Дефицит (орфография)¶
Дефицит — существительное, обозначающее недостаток, нехватку чего-либо (товаров, средств, ресурсов); в русском языке пишется с буквой «е» в первом слоге — «дефицит», и является единственным правильным написанием. Слово пришло в русский язык из французского (фр. déficit), где оно, в свою очередь, восходит к латинскому deficit — «недостаток», «нехватка» (от дефекта, глагола deficere — «недоставать»). Написание «дифицит» с буквой «и» является ошибкой и в нормативных словарях не фиксируется.
¶Происхождение и этимология
Латинское deficit образовано от дефекта глагола deficere («недоставать, отступать»), состоящего из приставки de- и корня facere («делать»). В русском языке слово закрепилось в экономической и бухгалтерской терминологии, где обозначает отрицательное сальдо, разрыв между спросом и предложением, нехватку денежных средств или товаров.
Параллельно в русском языке существует устаревшее и разговорное слово «дефицит» с ударением на второй слог, но это не отдельное написание, а вариант произношения; в современном литературном языке ударение ставится на первый слог — «дефицит».
¶Правописание
¶Почему «е», а не «и»
Написание слова определяется его происхождением. Во французском исходном déficit первый звук передаётся буквой «е», и русская орфография следует этимологическому принципу. Сравните аналогичные заимствования, где «е» в первом слоге сохраняется по этимологии:
Во всех этих словах пишется «е», хотя в произношении звук может звучать близко к «и» — это результат фонетического процесса, известного как «иканье» или «эканье» в заимствованиях, но на написание оно не влияет.
¶Проверка правописания
Слово «дефицит» не поддаётся проверке подстановкой другого корня или суффикса, так как является заимствованным и не имеет однокоренных слов с проверяемой гласной. Поэтому написание нужно запомнить или проверить по словарю.
¶Ошибочные написания
Наиболее частая орфографическая ошибка — написание «дифицит» с буквой «и» в первом слоге. Она возникает по нескольким причинам:
- Фонетическое написание. В живой речи первый слог может произноситься близко к «ди-», и на слух написание с «и» кажется естественным.
- Аналогия с другими словами. Носители языка могут проводить неосознанную аналогию со словами, где «и» пишется в подобных позициях (например, «дисциплина», «дифицит» как подсознательное «диф-»).
- Незнание этимологии. Если неизвестно происхождение слова, нет оснований для выбора «е».
Написание «дифицит» не является вариантом и не допускается ни в одном нормативном словаре русского языка — ни в орфографическом словаре А. Н. Зализняка, ни в словаре Д. Н. Ушакова, ни в «Русском орфографическом словаре» РАН.
¶Ударение и произношение
В современном русском литературном языке ударение падает на первый слог: де́фицит. В некоторых старых и региональных вариантах произношения встречается ударение на второй слог (дефици́т), но в нормативных словарях закреплён вариант с ударением на «е».
¶Слово в языке
¶Словообразование
От слова «дефицит» образованы:
- дефицитный — прилагательное («дефицитный товар»);
- дефицитность — существительное («дефицитность ресурсов»);
- дефицитарный — прилагательное, употребляется в профессиональной речи;
- бездефицитный — прилагательное («бездефицитный бюджет»).
¶Употребление
Слово широко используется в экономике, бухгалтерском учёте, повседневной речи («дефицит товаров», «дефицит бюджета», «дефицит внимания» — в психологии и педагогике). В советский период термин приобрёл особую значимость в связи с плановой экономикой и товарным дефицитом, что закрепило его в повседневном лексиконе.
¶Интересные факты
- В русском языке существует ряд слов, написание которых определяется этимологией, а не произношением: «дежавю», «дефолт», «дефект», «дефицит» — все они пишутся с «е».
- Ошибка «дифицит» настолько распространена, что встречается даже в публицистике и интернет-СМИ, хотя в профессиональных изданиях (экономических, бухгалтерских) написание с «е» является обязательным.
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка / под ред. М. К. Крючкова, В. В. Лопатина. — М.: АСТ-Пресс, 2012.
- Словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: 1935—1940.
- Русский орфографический словарь / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Русский язык, 2012.
- Экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна. — М.: 2000.