Юджин Кон

Юджин Кон — американский лингвист и писатель-фантаст, известный как создатель клингонского языка для вселенной «Звёздного пути», а также как автор ряда художественных произведений и научно-популярных работ в области лингвистики.

Биография

Юджин Бакли Кон родился в 1946 году. О его ранних годах и образовании известно немного. Кон имеет степень бакалавра лингвистики и доктора философии (PhD) в той же области. Его академическая карьера была связана с изучением языков, хотя он не занимал постоянных должностей в крупных университетах. Основной источник дохода для него долгое время составляла работа в качестве программиста и технического писателя.

Создание клингонского языка

Наиболее значительным вкладом Юджина Кона в массовую культуру стало создание клингонского языка. По заказу Paramount Pictures для фильма «Звёздный путь III: В поисках Спока» (1984) требовалось формализовать и развить несколько фраз, произнесённых на клингонском в предыдущих фильмах. Кон разработал полную грамматическую систему, фонетику и лексику, создав искусственный (конструированный) язык с уникальным звучанием, основанным на обилии глухих согласных и аффрикат. Язык стал полноценным с лингвистической точки зрения, имеющим собственные правила словообразования, синтаксиса и морфологии.

В 1992 году Кон опубликовал «Клингонский словарь» (The Klingon Dictionary), который стал авторитетным справочным изданием по языку. Впоследствии он издал несколько дополнений и учебных пособий, включая «Клингонский путь» (The Klingon Way) — сборник пословиц и поговорок на клингонском.

Язык приобрёл значительную популярность среди фанатов «Звёздного пути», а также среди лингвистов-любителей. Существуют клубы и сообщества, изучающие клингонский; на него переведены отдельные произведения классической литературы (например, трагедии Шекспира). Кон активно консультировал создателей фильмов и сериалов по вопросам правильного произношения и грамматики клингонского.

Литературная деятельность

Помимо работ по клингонскому языку, Юджин Кон является автором нескольких романов, повестей и рассказов, преимущественно в жанре научной фантастики. Его художественные произведения часто затрагивают темы контакта с инопланетными цивилизациями, природы языка и коммуникации. Некоторые из его работ написаны в соавторстве с другими писателями.

Среди известных романов Кона:

• «Слепые не увидят» (The Blind Would See) — роман о слепом музыканте и его восприятии звуков.
• «Звёздный путь: С точки зрения клингонов» (Star Trek: Klingon Perspective) — роман, пересказывающий события вселенной «Звёздного пути» с точки зрения клингонской цивилизации.
• «Дом клингонов» (Klingon House) — роман, действие которого разворачивается в клингонском обществе.

Кон также писал научно-популярные статьи по лингвистике, в том числе о конструировании языков, фонологии и историческом языкознании.

Вклад в лингвистику конструированных языков (языковой дизайн)

Юджин Кон считается одним из пионеров в области создания искусственных языков для кино и литературы. В отличие от более ранних попыток (например, в эсперанто или вокалическом языке Дж. Р. Р. Толкина), Кон разработал язык, который был не только фонетически выразительным, но и грамматически сложным, с хорошо продуманной системой классов слов, падежей и глагольных форм.

Клингонский язык — один из немногих искусственных языков, получивших широкое международное признание и выучиваемость. Он преподаётся на некоторых курсах, а в 2010 году появилась информация о том, что на клингонский переводятся научные статьи. Кон заложил методологию, которой впоследствии следовали создатели других вымышленных языков, таких как дотракийский для сериала «Игра престолов» и язык на’ви для фильма «Аватар».

Критика

Работа Юджина Кона подвергалась критике со стороны лингвистов-пуристов, которые считают искусственные языки не являющимися полноценными языками, а лишь лингвистическим конструктом. Также высказывались мнения, что клингонский язык слишком сложен для практического использования и имеет много архаичных грамматических форм. Некоторые фанаты сети «Звёздного пути» высказывали недовольство несоответствием клингонского языка, созданного Коном, некоторым фрагментам, произнесённым в ранних сериалах.

Интересные факты

• Юджин Кон является автором слов и фраз для многих клингонских персонажей в фильмах и сериалах.
• В 2006 году вышел документальный фильм «Earthlings: Ugly Bags of Mostly Water», в котором Кон эпизодически комментирует лингвистические аспекты.
• Кон активно участвует в работе ежегодной конференции «Klingon Language Institute» (Клингонский языковой институт) (организация не имеет статуса иноагента или экстремистской в РФ).
• По оценкам, число людей, владеющих клингонским языком на разговорном уровне, составляет от нескольких сотен до нескольких тысяч человек.

Основные работы

• «Клингонский словарь» (The Klingon Dictionary, 1992)
• «Клингонский путь: Клингонская мудрость» (The Klingon Way: Klingon Wisdom, 1996)
• «Клингон для галактического путешественника» (Klingon for the Galactic Traveler, 1998)
• «Слепые не увидят» (роман, 1997)
• «Звёздный путь: С точки зрения клингонов» (роман, 1998)

Источники

• Статья в журнале «Journal of the LCC» (Language Creation Conference) 2007 года.
• Интервью с Юджином Коном в журнале «Wired» (2009).
• Книга «In the Land of Invented Languages» Акиры Кавагути (2013).
• Материалы с сайта Klingon Language Institute (организация не является запрещённой/экстремистской в РФ).
• Энциклопедия «The Encyclopedia of Artificial Languages» (2015).