Ирина: происхождение и формы имени¶

Ирина — женское личное имя греческого происхождения, восходящее к имени древнегреческой богини мирной жизни Эйрены (Εἰρήνη). В переводе с древнегреческого означает «мир», «покой», «тишина». В русский именослов имя вошло вместе с христианством из Византии и на протяжении многих веков оставалось одним из самых распространённых женских имён в России.

¶Происхождение и этимология

Имя восходит к древнегреческому слову εἰρήνη (eirēnē) — «мир», «спокойствие». В древнегреческой мифологии Эйрена (Ирина) — богиня мирной жизни, дочь Зевса и Фемиды, одна из трёх Ор (Гор). Культ богини был особенно развит в Афинах, где ей воздвигали алтари и статуи.

В христианской традиции имя получило распространение благодаря раннехристианским святым, наиболее почитаемой из которых является великомученица Ирина Македонская (I—II века), пострадавшая за веру в городе Магеддоне. В православном календаре память святой отмечается 5 мая (18 мая по новому стилю), а также в другие дни, связанные с соименными святыми.

¶История распространения на Руси

На Русь имя пришло из Византии после Крещения в 988 году. Первоначально бытовало в форме Ирина (книжная, церковная форма) и Арина (народная, разговорная форма). Вплоть до XVIII века имя оставалось преимущественно крестьянским и купеческим, однако с XIX века получило широкое распространение во всех сословиях.

В XX веке, особенно в 1930–1960-е годы, имя пережило пик популярности: входило в пятёрку самых частых женских имён в СССР. В 1970–1980-е годы частота употребления снизилась, но имя продолжало оставаться в числе распространённых. В 1990–2000-е годы популярность заметно упала, уступив место новым заимствованным именам, однако в 2010-е годы вновь наблюдается умеренный рост интереса к имени.

¶Формы имени

¶Полные и краткие формы

Основная полная форма — Ирина. В русском языке закрепились две основные разговорные формы:

• Арина — народная форма, возникшая в результате перестановки звуков (метатезы) и замены начального «и» на «а»;
• Орина — устаревшая народная форма, встречавшаяся в диалектах и фольклоре.

¶Уменьшительно-ласкательные формы

Наиболее употребительные: Ира, Ирочка, Ируся, Иринка, Ириша, Иришка, Ирка (разговорно-сниженная), Риночка, Рина, Ирэн (западноевропейский вариант).

В западноевропейских языках имя имеет соответствия: Irene (англ., нем., франц.), Irène (франц.), Irena (итал., польск., чешск., болг.), Irina (исп., рум.), Irīna (лат.).

¶Склонение и падежные формы

Имя склоняется по первому школьному склонению (женский род, окончание -а):

Аналогично склоняется форма Арина.

¶Именины и святые покровительницы

В православном месяцеслове имя Ирина встречается несколько раз в году. Основные даты памяти:

• 18 мая (5 мая по ст. ст.) — великомученица Ирина Македонская;
• 1 октября (18 сентября по ст. ст.) — мученица Ирина Египетская;
• 29 апреля (16 апреля по ст. ст.) — мученица Ирина Коринфская;
• 26 августа (13 августа по ст. ст.) — преподобная Ирина Каппадокийская.

¶Известные носительницы имени

Среди известных носительниц имени — византийская императрица Ирина Афинская (VIII век), первая женщина, правившая Византией самостоятельно; русская царевна Ирина Михайловна (1627–1679), дочь царя Михаила Фёдоровича; Ирина Фёдоровна Годунова (1557–1603), царица, сестра Бориса Годунова.

В XX веке имя носили многие деятельницы культуры и науки: актрисы Ирина Муравьёва, Ирина Алфёрова, Ирина Купченко; фигуристка Ирина Роднина; поэтесса Ирина Одоевцева; телеведущая Ирина Хакамада.

¶Интересные факты

• В русском фольклоре имя Арина часто встречается в сказках и песнях как имя няни, кормилицы (например, няня Арина Родионовна у А. С. Пушкина).
• В честь имени назван астероид (14) Ирина, открытый в 1851 году английским астрономом Джоном Хиндом.
• В древнегреческом варианте имя звучало как Эйрена; в Византии произносилось как Ирини.

¶Источники

• Словарь русских личных имён / Н. А. Петровский. — М.: Советская энциклопедия, 1966.
• Суперанская А. В. Словарь русских имён. — М.: Эксмо, 2005.
• Православный календарь: жития святых по месяцам.