Александр Эксквемелин

Александр Эксквемелин (нидерл. Alexander Exquemelin, также встречается написание Эквемелин, Оксемелин; ок. 1645 — ок. 1707) — голландский (по другим данным, французский) писатель и путешественник, автор книги «Пираты Америки» (нидерл. De Americaensche Zee-Roovers), одного из наиболее значимых и достоверных источников по истории флибустьерства в Карибском море второй половины XVII века.

Биография

Сведения о жизни Александра Эксквемелина крайне отрывочны и в значительной степени реконструируются по тексту его собственной книги. Точная дата и место его рождения неизвестны. Большинство исследователей сходятся во мнении, что он родился около 1645 года в городе Амстердам (Республика Соединённых провинций) или в Гавре (Франция). Сам Эксквемелин в предисловии к своему труду называет себя «слугой Вест-Индской компании» (нидерл. West-Indische Compagnie), что указывает на его голландское происхождение или службу в голландских колониальных структурах.

Служба и плен

В 1666 году Эксквемелин прибыл на остров Тортуга (современное государство Гаити) в качестве служащего Французской Вест-Индской компании. Вскоре он был нанят на французское каперское судно, которое, однако, вскоре попало в засаду испанских кораблей. Эксквемелин был захвачен в плен и продан в рабство на испанскую колонию в Венесуэле (вероятно, в Маракайбо). Он провёл в рабстве около трёх лет, работая на плантациях и в рудниках. В 1669 году ему удалось бежать, после чего он присоединился к сообществу буканьеров — охотников и пиратов, промышлявших на острове Эспаньола (Гаити) и Тортуге.

Жизнь среди флибустьеров

Эксквемелин вступил в отряд знаменитого французского флибустьера Франсуа Олоне и участвовал в его кампаниях, включая разграбление Маракайбо и Гибралтара в 1669 году. После гибели Олоне Эксквемелин некоторое время плавал с другим известным пиратом — Генри Морганом. Он был участником знаменитого похода Моргана на Панаму в 1671 году, который завершился разграблением и сожжением города. В ходе этой экспедиции Эксквемелин, по его собственным словам, был ранен и оставлен умирать на берегу, но выжил и впоследствии вернулся в Европу.

Возвращение и публикация

В 1672 году Эксквемелин обосновался в Амстердаме, где начал работу над рукописью. В 1678 году его книга «Пираты Америки» была впервые опубликована на нидерландском языке издательством Яна тен Хорна. Книга имела огромный успех и была быстро переведена на немецкий (1679), испанский (1681), английский (1684) и французский (1686) языки. Дальнейшая судьба Эксквемелина неизвестна. Предположительно, он умер около 1707 года.

Книга «Пираты Америки»

«Пираты Америки» (полное название: De Americaensche Zee-Roovers, behelsende een pertinente en waerachtige beschrijving van alle de voornaemste roveryen en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght hebben) — это подробное повествование о жизни, обычаях, организации и набегах пиратов Карибского моря в 1660-1670-х годах.

Содержание и структура

Книга состоит из трёх частей:

1. Описание буканьеров: Подробный рассказ об образе жизни охотников на острове Эспаньола, их быте, промысле (охота на диких быков и свиней), а также о превращении части из них в морских разбойников.
2. Походы Франсуа Олоне: Хроника набегов Олоне на испанские города и поселения в Венесуэле и на Кубе, включая осаду Маракайбо.
3. Экспедиция Генри Моргана: Детальное описание похода Моргана на Панаму, включая переход через джунгли, сражение с испанскими войсками и разграбление города. Эксквемелин также описывает последующий раздел добычи и конфликт между Морганом и его людьми.

Историческая ценность

Книга Эксквемелина является одним из немногих свидетельств очевидца о «золотом веке пиратства». Несмотря на то, что автор, вероятно, приукрашивал некоторые события и следовал литературным канонам своего времени, его труд считается ценным историческим источником.

• Достоверность: Эксквемелин описывает конкретные географические названия, даты, имена участников, тактику боёв, типы кораблей и вооружения. Многие из этих сведений подтверждаются испанскими архивами и другими источниками.
• Этнографический материал: Книга содержит уникальные сведения о быте и нравах буканьеров — их кодексе чести, системе распределения добычи, методах лечения ран и болезней.
• Критика: Некоторые исследователи (в частности, британский историк Джон Эсмейл) отмечают, что Эксквемелин мог быть предвзят по отношению к Генри Моргану, изображая его как жестокого и вероломного человека, что, возможно, было связано с личной обидой автора. Кроме того, в позднейших переводах и изданиях книга подвергалась значительным литературным обработкам, что затрудняет установление точного авторского текста.

Влияние на культуру

«Пираты Америки» оказали огромное влияние на формирование образа пирата в европейской и мировой культуре. Именно из этой книги читатели впервые узнали о таких деталях пиратского быта, как:

• Использование «весёлого Роджера» (хотя сам Эксквемелин не описывает чёрный флаг с черепом; он упоминает красные и чёрные флаги).
• Кодекс пиратской чести (контракты, распределение долей, компенсации за увечья).
• Жестокость и методы пыток (например, «дрессинг» — подвешивание пленников за руки).
• Описание пиратских кораблей (например, баркалоны и шлюпы).

Книга стала источником вдохновения для многих писателей, включая Даниэля Дефо («Всеобщая история пиратов») и Роберта Льюиса Стивенсона («Остров сокровищ»). Образы пиратов, созданные Эксквемелином, легли в основу многочисленных романов, фильмов и видеоигр.

Критика и споры

Вокруг личности и книги Эксквемелина существует ряд споров. Основные из них:

• Авторство: Некоторые историки сомневаются, что Эксквемелин был реальным человеком, а не псевдонимом или коллективным автором. Однако большинство современных исследователей признают его историчность.
• Национальность: В разных изданиях книги автор назывался то голландцем, то французом. Вероятно, он был фламандцем или валлоном, говорившим на французском и голландском языках.
• Точность описаний: Испанские историки XIX века критиковали Эксквемелина за преувеличение жестокости испанцев и идеализацию пиратов. Современные исследования, напротив, подтверждают многие детали его повествования.

Издания на русском языке

На русском языке книга «Пираты Америки» впервые была опубликована в 1968 году издательством «Мысль» (серия «Путешествия и приключения»). Перевод был выполнен с французского издания 1686 года. Впоследствии книга неоднократно переиздавалась.

Источники

1. Эксквемелин А. О. Пираты Америки. — М.: Мысль, 1968.
2. Губарев В. К. Пираты Карибского моря: жизнь и нравы флибустьеров. — М.: Вече, 2013.
3. Esquemeling J. The Buccaneers of America. — London: George Routledge and Sons, 1893.
4. Cordingly D. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates. — New York: Random House, 1995.
5. Exquemelin A. O. The Buccaneers and Marooners of America. — London: T. Fisher Unwin, 1891.