конструкциях — клеёные деревянные балки и арки позволяют перекрывать пролёты до 100 метров (спортивные арены, мосты, ангары).
Инфраструктурных проектах — деревянные мосты, шпалы, опоры линий электропередачи, сваи.

¶Производство материалов

Timber служит сырьём для производства фанеры, ДСП, МДФ, целлюлозы и бумаги, древесного угля, топливных гранул (пеллет). В России около 50 % заготавливаемой древесины перерабатывается в деловую (строительную) продукцию, остальное — в технологическое сырьё и дрова.

¶Мебельная промышленность

Массивная древесина ценных пород (дуб, ясень, орех) используется для изготовления корпусной и мягкой мебели, а также столярных изделий — дверей, окон, лестниц, паркета.

¶Судостроение и транспорт

Исторически timber был основным материалом для постройки кораблей. Сегодня древесина применяется в производстве яхт, катеров, а также в вагоностроении и производстве контейнеров.

¶Экологические аспекты

Древесина считается возобновляемым ресурсом при условии устойчивого лесопользования. В отличие от стали и бетона, производство timber требует меньших энергозатрат и сопровождается меньшими выбросами CO₂. Древесина также связывает углерод в процессе роста, и при использовании в строительстве он остаётся законсервированным на десятилетия.

Однако неконтролируемые рубки приводят к обезлесению, потере биоразнообразия и деградации почв. Для решения этой проблемы введены системы сертификации — FSC (Лесной попечительский совет) и PEFC, подтверждающие происхождение древесины из ответственно управляемых лесов.

¶Торговля и рынок

Мировыми лидерами по экспорту timber являются Канада, Россия, США, Швеция и Финляндия. Крупнейшие импортёры — Китай, Япония, Великобритания, Германия. В международной торговле действуют классификации качества (например, североамериканские сорта Select Structural, No.1, No.2 и европейский стандарт EN 14081), которые определяют допустимые дефекты и прочностные характеристики.

Россия занимает первое место в мире по площади лесов (около 20 % мировых запасов) и входит в пятёрку крупнейших экспортёров круглого леса и пиломатериалов. Основные экспортные породы — сосна, ель, лиственница, берёза. В 2022 году Россия ввела запрет на экспорт необработанной древесины хвойных пород, стимулируя развитие глубокой переработки внутри страны.

¶Интересные факты

Деревянный небоскрёб Mjøstårnet в Норвегии (высота 85,4 м) — одно из самых высоких зданий из timber в мире.
Самые старые сохранившиеся деревянные постройки — буддийские храмы Японии (пагода Хорю-дзи, VII век).
В английском языке слово timber в значении «лес» закрепилось благодаря колониальной торговле: британцы вывозили североамериканскую древесину для строительства кораблей.
Древесина лиственницы не гниёт в воде и используется для строительства свай в Венеции и Санкт-Петербурге.