Зеллиг Харрис

Зеллиг Харрис (англ. Zellig Sabbetai Harris; 23 октября 1909, Балта — 22 мая 1992, Нью-Йорк) — американский лингвист, один из основоположников структурной лингвистики и дистрибутивного анализа, создатель трансформационной грамматики, предшествовавшей генеративной лингвистике Ноама Хомского. Работал преимущественно в области синтаксиса, семантики и методологии языкознания, а также занимался вопросами математической лингвистики, информатики и теории дискурса.

Биография

Зеллиг Сэббетай Харрис родился в городе Балта (ныне Одесская область Украины) в еврейской семье. В 1913 году, спасаясь от погромов, семья эмигрировала в США. Харрис вырос в Филадельфии, где в 1930 году получил степень бакалавра в Пенсильванском университете. В 1932 году он защитил магистерскую диссертацию, а в 1934 году — докторскую, посвящённую фонологии и морфологии финикийского языка.

С 1931 по 1966 год Харрис преподавал на кафедре лингвистики Пенсильванского университета, где в 1946 году получил звание профессора. Среди его учеников был Ноам Хомский, который впоследствии развил идеи Харриса в собственной генеративной грамматике. В 1966 году Харрис перешёл в Колумбийский университет, где проработал до выхода на пенсию в 1979 году. Параллельно он занимался исследованиями в области информатики, работая в Bell Laboratories и сотрудничая с компанией IBM.

Харрис был членом Американской академии искусств и наук, а также Национальной академии наук США. Скончался 22 мая 1992 года в Нью-Йорке.

Научная деятельность

Дистрибутивный анализ

Основной вклад Харриса в лингвистику связан с развитием дистрибутивного метода, который он изложил в серии работ 1940–1950-х годов, наиболее известной из которых является книга «Methods in Structural Linguistics» (1951). Дистрибутивный анализ предполагал, что лингвистические единицы (фонемы, морфемы, синтаксические конструкции) следует описывать исключительно на основе их встречаемости в тексте (дистрибуции), без обращения к значению или интроспекции. Этот подход стал основой дескриптивной лингвистики в США.

Харрис разработал процедуры сегментации текста на минимальные значимые единицы (морфы) и их классификации в алломорфы и морфемы с помощью критериев дополнительности и свободного варьирования. В синтаксисе он применил аналогичные методы, выделяя классы слов по их окружению в предложении.

Трансформационная грамматика

В 1952 году Харрис опубликовал статью «Discourse Analysis», где впервые использовал термин «трансформация». В последующие годы он разработал формальный аппарат трансформационных правил, позволяющих выводить одни синтаксические структуры из других (например, пассивные конструкции из активных, вопросительные предложения из утвердительных). Эти идеи были систематизированы в книге «Transformational Grammar» (1957).

Харрис рассматривал трансформации как отношение между предложениями, не вводя при этом понятий глубинной структуры или порождающего процесса, что отличало его подход от последующей генеративной грамматики Хомского. Тем не менее, именно Харрис заложил основы трансформационного анализа, который Хомский затем развил в порождающую грамматику.

Математическая и компьютерная лингвистика

Харрис был пионером применения математических методов в лингвистике. В 1950-х годах он использовал теорию групп и алгебраические структуры для описания синтаксиса. Во второй половине жизни он активно занимался проблемами автоматической обработки естественного языка, в частности, разработкой алгоритмов для синтаксического анализа и машинного перевода.

Особое место в его поздних работах занимал так называемый «операторный анализ» (operator grammar), в котором синтаксические отношения описывались через последовательности операций над элементарными единицами. Этот подход был изложен в книгах «A Grammar of English on Mathematical Principles» (1982) и «The Form of Information in Science» (1989).

Теория подъязыков

Харрис ввёл понятие «подъязык» (sublanguage) — специализированной разновидности языка, используемой в определённой предметной области (например, в химии, медицине или математике). Он показал, что подъязыки обладают ограниченным набором синтаксических структур и лексики, что делает возможным их формальное описание и автоматическую обработку. Эта идея легла в основу многих систем информационного поиска и извлечения данных.

Основные работы

• «Methods in Structural Linguistics» (1951) — фундаментальный труд по дистрибутивному анализу.
• «Transformational Grammar» (1957) — изложение трансформационных правил.
• «Mathematical Structures of Language» (1968) — применение математических методов в лингвистике.
• «A Grammar of English on Mathematical Principles» (1982) — формальная грамматика английского языка.
• «The Form of Information in Science» (1989) — анализ структуры научных текстов и теории информации.
• «Language and Information» (1991) — итоговая работа, объединяющая лингвистику и теорию информации.

Критика и влияние

Подход Харриса подвергался критике за чрезмерный формализм и игнорирование психологической реальности грамматических правил. Ноам Хомский, будучи учеником Харриса, в своих ранних работах (в частности, в книге «Syntactic Structures», 1957) отошёл от чисто дистрибутивного анализа, добавив к нему порождающий и интуиционистский компоненты. Однако Хомский всегда признавал влияние Харриса на формирование собственных взглядов.

За пределами порождающей грамматики идеи Харриса нашли применение в корпусной лингвистике, компьютерной лингвистике и автоматической обработке языка. Методы дистрибутивного анализа и трансформаций используются в задачах парсинга, машинного перевода и извлечения информации.

В советской и российской лингвистике работы Харриса активно изучались, особенно в контексте математической лингвистики и структурной фонологии. Его дистрибутивный метод повлиял на исследования Московской фонологической школы, а также на работы по автоматическому анализу текстов, выполненные в Институте языкознания АН СССР и Вычислительном центре АН СССР.

Интересные факты

• Зеллиг Харрис владел семитскими языками: в молодости он занимался финикийским, угаритским и ивритом, а в 1930-х годах участвовал в составлении грамматики иврита для издательства Еврейского университета.
• В 1950-х годах Харрис вёл семинары по математической лингвистике, на которых присутствовали не только лингвисты, но и математики, логики и инженеры, включая будущих основателей теории формальных языков и алгоритмов машинного перевода.
• Харрис был пацифистом и социалистом, что отразилось в его общественной деятельности: в 1950-е годы он участвовал в движениях против ядерного оружия и в поддержку гражданских прав афроамериканцев.
• Несмотря на то, что концепция «трансформации» обычно ассоциируется с именем Хомского, именно Харрис ввёл этот термин в лингвистику и последовательно применял его за несколько лет до появления «Порождающей грамматики».

Основные источники

• Harris, Z. S. Methods in Structural Linguistics. — University of Chicago Press, 1951.
• Harris, Z. S. Transformational Grammar. — University of Chicago Press, 1957.
• Hockett, C. F. A Course in Modern Linguistics. — Macmillan, 1958. (Содержит изложение дистрибутивного метода Харриса.)
• Chomsky, N. Syntactic Structures. — Mouton, 1957. (Работа, развивающая идеи Харриса.)
• Новое в лингвистике. Вып. 2: Структура языка / Под ред. В. А. Звегинцева. — М.: Прогресс, 1962. (Переводы основных работ Харриса на русский язык.)