Благодаря как предлог и синонимы¶

Благодаря — производный предлог русского языка, употребляемый для указания на причину, которая способствует, делает возможным или определяет положительный либо нейтральный результат действия. Входит в группу причинных предлогов наряду с «из-за», «вследствие», «в силу», «по причине», «ввиду». Отличается от них оттенком значения: обозначает прежде всего благоприятствующую, движущую причину, а не препятствующую или нейтральную.

¶Грамматические характеристики

Предлог «благодаря» управляет дательным падежом: благодаря кому-либо, благодаря чему-либо. Произошёл от деепричастия глагола «благодарить», поэтому сохраняет некоторые свойства глагольной формы, но в современном языке полностью утратил значение собственно благодарности и функционирует как служебная часть речи.

По происхождению относится к производным (непервообразным) предлогам, образованным от деепричастий. Аналогично устроены предлоги «несмотря на», «спустя», «начиная с». В морфологическом разборе «благодаря» рассматривается как предлог, если не имеет самостоятельного лексического значения и не является членом предложения; как деепричастие — если сохраняет глагольное значение и образует деепричастный оборот.

Разграничение омонимичных форм:

¶Значение и сочетаемость

Основное значение предлога — указание на причину, приводящую к желательному или положительному результату. В этом состоит его главное отличие от «из-за», которое чаще маркирует нежелательную причину: ср. «благодаря поддержке коллег» и «из-за ошибки в расчётах».

Вместе с тем в языке закрепилось употребление «благодаря» и при нейтральной, и иногда при отрицательной причине, что вызывает споры нормализаторов. Классические справочники рекомендуют использовать предлог преимущественно при положительной оценке следствия. Однако в научной, публицистической и деловой речи встречаются конструкции вроде «благодаря аварии движение остановилось», которые считаются стилистически спорными.

Сочетаемость: предлог соединяется с существительными, местоимениями и субстантивированными словами в дательном падеже — благодаря помощи, благодаря ему, благодаря этому. Не употребляется с родительным или винительным падежом.

¶Синонимы

Синонимический ряд зависит от оттенка причинного значения.

Полные или близкие синонимы, передающие благоприятствующую причину:

• из-за — наиболее универсальный причинный предлог, но чаще с отрицательным оттенком;
• вследствие — книжный, официально-деловой;
• в силу — книжный, указывает на основание;
• ввиду — книжный, причина, предшествующая следствию;
• по причине — нейтрально-книжный;
• по случаю — причина-повод, часто торжественный;
• в результате — указывает на итог, следствие;
• от — причинный предлог с родительным падежом, разговорный и нейтральный;
• за счёт — причина-ресурс, средство;
• при помощи, с помощью — причина-инструмент, если речь о средстве достижения.

При замене важно учитывать падежное управление: «благодаря» требует дательного падежа, а «из-за», «вследствие», «ввиду», «по причине», «в результате» — родительного. Поэтому прямая замена без перестройки конструкции невозможна: «благодаря поддержке» → «из-за поддержки», «вследствие поддержки».

Контекстуальные синонимы в отдельных значениях: «под действием», «под влиянием», «в связи с», «вследствие чего».

¶Употребление в речи

Предлог широко используется в научном, публицистическом и официально-деловом стилях. В деловой переписке он подчёркивает позитивную причинно-следственную связь: «Благодаря своевременной поставке проект завершён в срок».

В разговорной речи нередко заменяется на «из-за» или «от», а в книжной — на «вследствие», «в силу». Выбор варианта определяется стилем, оценкой следствия и требованиями к падежному управлению.

Типичные ошибки: употребление предлога с родительным падежом («благодаря поддержки» вместо «благодаря поддержке»), смешение с деепричастием, использование при явно отрицательной причине в текстах, требующих стилистической строгости.

¶Смежные явления

Помимо предлога, в русском языке существует деепричастие «благодаря», образующее деепричастный оборот и сохраняющее значение действия благодарности. Омонимия этих форм — частный случай перехода деепричастий в служебные части речи, характерного для русского языка.

Сходные процессы наблюдаются у слов «несмотря на», «спустя», «начиная», «исходя из», которые также совмещают функции деепричастия и предлога.

¶Значение в системе языка

Предлог «благодаря» занимает особое место среди причинных предлогов благодаря оценочному компоненту значения. Он позволяет говорящему не только указать причину, но и выразить отношение к её следствию как к благоприятному. Это делает его важным средством выражения модальности и оценки в русском языке.

Изучение синонимических рядов причинных предлогов входит в курсы морфологии, синтаксиса и стилистики русского языка, а также в практику редактирования и нормирования речи.

Источники: академические грамматики русского языка; толковые словари русского языка; справочники по стилистике и культуре речи; учебные пособия по морфологии и синтаксису.