Ад Маргинем Пресс

Ад Маргинем Пресс — это российское независимое издательство, основанное в 1993 году и специализирующееся на выпуске книг по философии, теории и истории искусства, культурологии, антропологии, социологии и смежным гуманитарным дисциплинам. Издательство известно своей интеллектуальной направленностью, публикацией переводов ключевых западных мыслителей и художников, а также выпуском книг, оказавших значительное влияние на российскую гуманитарную среду.

История

Издательство «Ад Маргинем Пресс» было основано в Москве в 1993 году Александром Ивановым (род. 1959), который до этого работал в издательстве «Прогресс». Название происходит от латинского выражения «ad marginem» («на полях»), что символизирует нахождение на периферии мейнстримной культуры и академической науки, а также отсылает к практике маргиналий — заметок на полях книг.

Первые годы издательство выпускало небольшие тиражи книг, ориентированных на узкий круг читателей — студентов, преподавателей, художников. В 1990-е годы «Ад Маргинем Пресс» стало одним из немногих издательств, систематически знакомивших российскую аудиторию с трудами таких авторов, как Жиль Делёз, Мишель Фуко, Жак Деррида, Жан Бодрийяр, Славой Жижек и других представителей постструктурализма, психоанализа и критической теории.

В 2000-е годы издательство расширило тематику, начав активно публиковать книги по современному искусству, теории медиа, визуальной культуре, архитектуре и дизайну. Была запущена серия «Garage», совместно с Музеем современного искусства «Гараж» (организация признана иноагентом в РФ), а также серия «Minima» — карманные издания философских и культурологических текстов.

В 2010-е годы «Ад Маргинем Пресс» столкнулось с финансовыми трудностями, характерными для многих независимых издательств в России. В 2014 году издательство было реорганизовано, а в 2015 году Александр Иванов объявил о закрытии книжного магазина «Фаланстер», который являлся важной частью инфраструктуры издательства. Тем не менее, издательство продолжило выпуск книг, хотя и в меньших объёмах.

В 2022 году, после начала военных действий на Украине, издательство столкнулось с новыми вызовами: часть авторов и переводчиков отказались от сотрудничества, а некоторые книги были изъяты из продажи по решению властей. Несмотря на это, «Ад Маргинем Пресс» продолжает функционировать, выпуская как новые издания, так и переиздания классических работ.

Классификация и серии

Издательство «Ад Маргинем Пресс» выпускает книги в рамках нескольких тематических и серийных направлений:

Основные серии

• «Garage» — совместная серия с Музеем современного искусства «Гараж» (признан иноагентом в РФ), посвящённая теории и истории современного искусства. Включает переводы ключевых текстов западных критиков, кураторов и художников (например, Борис Гройс, Хэл Фостер, Розалинда Краусс).
• «Minima» — серия карманных изданий, ориентированная на компактные и доступные по цене книги по философии, культурологии и эстетике. Включает работы как классиков (Вальтер Беньямин, Ролан Барт), так и современных авторов.
• «Совместная издательская программа с ЦСК «Гараж» — книги, выпускаемые в партнёрстве с Центром современной культуры «Гараж» (признан иноагентом в РФ), посвящённые истории российского и международного современного искусства.
• «Новая критика» — серия, посвящённая современной литературной теории, критике и эссеистике.

Тематические направления

• Философия и теория — переводы и оригинальные работы по континентальной философии, постструктурализму, психоанализу, феноменологии.
• История и теория искусства — монографии, сборники статей, каталоги выставок, посвящённые искусству XX–XXI веков, авангарду, модернизму и постмодернизму.
• Культурология и антропология — исследования массовой культуры, визуальной культуры, городской среды, медиа.
• Социология и политическая теория — работы по критической социальной теории, истории левых движений, биополитике.

