Иван Котляревский

Иван Петрович Котляревский (29 августа [9 сентября] 1769, Полтава — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава) — украинский писатель, поэт, драматург, общественный деятель. Основоположник современной украинской литературы, автор поэмы «Энеида» (перелицованная «Энеида» Вергилия), ставшей первым произведением, написанным на живом украинском языке, и пьес «Наталка Полтавка» и «Москаль-чародей». Его творчество оказало решающее влияние на формирование украинского литературного языка и национального театра.

Биография

Происхождение и ранние годы

Иван Котляревский родился в семье мелкого украинского дворянина Петра Ивановича Котляревского, служившего канцеляристом в Полтавском магистрате. Мать, Параскева (Прасковья) Степановна, происходила из казацкого рода. Детство будущего писателя прошло в Полтаве, где он получил начальное домашнее образование. В 1780 году был определён в Полтавскую духовную семинарию, где проучился до 1789 года. В семинарии преподавание велось на латинском и русском языках, однако Котляревский увлёкся чтением светской литературы, в том числе произведений Г. С. Сковороды, М. В. Ломоносова, А. П. Сумарокова, а также античных авторов. Особый интерес он проявлял к народной поэзии и украинскому фольклору.

Военная и гражданская служба

После окончания семинарии Котляревский не стал продолжать духовную карьеру. В 1793 году он поступил на военную службу в Северский карабинерный полк. Участвовал в русско-турецкой войне 1787—1791 годов, в том числе в штурме Измаила. В 1796 году был произведён в прапорщики, а в 1798 году — в подпоручики. В 1806—1807 годах, во время русско-турецкой войны 1806—1812 годов, участвовал в кампании в Молдавии и Валахии. В 1808 году вышел в отставку в чине капитана.

После отставки поселился в Полтаве. В 1810 году поступил на гражданскую службу — смотрителем Полтавского училища садоводства. В 1812 году, во время Отечественной войны, сформировал и возглавил 5-й Полтавский казачий полк (ополчение), за что был награждён чином майора. После войны вернулся к гражданской службе. В 1816—1821 годах занимал должность директора Полтавского театра. На этом посту он способствовал развитию театрального дела в регионе, ставил пьесы, в том числе собственные. В 1827 году вышел в отставку в чине надворного советника. Последние годы жизни провёл в Полтаве, занимаясь литературной деятельностью и благотворительностью. Умер 10 ноября 1838 года. Похоронен в Полтаве.

Творчество

«Энеида»

Главным произведением Котляревского является поэма «Энеида», написанная в жанре бурлескной травестии. Первые три части были написаны ещё в 1794 году, но впервые опубликованы анонимно в 1798 году в Санкт-Петербурге (три части). Полный текст поэмы (шесть частей) был издан после смерти автора, в 1842 году.

Сюжет основан на «Энеиде» Вергилия, но Котляревский перенёс действие в украинскую среду XVIII века. Троянцы превращены в «запорожских казаков», боги Олимпа — в украинских помещиков и чиновников. Эней предстаёт в образе казака-гуляки, а его странствия описываются с использованием украинского быта, обычаев и фольклора. Поэма написана 10-сложным ямбом, характерным для русской поэзии того времени, но с обильным использованием украинской лексики, фразеологии, пословиц и поговорок.

«Энеида» Котляревского стала первым в истории художественным произведением, написанным на живом украинском языке (в отличие от книжного «славянорусского» языка, использовавшегося в литературе ранее). Она заложила основы новой украинской литературы, показав богатство и выразительность народной речи. Поэма имела огромный успех у современников и породила множество подражаний. В то же время она вызвала критику со стороны части консервативных кругов, считавших использование «простонародного» языка недостойным высокой литературы.

Драматургия

Котляревский является автором двух пьес, ставших классикой украинского театра:

• «Наталка Полтавка» (1819) — социально-бытовая драма. В центре сюжета — история любви бедной девушки Наталки и крестьянина Петра, которым препятствует богатый и навязчивый помещик. Пьеса написана в стиле украинской народной драмы, с использованием песен и танцев. Она стала первым образцом реалистической драматургии на украинском языке. «Наталка Полтавка» до сих пор ставится в театрах Украины.
• «Москаль-чародей» (1819) — комедия-водевиль, построенная на типичных для украинской литературы того времени комических ситуациях, связанных с контактами украинцев и русских (москалей). Главный герой — солдат, который с помощью хитрости и «чародейства» помогает влюблённым. Пьеса отличается лёгкостью, динамичным сюжетом и музыкальностью.

Обе пьесы были написаны для Полтавского театра и впервые поставлены в 1819 году. Они оказали значительное влияние на развитие украинской драматургии и театра.

Другие произведения

Котляревский известен также как переводчик. Он переводил на украинский язык произведения античных авторов, а также стихотворения А. С. Пушкина. Ему принадлежат несколько стихотворений, в том числе патриотические и сатирические. Известно, что он собирал украинский фольклор, записывал народные песни и думы. Однако большая часть его литературного наследия, по-видимому, утеряна.

Значение и влияние

Иван Котляревский считается основоположником новой украинской литературы. Его главная заслуга — введение в литературный обиход живого украинского языка, что стало революционным шагом для своего времени. До него украинская литература существовала преимущественно на церковнославянском или русском языках, либо на искусственном «славянорусском» наречии. Котляревский показал, что украинский язык может быть языком высокой поэзии и драмы.

Его «Энеида» стала не только литературным, но и культурным явлением, закрепившим в сознании украинцев образы казачества и народного юмора. Пьесы Котляревского заложили основы украинского национального театра, который впоследствии развивался в творчестве Г. Ф. Квитки-Основьяненко, Т. Г. Шевченко, И. К. Карпенко-Карого и других.

Влияние Котляревского испытали на себе многие украинские писатели XIX века, в том числе Тарас Шевченко, который посвятил ему стихотворение «На вечную память Котляревскому» (1841). В советское время творчество Котляревского активно изучалось и популяризировалось, его считали одним из основоположников украинской советской литературы. В постсоветский период его роль как национального классика и основоположника украинского литературного языка была подтверждена.

Память

• Имя Ивана Котляревского носят улицы и площади во многих городах Украины.
• В Полтаве действует Литературно-мемориальный музей И. П. Котляревского.
• В 1952 году в Полтаве установлен памятник писателю.
• В 1969 году, к 200-летию со дня рождения, была выпущена почтовая марка СССР.
• В 1994 году Национальным банком Украины была выпущена памятная монета, посвящённая Котляревскому.
• Его имя присвоено Полтавскому национальному педагогическому университету и Харьковскому академическому украинскому драматическому театру.

Источники

• Котляревский И. П. Энеида. — М.: Художественная литература, 1985.
• Котляревский И. П. Наталка Полтавка. Москаль-чародей. — К.: Дніпро, 1989.
• История украинской литературы XIX века: Учебное пособие / Под ред. Н. Е. Крутиковой. — К.: Лыбидь, 1991.
• Шевченко Т. Г. Кобзарь. — М.: Художественная литература, 1964.
• Большая советская энциклопедия: в 30 т. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978. — Т. 13. — С. 296.