Хатун — титул и имя¶

Хатун (тюркск. qatun, khatun) — титул, обозначавший женщину высокого происхождения в тюрко-монгольском мире, прежде всего супругу правителя (хана, чингизида), а также имя собственное, распространённое среди тюркоязычных народов. Слово имеет древнетюркское происхождение и на протяжении нескольких столетий служило знаком политического и социального статуса.

¶Происхождение и значение слова

Термин восходит к древнетюркскому katun / qatun, означавшему «женщина знатного рода», «госпожа». В тюркских рунических памятниках VIII века слово уже встречается в значении «жена хана» или «знатная женщина». В монгольском языке титул трансформировался в форму хатун (монг. хатан), в китайских источниках он передавался иероглифами 可敦, 哈敦, 阔敦.

Семантика слова связана с понятием власти и уважения: хатун не просто супруга правителя, а фигура, обладавшая собственным политическим весом, хозяйственным управлением и ритуальными функциями. В ряде тюркских языков слово получило значение «госпожа», «владычица» и применялось к женщинам вне зависимости от близости к ханской власти.

¶Титул в истории тюрко-монгольских государств

¶Тюркский каганат

В Западнотюркском и Восточнотюркском каганатах (VI–VIII вв.) хатун занимала видное место при дворе. Известны хатуны, участвовавшие в дипломатических переговорах с Китаем и в междоусобных конфликтах. Жёны каганов управляли отдельными улусами и имели право на владения.

¶Монгольская империя

Наибольшее политическое значение титул приобрёл в Монгольской империи XIII века. Хатуны Чингисхана — Бёрте, Хэсэй, Илдзуй — управляли значительными территориями и участвовали в принятии решений. После смерти мужа хатун нередко становилась регентшей при малолетнем сыне или сохраняла контроль над улусом.

¶Золотая орда и её наследники

В Золотой орде титул хатун сохранялся на протяжении XIV–XV веков. Жёны ханов нередко были дочерями или родственницами византийских, египетских и иранских правителей, и их статус определялся дипломатическими союзами. В Крымском, Казанском и Сибирском ханствах титул также использовался, хотя постепенно вытеснялся персидско-арабским титулом султан и его производными.

¶Хатун как имя собственное

Помимо титула, Хатун стало личным именем. В средневековом мусульманском мире оно широко использовалось для женщин из правящих семей. Наиболее известные носительницы:

• Хатун (жена Аббасидского халифа) — ряд женщин при дворе багдадских халифов носили это имя;
• Малике-хатун — правительница Малой Армении (Киликии) в XIII веке;
• Хатун-шах — правительница в государстве Хулагуидов;
• Сара-хатун — жена хана Батыя, упоминаемая в русских летописях.

В современном мире имя Хатун распространено среди тюркоязычных народов — турок, азербайджанцев, татар, башкир, казахов, узбеков. Оно имеет тюркское происхождение и не связано с арабо-мусульманской традицией, хотя бытует и среди мусульманских общин.

¶Этимология и родственные слова

От того же корня происходят:

• кадын (тур. kadın) — «женщина», «супруга» в османском турецком;
• катун — форма, зафиксированная в китайских хрониках как титул жены тюркского кагана;
• ханым (тур. hanım) — «госпожа», «мадам», современный титул обращения в турецком языке, восходящий к той же традиции.

Лингвисты относят корень к пратюркскому \kat, связанному с понятием «женщина знатного рода». Некоторые исследователи предполагают родство с монгольским хатан* («свекровь», «старшая женщина рода»), однако прямая генетическая связь между формами остаётся дискуссионной.

¶Хатун в русской традиции

В русских летописях и актах XIV–XV веков слово встречается в формах «хатун», «кадун», «кадын». Оно использовалось для обозначения жён золотоордынских ханов и мусульманских правителей. В переписке русских князей с Ордой титул фигурирует в адресации к женам ханов. Позже, с утратой политического значения титула, слово вышло из активного употребления в русском языке, оставшись в исторических источниках.

¶Современное употребление

В современных тюркских языках титул хатун в исходной форме почти не используется, уступив место формам ханым (тур.), ханум (азерб.), ханум (казах.). Имя Хатун при этом сохраняется как личное имя и фамилия. В Турции, например, известны общественные деятели и артисты с фамилией Хатун. В татарской и башкирской среде имя также бытует, хотя реже, чем в прошлом.

¶Историография

Вопросам титула посвящены работы востоковедов: Л.Н. Гумилёва, И.П. Петрова, а также современных исследователей монгольской эпохи. Титулатура хатун изучается в контексте женской политической роли в кочевых обществах Центральной Азии, где супруга правителя часто обладала реальной властью, сопоставимой с властью мужа.

¶Источники

• Кычанов Е.И. «Кочевые государства и племена Центральной Азии»
• Гумилёв Л.Н. «Древняя Русь и Великая степь»
• Атанасов М. «Тюркские титулы и имена»
• Jackson P. «The Mongols and the West»
• Материалы рунических памятников Монголии (VIII в.)