Остров сокровищ

«Остров сокровищ» — роман шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона, впервые опубликованный в 1883 году. Классическое произведение приключенческой литературы, посвящённое поиску пиратского клада, зарытого на необитаемом острове. Роман считается одним из самых известных и экранизируемых произведений о пиратах, оказав значительное влияние на формирование стереотипного образа пиратов в массовой культуре.

История создания

Замысел и прототипы

Роман был написан Стивенсоном в 1881—1882 годах. Первоначально произведение выходило частями в детском журнале «Young Folks» под названием «Корабельный повар, или Приключения на острове сокровищ» (англ. The Sea Cook, or Treasure Island). Идея романа возникла у автора во время игры с пасынком Ллойдом Осборном, который рисовал карту вымышленного острова. Стивенсон дорисовал карту, дал бухтам и горам названия, а затем начал сочинять историю о спрятанном сокровище.

Прототипом одноногого пирата Джона Сильвера послужил знакомый Стивенсона — поэт и критик Уильям Эрнест Хенли, который из-за болезни лишился ноги. Хенли обладал яркой, властной харизмой, что и отразилось в образе Сильвера. Другие персонажи и сюжетные ходы были вдохновлены книгами Даниэля Дефо, Эдгара Аллана По, Вашингтона Ирвинга и мемуарами пиратов, в частности, «Всеобщей историей пиратов» капитана Чарльза Джонсона (предположительно, псевдоним Даниэля Дефо).

Публикация и успех

Первая книжная публикация состоялась в 1883 году в Лондоне. Роман сразу приобрёл популярность, а Стивенсон — известность. Успех «Острова сокровищ» упрочил репутацию автора как мастера приключенческого жанра. Критики отмечали динамичный сюжет, яркие характеры и отсутствие излишней морализации, что было ново для детской литературы того времени.

Сюжет

Завязка

Действие происходит в XVIII веке. В трактире «Адмирал Бенбоу» в английском графстве Бристоль останавливается старый моряк Билли Бонс. Он прячет в сундуке карту острова, где зарыты сокровища пирата капитана Флинта. Бонс боится бывших сообщников, которые ищут эту карту. После смерти Бонса от удара (вызванного появлением «чёрной метки» — пиратского предупреждения), карта попадает к сыну трактирщика, юному Джиму Хокинсу.

Путешествие

Джим и его друзья — доктор Ливси и сквайр Трелони — снаряжают шхуну «Испаньола» для поисков клада. Команда набирается в порту, в том числе одноногий кок Джон Сильвер. В пути Джим случайно узнаёт, что Сильвер и большинство матросов — бывшие пираты из команды Флинта. Они планируют захватить корабль и сокровища. Джим сообщает об этом капитану Смоллетту, доктору и сквайру.

Остров

На острове начинается противостояние. Часть верной команды (капитан, доктор, сквайр, Джим и несколько матросов) укрывается в старом частоколе — укреплённом доме на берегу. Пираты во главе с Сильвером пытаются захватить форт. Джим совершает ряд смелых поступков: находит на острове бывшего пирата Бена Ганна, который три года живёт один и уже нашёл сокровища; угоняет «Испаньолу» с якоря, лишая пиратов корабля; проникает в лагерь Сильвера и становится свидетелем переговоров.

Развязка

Когда пираты находят место, где зарыт клад, они обнаруживают пустую яму — сокровища уже выкопаны Беном Ганном и перенесены в пещеру. Вспыхивает бой, в котором пираты терпят поражение. Верная команда грузит золото на «Испаньолу» и покидает остров. Джон Сильвер, притворившийся союзником, сбегает с частью золота на одном из островов по пути домой. Джим и его друзья возвращаются в Англию и делят сокровища.

Персонажи

Главные герои

• Джим Хокинс — юный рассказчик, сын трактирщика. Смелый, решительный, но не всегда рассудительный. От его лица ведётся повествование.
• Джон Сильвер — одноногий кок, бывший квартирмейстер Флинта. Хитрый, жестокий, но обаятельный и умеющий убеждать. Главный антагонист, который, тем не менее, вызывает у читателя двойственное чувство.
• Доктор Ливси — джентльмен, врач и судья. Рационален, храбр, верен долгу.
• Сквайр Трелони — богатый помещик, снарядивший экспедицию. Энергичный, но наивный и болтливый.
• Капитан Смоллетт — строгий и профессиональный моряк, командующий «Испаньолой». Требователен к дисциплине, но заботится о команде.

