Бременские музыканты — сказка братьев Гримм¶

«Бременские музыканты» (нем. Die Bremer Stadtmusikanten) — немецкая сказка о четвёрке домашних животных, изгнанных хозяевами и отправившихся в Бремен, чтобы стать музыкантами. Авторство текста принадлежит братьям Гримм — Якобу и Вильгельму Гримм, немецким филологам и собирателям фольклора. Сказка была впервые опубликована в 1819 году во втором издании сборника «Детские и семейные сказки» (Kinder- und Hausmärchen).

¶Происхождение и авторство

Сказка была записана братьями Гримм со слов Августа Экманна (August Eckmann), пастора из Хана близ Ганновера, в 1811 году. Впервые текст вошёл в первое издание сборника «Детские и семейные сказки» (1812), но с существенными отличиями от окончательной версии. Во втором издании 1819 года сказка была переработана и приблизила современный вид к тому, что известен читателям.

Братья Гримм — Якоб Гримм (1785—1863) и Вильгельм Гримм (1786—1859) — были филологами, издавшими многотомный «Немецкий словарь» (Deutsches Wörterbuch) и заложившие основы германской филологии. Их сборник сказок стал одним из самых известных собраний фольклора в мировой литературе. По данным исследователей, сюжет сказки восходит к народным преданиям, известным ещё в античности: мотив животных, объединяющихся для совместного выступления, встречается в баснях Эзопа.

¶Сюжет

Сюжет сказки краток и завершается неожиданно. Ослу наскучила работа на мельнице, и он отправился в Бремен, чтобы стать музыкантом. По дороге он встретил пса, который устал от охотничьей жизни и был готов быть изгнанным хозяином, кота, которому грозила смерть за то, что он перестал ловить мышей, и петуха, которого хозяйка собиралась зажарить в суп. Все четверо решили идти в Бремен вместе.

По дороге животные наткнулись на дом, в котором жили разбойники. Осел встал на задние лапы, поставил переднюю пару на окно, пес springнул ему на спину, кот — на спину пса, петух — на голову кота. Все четверо запели хором, разбойники приняли звуки за песню колдуна и разбежались. Животные поселились в доме и устроили пир.

Разбойники вернулись, но были встречены по очереди: осёл ударил копытом, собака укусил, кот оцарапал, петух ослепил. Разбежавшись окончательно, разбойники оставили дом животным. Те так и не доехали до Бремена, но жили счастливо.

¶Символика и толкование

Сказка получила множество интерпретаций. Наиболее распространённое толкование рассматривает четверых героев как аллегорию людей разных возрастов и социальных положений, объединённых общей целью. Ослу — самый старший, пёс и кот — среднего возраста, петух — самый молодой. Их изгнание связывается с утратой социальной функции: животные больше не нужны хозяевам.

В герменевтической традиции сюжет рассматривается как история об изгнанниках, которые находят новую жизнь не в обетованном городе (Бремен так и не был достигнут), а на полпути. Это толкование связывают с критикой мечты о «лучшей жизни» в большом городе.

¶В культуре

Сказка стала одним из самых известных произведений братьев Гримм. В Бремене установлен памятник «Бременским музыкантам» — бронзовая скульптура работы Фрица Бекманна (Fritz Becker), открытая в 1953 году. Скульптура изображает осла, на котором стоят друг на друге собака, кот и петух, и является одним из главных туристических символов города.

Сюжет многократно экранизирован и переосмыслен: мультфильмы, полнометражные фильмы, комиксы, театральные постановки. Среди известных экранизаций — советский кукольный мультфильм 1969 года «Бременские музыканты» режиссёра И. П. Иванова-Вано и В. П. Дёминой, а также мультфильм 1969 года «Новые бременские музыканты» режиссёра В. П. Дёминой.

¶См. также

• Братья Гримм
• Детские и семейные сказки
• Басни Эзопа

¶Источники

• Гримм Я. и В. Детские и семейные сказки. Издания 1812, 1819 гг.
• Энциклопедия немецкого фольклора.
• Материалы музея братьев Гримм в Касселе.