Жаргонизмы в русском языке

Жаргонизмы — это слова и выражения, ограниченные в употреблении определённой социальной или профессиональной группой, понятные преимущественно её членам и не входящие в общелитературный язык. Жаргон (от фр. jargon — «говор») выполняет функцию языкового обособления группы, служит средством самовыражения и неформального общения, а также упрощает коммуникацию внутри коллектива. В отличие от диалектизмов, жаргонизмы не привязаны к территории, а привязаны к социальной среде.

Происхождение и функции

Жаргон возникает в среде людей, объединённых общим занятием, бытом, возрастом или интересами. Основные причины появления жаргонизмов — стремление к экспрессивности, экономия речевых усилий, желание создать «тайный» язык, непонятный посторонним. Жаргон выполняет несколько функций: номинативную (называет предметы и явления, для которых нет краткого литературного обозначения), экспрессивную (выражает эмоциональное отношение) и идентификационную (маркирует принадлежность говорящего к определённой группе).

Исторически жаргон известен с древности: на Руси существовал язык офеней — бродячих торговцев, использовавших условный лексикон для сокрытия коммерческой информации от посторонних. В XIX веке жаргонные слова фиксировались в сборниках и словарях, например в труде В. И. Даля, который включал в свой словарь «условные языки» ремесленников и торговцев.

Основные виды жаргона

Профессиональный жаргон

Возникает в среде специалистов: медиков, программистов, военных, моряков, шахтёров, юристов. Такие жаргонизмы часто заменяют длинные термины или обозначают явления, не имеющие официального названия. Примеры: у медиков — «скоропомощник» (врач скорой помощи), «операционка» (операционная), у программистов — «железо» (компьютерное оборудование), «баг» (ошибка в программе), у военных — «дедовщина» (неуставные отношения), «салага» (новобранец). Профессиональный жаргон близок к профессиональной лексике, но отличается сниженной, неофициальной окраской.

Социальный жаргон

Формируется в замкнутых или обособленных группах. Наиболее известен лагерный (блатной) жаргон — арго, сложившийся в криминальной среде и в советских исправительных учреждениях. Он содержит множество слов, проникших затем в общенародную речь: «беспредел», «шмон», «ксива», «мусор» (сотрудник милиции), «фраер». Арготизмы отличаются высокой степенью кодированности и часто непонятны непосвящённым.

Молодёжный жаргон (сленг)

Наиболее динамичный и массовый вид жаргона, распространённый среди подростков и студентов. Молодёжный сленг быстро обновляется, активно заимствует англицизмы и компьютерную лексику. Примеры: «кринж» (стыд, неловкость), «хайп» (шумиха, ажиотаж), «рофл» (шутка), «краш» (объект влюблённости), «агриться» (злиться). Молодёжный жаргон часто становится источником пополнения разговорной речи.

Жаргон геймеров

Отдельная разновидность, сложившаяся в сообществе видеоигр. Включает как англицизмы («лут» — добыча, «фармить» — добывать ресурсы), так и переосмысленные русские слова («зафармить», «прокачать»). Этот жаргон активно пересекается с интернет-сленгом.

Примеры жаргонизмов в русском языке

Отличие жаргонизмов от смежных явлений

Жаргонизмы следует отличать от сленга, арго и просторечия. Арго — это тайный, засекреченный язык замкнутой группы, часто криминальной; жаргон же не всегда стремится к секретности. Сленг — понятие, близкое к молодёжному жаргону, но часто трактуется шире, как неформальная лексика любого рода. Просторечие — слова, находящиеся за пределами литературной нормы, но не привязанные к конкретной группе (например, «ихний», «ложить»). Жаргонизмы в отличие от просторечия всегда маркируют принадлежность к определённой среде.

Проникновение жаргонизмов в литературный язык

Многие жаргонизмы со временем теряют связь с породившей их средой и входят в общеупотребительную речь. Так произошло со словами «жульничать» (от «жулик» — из арго), «шпаргалка» (из студенческого жаргона), «беспредел» (из лагерного арго), «тусовка» (из молодёжного жаргона 1970-х). Процесс проникновения жаргонизмов в литературный язык называется детерминологизацией или деарготизацией. Этому способствует распространение жаргона через кино, литературу, интернет и СМИ.

Писатели используют жаргонизмы для речевой характеристики персонажей и создания достоверной атмосферы. Классические примеры — язык уголовников в рассказах А. Солженицына, жаргон беспризорников в произведениях Л. Пантелеева и Г. Белых («Республика ШКИД»), молодёжный жаргон в повестях В. Аксёнова. В современной литературе жаргон активно применяют авторы, пишущие о субкультурах и криминальной среде.

Критика и отношение общества

Отношение к жаргонизмам в обществе неоднозначно. Лингвисты рассматривают жаргон как естественное явление языковой эволюции, отмечая, что он выполняет важные коммуникативные функции. Однако чрезмерное употребление жаргона в публичной речи, в образовании и на телевидении часто подвергается критике как засорение литературного языка. В школьной практике употребление жаргонизмов квалифицируется как нарушение нормы, а в официально-деловой речи они недопустимы.

В 1990-е — 2000-е годы наблюдалась интенсивная жаргонизация публичной речи: блатные и молодёжные слова проникали в выступления политиков, журналистов и в рекламу. Это вызвало дискуссию о «кризисе русского языка». Впоследствии часть жаргонизмов закрепилась в разговорной норме, а часть вышла из употребления вместе с породившей их субкультурой.

Современное состояние

В XXI веке главным источником жаргонизмов стал интернет. Сетевой жаргон развивается стремительно, многие слова («лайк», «фолловер», «мем») переходят в устную речь и даже фиксируются в толковых словарях. Одновременно идёт обратный процесс: жаргонизмы устаревают и исчезают вместе со сменой поколений. Например, жаргон хиппи 1970-х годов («герла», «хипповать») сегодня практически забыт, а на смену ему пришёл сленг пользователей соцсетей.

Лексикографическое описание жаргона ведётся в специализированных словарях: «Словарь русского арго» В. С. Елистратова, «Словарь молодёжного сленга» С. И. Левиковой, многочисленные интернет-словари сленга. Эти издания фиксируют как устойчивые, так и быстро меняющиеся единицы жаргонной речи.