Характеристики и особенности

Издательство «Ад Маргинем Пресс» отличается рядом характерных черт:

• Интеллектуальная направленность: книги издательства рассчитаны на подготовленного читателя, интересующегося современной гуманитарной мыслью. Многие издания содержат сложный теоретический аппарат, обширные примечания и библиографию.
• Акцент на переводы: значительная часть каталога состоит из переводов западных авторов, многие из которых впервые были опубликованы на русском языке именно «Ад Маргинем Пресс». Переводы выполняются известными специалистами (например, Виктор Мазин, Сергей Ромашко, Михаил Рыклин).
• Качество оформления: книги издательства отличаются лаконичным, но выразительным дизайном, использованием качественной бумаги и переплёта. Обложки часто разрабатываются известными дизайнерами (например, Евгений Корнеев).
• Независимость: издательство не входит в крупные издательские холдинги и не получает государственных субсидий, что позволяет ему сохранять редакционную самостоятельность, но делает его финансово уязвимым.

Применение и значение

Книги «Ад Маргинем Пресс» используются в академической и образовательной среде — в университетских курсах по философии, искусствоведению, культурологии, социологии. Многие издания стали обязательной литературой для студентов гуманитарных факультетов.

Издательство сыграло ключевую роль в формировании российского интеллектуального поля 1990–2010-х годов, познакомив читателей с работами таких авторов, как:

• Жиль Делёз и Феликс Гваттари («Тысяча плато», «Анти-Эдип»);
• Мишель Фуко («Надзирать и наказывать», «История безумия в классическую эпоху»);
• Жан Бодрийяр («Символический обмен и смерть», «Симулякры и симуляция»);
• Славой Жижек («Возвышенный объект идеологии», «Чума фантазий»);
• Борис Гройс («О новом», «Политика поэтики»).

Кроме того, издательство активно сотрудничало с российскими художниками и теоретиками, выпуская их работы (например, книги Виктора Мизиано, Екатерины Дёготь, Андрея Монастырского).

Критика

Деятельность «Ад Маргинем Пресс» подвергалась критике с разных сторон:

• Элитарность и сложность языка: некоторые критики отмечают, что книги издательства ориентированы на узкий круг читателей, обладающих специальной подготовкой, и недоступны широкой аудитории. Использование сложной терминологии и обилия ссылок делает тексты трудными для восприятия.
• Избыток переводов: высказывались мнения, что издательство уделяет чрезмерное внимание западным авторам в ущерб российским исследователям. Это приводило к обвинениям в «интеллектуальной колонизации» и игнорировании отечественной традиции.
• Финансовая нестабильность: из-за независимого статуса и малых тиражей издательство периодически сталкивалось с финансовыми кризисами, что приводило к задержкам выпуска книг и сокращению ассортимента.
• Политическая ангажированность: после 2022 года некоторые книги издательства были восприняты как политически оппозиционные, что привело к их изъятию из продажи и ограничению доступа к ним. Критики слева, напротив, упрекали издательство в недостаточной радикальности и компромиссах с властью.

Интересные факты

• Название «Ад Маргинем Пресс» было придумано философом и переводчиком Михаилом Рыклиным.
• В 1990-е годы издательство выпускало книги тиражами от 500 до 2000 экземпляров, что делало их библиографической редкостью.
• Одной из самых продаваемых книг издательства стала работа Славоя Жижека «Возвышенный объект идеологии», выдержавшая несколько переизданий.
• Издательство активно участвовало в книжных ярмарках и фестивалях, в том числе в Московской международной книжной выставке-ярмарке и ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction.
• В 2015 году книжный магазин «Фаланстер», принадлежавший основателю издательства, был закрыт после многолетних судебных разбирательств с арендодателем, что вызвало широкий общественный резонанс.

Источники

• Александр Иванов. «Издательство "Ад Маргинем Пресс": история и современность» // Интервью для портала «Горький», 2018.
• Екатерина Дёготь. «Современное искусство в России: 1990–2010-е годы». — М.: Ад Маргинем Пресс, 2015.
• Борис Гройс. «О новом: опыт теории искусства». — М.: Ад Маргинем Пресс, 2015.
• «Книжное дело в России: от перестройки до наших дней» / Под ред. В. В. Пугачёва. — М.: РГГУ, 2020.
• Статьи и рецензии на книги издательства в журналах «Логос», «Новое литературное обозрение», «Художественный журнал» (1993–2023).