Инструкции не прилагаются (фильм)¶
«Инструкции не прилагаются» (англ. Instructions Not Included) — мексиканский комедийно-драматический фильм 2013 года режиссёра и сценариста Хайме Нуэво, снятый на испанском языке. Картина стала одним из самых кассовых независимых фильмов в истории мексиканского кино и мировым прокатным рекордсменом среди фильмов на испанском языке без широкого англоязычного дубляжа.
¶Сюжет
Валентин (Эухенио Дербес) — плейбой-стюарт, живущий в Акапулько. Однажды к нему приезжает американка Джули (Дженна Ортега в детстве, Дженна Ортега-младшая в роли взрослой героини), которая утверждает, что он — отец её дочери Мэгги. Валентин отрицает отцовство, но, оставшись с ребёнком, постепенно привязывается к неме. Чтобы обеспечить дочь, он переезжает в Лос-Анджелес, где находит работу в Голливуде в качестве каскадёра и дублёра. Фильм прослеживает взросление Мэгги и превращение Валентина из безответственного человека в заботливого отца. Основной конфликт разворачивается вокруг попытки Джули забрать дочь обратно и вокруг тайны происхождения Мэгги.
¶Создание
Фильм снимался в Мексике и Лос-Анджелесе. Хайме Нуэво, известный прежде как актёр и комик, выступил режиссёром дебютного полнометражного проекта. Сценарий был написан Нуэво совместно с Луисом Басурто и Мариано Конти. Исполнитель главной роли Эухенио Дербес, один из самых популярных комиков Мексики, известный по теленовеллам и фильмам франшизы «Аладдин», продюсировал картину вместе с Майклом Гарсейей. Съёмки проходили в 2012—2013 годах.
¶Прокат и кассовые сборы
Премьера состоялась 20 августа 2013 года в Мексике. Фильм собрал более 85 млн долларов в мировом прокате при бюджетe около 5 млн долларов, что сделало его одним из самых прибыльных независимых фильмов года. В США картина вышла в ограниченный прокат под названием Instructions Not Included и собрала свыше 44 млн долларов, став самым кассовым испаноязычным фильмом в американском прокате на тот момент. В Мексике фильм возглавил национальный чарт, собрав более 27 млн долларов.
¶Награды
Фильм получил ряд премий мексиканской киноакадемии Ariel. Эухенио Дербес был отмечен наградами за актёрскую работу, а сам фильм номинировался на премию Гойя в категории «лучший испаноязычный фильм» (2014). Картина также получила приз зрительских симпатий на ряде международных кинофестивалей.
¶Восприятие
Критики отмечали сочетание комедии и мелодрамы, а также игру Эухенио Дербеса, для которого роль стала одной из первых в драматическом амплуа. Рецензии были в целом положительные: на агрегаторе Rotten Tomatoes фильм получил около 65% положительных рецензий. Зрительская аудитория оценила картину выше — рейтинг на IMDb составляет около 7,5 баллов из 10. Фильм стал культовым в латиноамериканской диаспоре США и был отмечен как культурное явление, доказавшее коммерческий потенциал испаноязычного кино на американском рынке.
¶Значение
«Инструкции не прилагаются» считается переломным фильмом для мексиканской киноиндустрии: он показал, что локальное испаноязычное кино способно конкурировать с голливудскими проектами в американском прокате. Успех картины способствовал росту интереса голливудских студий к латиноамериканскому кино и кастингу латиноамериканских актёров в крупные проекты. Фильм также закрепил за Эухенио Дербесом статус международной звезды, что позже привело его к ролям в таких фильмах, как «Падение ада» и «Код да Винчи» (речь о фильме «Судья» и озвучивании в мультфильмах франшизы «Кунг-фу панда»).
Источники:
- Box Office Mojo — Instructions Not Included (2013)
- Rotten Tomatoes — Instructions Not Included
- IMDb — Instructions Not Included (2013)
- Энциклопедия мексиканского кино (Cine Mexicano)