Словарь

Словарь — это справочное издание, содержащее собрание слов (или морфем, словосочетаний, идиом, терминов, знаков), расположенных в определённом порядке (чаще всего алфавитном), с пояснениями, толкованиями или переводом на другой язык. Словари выполняют функции фиксации, систематизации, хранения и передачи лексического состава языка, а также служат инструментом для обучения, научных исследований и нормализации речи.

История

Древний мир и Средневековье

Первые прообразы словарей возникли в Древнем Шумере (около XXV века до н. э.) в виде глиняных табличек с перечнями клинописных знаков. В Древнем Египте и Китае создавались списки иероглифов с пояснениями. В античной Греции и Риме появились глоссарии — собрания непонятных или устаревших слов (глосс) к текстам Гомера и других авторов. В эпоху эллинизма (III—I века до н. э.) были составлены первые толковые словари, например, труд Аристофана Византийского «О словах».

В Средние века словарное дело развивалось в монастырях, где переписывались глоссарии к латинским текстам. В VII веке в Англии был создан «Латинский словарь» Лейденского кодекса. В IX веке в Византии составлен «Суда» — энциклопедический словарь, охватывающий историю, мифологию и язык. В арабском мире в X—XI веках появились фундаментальные словари, такие как «Китаб аль-Айн» аль-Халиля ибн Ахмада аль-Фарахиди.

Эпоха Возрождения и Новое время

С изобретением книгопечатания (XV век) словари стали массово распространяться. В 1492 году в Испании вышел первый печатный словарь латинского языка — «Эль-Кастильский словарь» Элио Антонио де Небрихи. В XVI—XVII веках появились двуязычные словари (латинско-немецкие, французско-английские) и первые толковые словари национальных языков. В 1612 году во Франции был издан «Словарь французского языка» (Dictionnaire de l’Académie française), заложивший основы нормативной лексикографии.

В России первым печатным словарём стал «Лексис, сиречь речения вкратце собранныя и из словенского языка на простый русский диалект истолкованыя» Лаврентия Зизания (1596). В 1704 году вышел «Лексикон треязычный» Фёдора Поликарпова — первый русский переводной словарь. В 1789—1794 годах был издан «Словарь Академии Российской» — первый толковый словарь русского языка, включавший около 43 тысяч слов.

XIX—XX века

XIX век стал периодом расцвета национальных словарей. В 1858 году в Германии началось издание «Словаря немецкого языка» братьев Гримм (завершён в 1961 году). В 1884—1928 годах выходил «Оксфордский словарь английского языка» (Oxford English Dictionary), ставший эталоном исторической лексикографии. В России в 1863—1866 годах был опубликован «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля, содержащий около 200 тысяч слов.

В XX веке словарное дело приобрело научный характер: разработаны принципы лексикографии, появились специализированные словари (терминологические, диалектные, орфографические, этимологические, синонимические). В 1935—1940 годах в СССР вышел «Толковый словарь русского языка» под редакцией Дмитрия Ушакова, а в 1949 году — «Словарь русского языка» Сергея Ожегова (многократно переиздавался). Во второй половине XX века началась компьютеризация словарного дела, создание электронных баз данных и корпусов текстов.

Классификация

Словари классифицируются по нескольким основаниям.

По содержанию

• Энциклопедические словари — содержат сведения о понятиях, явлениях, персоналиях, событиях (например, «Большая советская энциклопедия»). Отличаются от лингвистических словарей тем, что описывают не слова, а реалии.
• Лингвистические (филологические) словари — описывают лексический состав языка, его грамматические, фонетические и семантические свойства. Подразделяются на:
• Толковые — объясняют значения слов (например, словарь Ожегова).
• Переводные — дают эквиваленты на другом языке (двуязычные и многоязычные).
• Орфографические — фиксируют правильное написание.
• Орфоэпические — нормы произношения и ударения.
• Этимологические — происхождение слов.
• Синонимические, антонимические, паронимические — группируют слова по смысловым отношениям.
• Фразеологические — объясняют устойчивые сочетания.
• Словообразовательные — показывают структуру и способы образования слов.
• Диалектные — лексика местных говоров.
• Сленговые и жаргонные — лексика социальных групп.

По объёму

• Большие (академические) — охватывают максимально полный состав лексики (например, «Словарь современного русского литературного языка» в 17 томах, 1950—1965).
• Средние — наиболее употребительная лексика (например, словарь Ожегова).
• Краткие (мини-словари) — базовый набор слов для повседневного использования.

