Алые сердца Корё дорама¶

«Алые сердца Корё» (кор. 달의 연인 — 보보경심 려, «Лунные возлюбленные — Бобо Цзинсинь: Рё») — южнокорейский телесериал в жанре романтической исторической драмы с элементами фэнтези, снятый режиссёром Ким Гю Тхэ по сценарию Чо Юн Ён. Сериал является ремейком китайской дорамы «Бу Бу Цзинсинь» («Шаг за шагом», 2011), основанной на одноимённом романе писательницы Тун Хуа. Производством занималась студия N.B. Entertainment при финансовой поддержке YG Entertainment. Премьера состоялась на южнокорейском телеканале SBS с 29 августа по 1 ноября 2016 года. Сериал состоит из 20 серий, хронометраж каждой — около 60 минут.

¶Сюжет

Главная героиня — 25-летняя жительница современного Сеула Ха Джин (Ли Джисын), переживающая разрыв с возлюбленным. Во время полного солнечного затмения она попадает в воду и теряет сознание, а очнувшись, обнаруживает себя в теле девушки Хэ Су, жившей в эпоху династии Корё (X век). Хэ Су происходит из знатного рода, но её положение при дворе шатко: она приходится двоюродной сестрой будущей императрице, однако её собственная семья подверглась опале.

Оказавшись в прошлом, Ха Джин сохраняет воспоминания о своей прошлой жизни. Она знакомится с принцами королевской семьи Ван Со. В центре сюжета — сложные отношения героини с четвёртым принцем Ван Со (Ли Джун Ги), известным как «Волк» из-за шрама на лице и жестокого нрава. Ван Со, отвергнутый матерью и презираемый двором, скрывает под маской безжалостности уязвимую душу. Хэ Су, обладая знаниями из будущего, пытается смягчить его и предостеречь от трагической судьбы, однако её вмешательство в ход истории приводит к непредсказуемым последствиям.

Параллельно разворачивается борьба за престол между сыновьями императора Тхэджо (Чо Мин Ги). Каждый из принцев — восьмой Ван Ук (Кан Ханыль), третий Ван Ё (Хон Джон Хён), девятый Ван Вон (Юн Сон У) и другие — преследует собственные амбиции. Любовные и политические интриги переплетаются, а знание Хэ Су о том, что Ван Со в будущем станет четвёртым правителем Корё — императором Кванджоном, известным жестокими репрессиями против знати, создаёт постоянное внутреннее напряжение.

¶Актёрский состав

Для Ли Джисын (IU), известной прежде всего как певица, роль Хэ Су стала одной из первых крупных актёрских работ в историческом жанре. Ли Джун Ги, напротив, имел богатый опыт в сагыках — так в Корее называют исторические дорамы, — включая главную роль в фильме «Король и шут» (2005).

¶Производство и особенности

Сериал снимался на студийных декорациях, воссоздающих дворцовый комплекс эпохи Корё. Бюджет проекта составил около 13 миллиардов южнокорейских вон (примерно 11,5 миллиона долларов США). Значительная часть средств была направлена на костюмы и визуальные эффекты, включая сцены солнечного затмения и перехода между временными линиями.

Важной особенностью является жанровый гибрид: формально это историческая драма, однако наличие путешественницы во времени и элементов мелодрамы сближает сериал с фэнтезийными постановками. Сценарист Чо Юн Ён адаптировала китайский первоисточник под корейские реалии, сместив акценты с придворных интриг на любовную линию.

Музыкальное сопровождение включает саундтреки в исполнении популярных артистов: заглавную тему «My Love» исполнила Ли Джисын, также в альбоме представлены композиции Чон Ён Хва из группы CNBLUE, Панч и других. Саундтрек сериала занял верхние строчки корейских музыкальных чартов.

¶Восприятие и критика

Рейтинги сериала в Южной Корее были умеренными: доля телезрителей колебалась в диапазоне 7–12 %, что ниже ожиданий канала SBS, рассчитывавшего на больший успех из-за звёздного каста. Критики отмечали неравномерный темп повествования и затянутость средней части, а также некоторую шаблонность характеров второстепенных принцев.

Вместе с тем за пределами Кореи, особенно в Китае и Юго-Восточной Азии, сериал приобрёл огромную популярность. Только за первые сутки после выхода на китайском видеосервисе Youku количество просмотров превысило 100 миллионов. Успех объяснялся как известностью китайского первоисточника, так и харизмой исполнителей главных ролей. Ли Джун Ги за роль Ван Со получил награду «Азиатская звезда» на премии SeouL International Drama Awards в 2017 году.

¶Демонстрация в России

В России и русскоязычном сегменте интернета сериал доступен на ряде онлайн-платформ, специализирующихся на азиатском контенте, а также на видеохостингах. Переводы выполнены любительскими студиями и профессиональными командами; качество русской озвучки варьируется в зависимости от версии. Официального лицензионного показа на федеральных телеканалах России не осуществлялось, поэтому основным способом просмотра остаются стриминговые сервисы и сайты с неофициальными субтитрами. Легальность таких ресурсов различается, и зрителям рекомендуется обращать внимание на наличие лицензии у конкретной платформы.

¶Значение

«Алые сердца Корё» считается одним из знаковых проектов корейской волны (халлю) середины 2010-х годов. Сериал способствовал росту интереса международной аудитории к истории династии Корё, которая ранее была менее известна за пределами Кореи по сравнению с более поздней династией Чосон. Проект также укрепил тренд на адаптацию успешных китайских и японских форматов корейскими студиями и продемонстрировал коммерческий потенциал исторических драм с элементами фэнтези.