Дюйм и перевод в сантиметры¶

Дюйм (от нидерл. duim — «большой палец»; русское обозначение: дюйм; международное: in, inch; также ″ — двойной штрих) — единица измерения длины в некоторых системах мер и мер веса, распространённая главным образом в англоязычных странах. Исторически дюйм определялся как ширина фаланги большого пальца взрослого мужчины. В настоящее время под дюймом обычно понимают так называемый «международный» (английский) дюйм, который равен ровно 2,54 сантиметра (см).

¶Определение и соотношение с сантиметром

Современный международный дюйм (inch) был стандартизирован в 1958 году, когда англоговорящие страны (США, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия и ЮАР) приняли соглашение о точном определении этой единицы через метрическую систему. Согласно этому соглашению, 1 дюйм равен ровно 2,54 см (25,4 мм). Это значение закреплено международными стандартами и используется во всём мире для пересчёта дюймовых размеров в метрические.

Таким образом, перевод дюймов в сантиметры осуществляется простым умножением: количество дюймов умножается на 2,54. Например, 1 дюйм = 2,54 см, 2 дюйма = 5,08 см, 10 дюймов = 25,4 см. Обратный перевод (из сантиметров в дюймы) выполняется делением на 2,54.

¶История происхождения

Название единицы происходит от латинского uncia («одна двенадцатая»), что отражает первоначальное деление фута на 12 дюймов. Само слово «дюйм» было заимствовано в русский язык из нидерландского в начале XVIII века при Петре I, который ввёл в России дюймовую шкалу для измерения артиллерийских орудий.

Исторически величина дюйма в разных странах и в разные эпохи варьировалась. В Англии дюйм определялся как длина трёх ячменных зёрен, положенных встык друг к другу. В разное время английский дюйм составлял от 2,54 до 2,540005 см. Существовали также рейнский дюйм (около 2,615 см), шотландский, французский (парижский), польский и другие национальные разновидности, значения которых отличались от современного международного стандарта.

В России до введения метрической системы в 1918 году использовался русский дюйм, который был равен 1/28 аршина, что составляло примерно 4,445 см (точнее — 1,75 английского дюйма). Однако после перехода на метрическую систему в советский период русский дюйм вышел из употребления, и под словом «дюйм» стали понимать именно английский (международный) дюйм, равный 2,54 см.

¶Таблица перевода распространённых значений

Для практического использования часто требуется быстро перевести типовые значения дюймов в сантиметры. Ниже приведена таблица соответствия для наиболее распространённых величин.

¶Дробные и десятичные значения

В англоязычных странах дюймы традиционно выражаются не только в десятичных дробях, но и в простых дробях: 1/2″, 1/4″, 3/8″, 1/16″ и т. д. Это связано с тем, что дюйм делится на 2, 4, 8, 16, 32 и 64 части. При переводе в сантиметры такие значения также умножаются на 2,54. Например:

• 1/2 дюйма = 1,27 см
• 1/4 дюйма = 0,635 см
• 3/4 дюйма = 1,905 см
• 1/8 дюйма = 0,3175 см

Для обозначения дюймов используется двойной штрих (″), который ставится сразу после числа без пробела (например, 5″). В русскоязычной технической литературе допускается обозначение «дюйм» или сокращение «дм», однако последнее обозначение часто путают с дециметром, поэтому в официальных документах рекомендуется использовать полное слово или международное обозначение «in».

¶Сферы применения

Несмотря на повсеместное принятие метрической системы в большинстве стран мира, дюйм продолжает активно использоваться в ряде областей, особенно в США, Великобритании и Канаде. В России и других странах, использующих метрическую систему, дюйм также применяется в специфических сферах:

• Диагональ экранов — размеры телевизоров, мониторов, смартфонов, планшетов и ноутбуков традиционно указываются в дюймах по диагонали. Например, диагональ 15,6 дюйма соответствует 39,62 см.
• Трубная резьба и трубопроводы — диаметр труб, фитингов и резьбовых соединений в водоснабжении, отоплении и газоснабжении измеряется в дюймах (например, труба 1/2 дюйма, 3/4 дюйма). При этом существует понятие «трубного дюйма», который равен 33,25 мм (наружный диаметр трубы с резьбой), а не 25,4 мм, что связано с учётом толщины стенок.
• Колёса и шины — размеры велосипедных, автомобильных дисков и покрышек указываются в дюймах (например, 17-дюймовые диски, 26-дюймовые велосипедные колёса).
• Одежда и обувь — в США и Великобритании размеры одежды (особенно джинсов) и обуви могут указываться в дюймах (например, длина шагового шва джинсов 32 дюйма).
• Полиграфия и типографика — в ряде программных продуктов размеры шрифтов и вёрстки могут задаваться в дюймах или производных единицах (пунктах, где 1 пункт = 1/72 дюйма).
• Авиация и мореплавание — высота полёта в некоторых странах измеряется в футах (1 фут = 12 дюймов), а барометрическое давление — в дюймах ртутного столба.
• Строительство и столярное дело — в США размеры пиломатериалов (например, доска 2×4 дюйма) и крепежа указываются в дюймах.

¶Особенности перевода в технике

При переводе дюймовых размеров в метрические в технике важно учитывать, что в некоторых отраслях используются округлённые значения. Например, в трубной промышленности 1 дюйм условно принимается за 25 мм (а не 25,4 мм) для упрощения расчётов. В автомобильной промышленности дюймовые размеры часто переводятся с округлением до десятых долей миллиметра.

Для точного перевода рекомендуется использовать калькуляторы или таблицы перевода, поскольку ошибка даже в 0,1 мм может быть критичной при изготовлении деталей с допусками. В машиностроении для дюймовых резьб приняты стандарты UNC (Unified National Coarse) и UNF (Unified National Fine), которые не совпадают с метрическими резьбами, и их взаимозамена недопустима.

¶Интересные факты

• В компьютерной технике исторически использовался так называемый «компьютерный дюйм», который равен ровно 96 пикселям при стандартном разрешении экрана 96 DPI (dots per inch — точек на дюйм). Это связано с настройками операционных систем для отображения шрифтов и элементов интерфейса.
• В типографике существует единица «цицеро», равная 1/6 дюйма, и «пункт», равный 1/72 дюйма, которые до сих пор используются в издательском деле.
• В США дюйм является официальной единицей измерения наряду с футом и милей, и метрическая система там принята лишь частично (в науке и медицине).