По способу организации

• Алфавитные — слова расположены в алфавитном порядке (наиболее распространённый тип).
• Гнездовые — слова группируются вокруг корневых основ (например, словарь Даля).
• Идеографические (тематические) — слова сгруппированы по смысловым категориям (например, «Русский семантический словарь» под редакцией Нины Шведовой).
• Частотные — слова упорядочены по частоте употребления в текстах.

По целевой аудитории

• Учебные — для изучающих язык (школьные, для иностранцев).
• Научные — для исследователей (исторические, диалектные, терминологические).
• Нормативные — фиксируют литературную норму (орфографические, орфоэпические).
• Специальные — для профессионалов (юридические, медицинские, технические).

Устройство словарной статьи

Основная единица словаря — словарная статья. Она включает:

• Заголовочное слово (лемма) — слово или словосочетание в начальной форме, вынесенное в начало статьи.
• Фонетическая характеристика — ударение, произношение (в орфоэпических словарях).
• Грамматическая характеристика — часть речи, род, склонение, спряжение и т. д.
• Толкование (дефиниция) — объяснение значения слова. В толковых словарях может быть несколько значений, каждое с примерами.
• Иллюстративный материал — цитаты из литературы, речевые примеры, устойчивые сочетания.
• Этимологическая справка — происхождение слова (в этимологических словарях).
• Пометы — стилистические (книжн., разг., устар.), функциональные (спец., мед., юр.), нормативные (неправ., допустимо) и др.

Применение и значение

Словари выполняют ряд важнейших функций:

• Нормативная — закрепляют и поддерживают языковую норму (орфографические, орфоэпические, грамматические словари).
• Справочная — предоставляют информацию о значении, происхождении, употреблении слов.
• Образовательная — используются в обучении родному и иностранным языкам.
• Научно-исследовательская — служат источником для лингвистических, исторических и культурологических исследований.
• Культурная — фиксируют и сохраняют лексическое богатство языка, отражают историю и мировоззрение народа.

Современное состояние

В XXI веке словарное дело активно переходит в цифровую среду. Электронные словари (например, «Грамота.ру», «Мультитран», «Викисловарь») обладают рядом преимуществ: быстрый поиск, гиперссылки, мультимедийные вставки (аудиопроизношение), возможность постоянного обновления. Создаются национальные корпусы текстов (Национальный корпус русского языка, Британский национальный корпус), которые служат основой для новых словарей. Развиваются автоматизированные методы лексикографии, включая извлечение данных из текстов и машинное обучение.

Одновременно сохраняется традиция печатных академических словарей. В России продолжается работа над «Большим академическим словарём русского языка» (планируется 30 томов, издано более 20), а также над «Словарём русских народных говоров» и «Словарём русского языка XVIII века». В 2023 году вышел «Словарь русского языка XXI века» под редакцией Галины Скляревской, отражающий новейшую лексику.

Интересные факты

• Самым большим по объёму словарём в мире считается «Словарь немецкого языка» братьев Гримм (16 томов, около 350 тысяч слов).
• Самым длинным словом, зафиксированным в словарях, является химический термин «метилпропенилендигидроксициннаменилакриловая кислота» (в русском языке) или «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis» (в английском).
• Первый словарь русского языка, составленный по алфавитному принципу, — «Лексикон треязычный» Фёдора Поликарпова (1704).
• В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля около 30 % слов являются диалектными и не вошли в литературный язык.
• Словари постоянно пополняются: ежегодно в «Оксфордский словарь английского языка» добавляется около 1000 новых слов.

Источники

1. Виноградов В. В. «Лексикология и лексикография: Избранные труды». — М.: Наука, 1977.
2. Козырев В. А., Черняк В. Д. «Русская лексикография: Пособие для вузов». — М.: Дрофа, 2004.
3. Щерба Л. В. «Опыт общей теории лексикографии» // Избранные работы по языкознанию и фонетике. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1958.
4. «Словарь русского языка» (в 4 т.) / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: Русский язык, 1981—1984.
5. «Большой академический словарь русского языка» / Под ред. К. С. Горбачевича. — М.—СПб.: Наука, 2004—2023.
6. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля. — М.: Изд-во книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1863—1866.
7. «Оксфордский словарь английского языка» (Oxford English Dictionary). — Oxford University Press, 1884—1928 (и последующие издания).