Второстепенные персонажи

• Билли Бонс — старый пират, хранитель карты. Умирает в трактире.
• Бен Ганн — бывший пират, оставленный на острове на три года. Одичал, но помогает главным героям.
• Слепой Пью — слепой пират, принёсший «чёрную метку» Бонсу. Погибает под колёсами кареты.
• Джордж Мерри — один из главарей пиратов после Сильвера.
• Капитан Флинт — легендарный пират, зарывший сокровища. Упоминается, но не появляется в романе.

Художественные особенности

Жанр и стиль

Роман написан в жанре приключенческого романа с элементами морского романа и романа-путешествия. Повествование ведётся от первого лица (Джим Хокинс), что создаёт эффект непосредственного участия читателя в событиях. Стивенсон использует живую, динамичную прозу, насыщенную диалогами и деталями морского быта. Язык романа прост и выразителен, что сделало его доступным для юных читателей.

Символизм

Карта острова является центральным символом — она олицетворяет тайну, приключение и цель. Сам остров — замкнутое пространство, где сталкиваются цивилизация и дикость, порядок и хаос. Образ Джона Сильвера — воплощение двойственности: он одновременно злодей и человек, вызывающий симпатию. «Чёрная метка» символизирует пиратский закон и неизбежность возмездия.

Влияние и адаптации

Влияние на культуру

«Остров сокровищ» стал каноническим произведением о пиратах. Именно благодаря роману в массовом сознании закрепились такие элементы, как:

• карта сокровищ с крестиком, обозначающим место клада;
• пиратский жаргон («йо-хо-хо», «пиастры»);
• образ одноногого пирата с попугаем на плече;
• «чёрная метка» как предупреждение;
• остров с пальмами, бухтой и заброшенным фортом.

Экранизации

Роман многократно экранизирован. Наиболее известные:

• 1934 год — фильм Виктора Флеминга (США) с Уоллесом Бири в роли Сильвера.
• 1950 год — фильм Байрона Хаскина (США) с Робертом Ньютоном (его исполнение Сильвера стало эталонным).
• 1971 год — советский фильм Евгения Фридмана (СССР) с Олегом Борисовым (Сильвер) и Алексеем Смирновым (Бен Ганн).
• 1982 год — советский мультфильм Давида Черкасского (СССР) — музыкальная пародия с элементами мюзикла.
• 1990 год — телефильм Фрейзера Кларка Хестона (США) с Чарлтоном Хестоном в роли Сильвера.
• 2012 год — телесериал Стива Бэррона (Великобритания) с Эдди Иззардом в роли Сильвера.

Литературные продолжения и подражания

Роман породил множество подражаний, сиквелов и переложений. Среди них:

• «Остров сокровищ» (продолжение) — роман Джона Джека (1972).
• «Приключения Бена Ганна» — книга Р. Ф. Делдерфилда (1956).
• «Остров сокровищ. Возвращение» — роман Эндрю Мотта (2001).
• Пародийные и альтернативные версии, например, «Остров сокровищ» в жанре стимпанк или комикс.

Критика и значение

Литературная оценка

Критики высоко оценили роман за мастерство построения сюжета, психологическую глубину персонажей (особенно Джона Сильвера) и отсутствие излишней дидактики. Стивенсону удалось создать произведение, которое одинаково интересно и детям, и взрослым. Некоторые исследователи отмечают, что роман содержит элементы социальной сатиры (противостояние джентльменов и пиратов как двух миров).

Влияние на жанр

«Остров сокровищ» считается одним из первых и наиболее совершенных образцов приключенческого романа. Он задал стандарты для последующих произведений о поисках кладов, пиратах и морских приключениях. Без этого романа невозможно представить развитие жанра в XIX—XX веках.

Интересные факты

• Первоначально Стивенсон хотел назвать роман «Корабельный повар».
• Карта острова, нарисованная Стивенсоном, была утеряна, но позже восстановлена по описаниям.
• В романе впервые в литературе появляется «чёрная метка» — пиратский символ предупреждения.
• Джон Сильвер стал прототипом для многих последующих образов пиратов в кино и литературе.
• Роман переведён на десятки языков, включая русский. Первый русский перевод появился в 1889 году.

Источники

• Стивенсон Р. Л. Остров сокровищ. — М.: Детская литература, 1985.
• Каллистова Н. Д. Роберт Луис Стивенсон и его роман «Остров сокровищ» // Вопросы литературы. — 1968. — № 3.
• Харт-Дэвис А. Роберт Луис Стивенсон: биография. — М.: Молодая гвардия, 2005.
• Энциклопедия литературных героев. — М.: Олимп, 1997.