Грузинский алфавит¶
Грузинский алфавит — письменность грузинского языка, одна из древнейших алфавитных систем мира, относящаяся к картвелийской ветви алфавитных письменностей. Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, каждая из которых обозначает один звук; в историческом развитии письменности использовалось до 40 знаков. Алфавит применяется для записи грузинского языка и его литературных форм, а также для абхазского языка в Абхазии.
¶История
Согласно грузинской традиции, алфавит был создан в III веке до н. э. царём Мирваном III (Мирван-Мезохом) и усовершенствован в IV веке н. э. архиепископом Месропом Маштоцем. Современная наука относит появление грузинского письма к началу IV века н. э., то есть к периоду христианизации Грузии. Наиболее ранние памятники письменности — надписи в монастырях Болниси и Некреси, датируемые V веком.
Исторически грузинское письмо прошло три основные формы:
- Асомтаврули (асомтаврули, «круглое») — древнейшая форма, использовавшаяся с IV по IX век. Знаки имели округлые, монументальные формы.
- Нусхури («книжное») — появилась в IX веке, имела угловатые формы, использовалась преимущественно в рукописях.
- Мхедрули («военное») — сложилась в X–XI веках, изначально использовалась в военных и светских документах. Именно эта форма стала основой современного грузинского алфавита.
¶Современный алфавит
Современный грузинский алфавит включает 33 буквы. Буква «ё» (ёни) в нём отсутствует — звук [o] передаётся диграфом «о» (о-ни), а звук [pʰ] — диграфом «п» (п-ни). Все согласные обозначаются отдельными буквами; гласные «а», «э», «и», «о», «у» также имеют собственные знаки.
¶Буквы алфавита
| № | Буква | Название | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| 1 | ა | ан | [a] |
| 2 | ბ | бан | [b] |
| 3 | გ | ган | [ɡ] |
| 4 | დ | дон | [d] |
| 5 | ე | эн | [ɛ] |
| 6 | ვ | вин | [v] |
| 7 | ზ | зен | [z] |
| 8 | თ | тан | [tʰ] |
| 9 | ი | ин | [i] |
| 10 | კ | кан | [kʼ] |
| 11 | ლ | лас | [l] |
| 12 | მ | ман | [m] |
| 13 | ნ | нар | [n] |
| 14 | ჟ | жан | [ʒ] |
| 15 | რ | рар | [r] |
| 16 | ს | сан | [s] |
| 17 | ტ | тан | [tʼ] |
| 18 | უ | ун | [u] |
| 19 | ფ | пар | [pʰ] |
| 20 | ქ | кан | [kʰ] |
| 21 | ღ | ღан | [ɣ] |
| 22 | ყ | ყან | [qʼ] |
| 23 | შ | шин | [ʃ] |
| 24 | ჩ | чин | [tʃʰ] |
| 25 | ც | цан | [tsʰ] |
| 26 | ძ | ძил | [dz] |
| 27 | წ | цил | [tsʼ] |
| 28 | ჭ | чил | [tʃʼ] |
| 29 | ხ | ხან | [χ] |
| 30 | ჯ | ჯან | [dʒ] |
| 31 | ჰ | ჰან | [h] |
| 32 | ჳ | ჳე | [wi] (устар.) |
| 33 | ჴ | ჴან | [qʰ] (устар.) |
В современном грузинском алфавите используются 33 знака, из которых две последние буквы (ჳ и ჴ) встречаются преимущественно в исторических текстах и транскрипции. В школьном обучении и повседневной письменности применяются 31 буква.
¶Принципы письма
Грузинское письмо — фонетическое: каждая буква соответствует одному звуку, а порядок букв в слове соответствует порядку звуков. В отличие от русского алфавита, грузинский не имеет прописных и строчных форм — все буквы пишутся одинаково. Отсутствуют также знаки ударения и твёрдого/мягкого согласного: разница между [k] и [kʰ] передаётся разными буквами (კ и ქ).
¶Использование
Помимо грузинского языка, алфавит применяется для записи абхазского языка в Абхазии (с адаптациями) и исторически использовался для осетинского и адыгских языков. В СССР на грузинской основе создавались письменности для народов Кавказа. В 2016 году ЮНЕСКО включила грузинское письмо в список нематериального культурного наследия.
¶Интересные факты
- Грузинский алфавит — один из немногих алфавитов мира, созданных специально для одного языка, а не заимствованный извне.
- Порядок букв в грузинском алфавите исторически не имеет акростиха, подобного латинскому «alphabetum» или греческому «alpha-beta».
- Каждая буква имеет собственное имя (ан, бан, ган и т. д.), что упрощает обучение письму.
Источники:
- «Грузинская советская энциклопедия», т. 3.
- Бараташвили А. «Грузинское письмо».
- Кимстачели Т. «История грузинского письма».
- UNESCO Intangible Cultural Heritage — Georgian Alphabet.