Коттоновская рукопись

Коттоновская рукопись — это общее название для ряда средневековых манускриптов, входивших в библиотеку английского антиквара XVI — начала XVII века сэра Роберта Коттона (1571—1631). В современной историографии термин чаще всего применяется к одному из наиболее известных и ценных кодексов этой коллекции — Коттоновской рукописи Вителлия A.XV (Cotton MS Vitellius A. XV), которая содержит, в частности, единственный сохранившийся текст древнеанглийской эпической поэмы «Беовульф». Коллекция Коттона является одним из важнейших собраний древних и средневековых рукописей в Великобритании и хранится в Британской библиотеке.

История собрания

Формирование коллекции

Сэр Роберт Коттон, будучи членом парламента и страстным коллекционером, начал собирать рукописи в конце XVI века. В то время в Англии происходил массовый роспуск монастырей (1536—1541), в ходе которого многие древние библиотеки были рассеяны, а их фонды распроданы или уничтожены. Коттон, пользуясь своим положением и связями, скупал манускрипты, спасая их от гибели. К моменту его смерти коллекция насчитывала около 1000 кодексов, включая документы по истории, праву, литературе и теологии Англии, а также ряд латинских и греческих текстов.

Систематизация и пожар 1731 года

Коттон разработал уникальную систему хранения: он расставил рукописи на полках, каждая из которых была увенчана бюстом римского императора или императрицы (Август, Юлий Цезарь, Клавдий, Нерон, Гальба, Оттон, Вителлий, Веспасиан, Тит, Домициан, Клеопатра, Фаустина и др.). Каждая рукопись получала шифр по имени императора, номеру полки и номеру книги. Например, «Вителлий A.XV» означает: полка с бюстом Вителлия, секция A, книга 15.

В 1731 году в здании Эшбернхем-хаус, где хранилась коллекция, произошёл сильный пожар. Огонь уничтожил или сильно повредил около 200 рукописей. Многие кодексы обуглились, сморщились, тексты стали нечитаемыми. Наиболее пострадала именно рукопись Вителлия A.XV. После пожара была проведена реставрация: обгоревшие листы расправили, подклеили, а некоторые фрагменты были утрачены навсегда. В XIX веке часть повреждённых текстов удалось прочитать с помощью химических реактивов, однако это привело к дополнительному разрушению пергамента.

Передача в государственное владение

В 1700 году внук Роберта Коттона, сэр Джон Коттон, передал коллекцию в дар британской нации. Однако фактически она оставалась в родовом поместье до 1753 года, когда Актом парламента была учреждена Британская библиотека (первоначально как часть Британского музея). С тех пор Коттоновская коллекция является частью национального достояния Великобритании и доступна для исследователей.

Коттоновская рукопись Вителлия A.XV

Содержание и структура

Рукопись Cotton MS Vitellius A. XV представляет собой составной кодекс, сформированный из двух первоначально самостоятельных частей, переплетённых вместе в XVII веке:

1. Первая часть (листы 1—94) — включает в себя несколько прозаических текстов на древнеанглийском языке:

• Житие святого Кутберта (в двух версиях).
• Житие святого Матфея.
• Фрагмент перевода «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного.
• Трактат о чудесах святого Кутберта.
• «Страсти святого Христофора» (фрагмент).

1. Вторая часть (листы 95—209) — является самой известной. Она содержит:

• «Беовульф» (листы 132—201v) — единственный сохранившийся манускрипт древнеанглийской поэмы. Текст написан двумя писцами около 1000 года н. э. Поэма повествует о подвигах скандинавского героя Беовульфа, который сражается с чудовищами Гренделем, его матерью и драконом.
• «Юдифь» (листы 202—209v) — фрагмент поэмы на библейский сюжет о Юдифи и Олоферне. Текст также написан около 1000 года, но, вероятно, другим писцом, чем «Беовульф». В рукописи сохранилась только часть поэмы (около 350 строк), начало утрачено.

Физические характеристики

• Материал: пергамент (телячья кожа).
• Размер: около 245 × 185 мм.
• Объём: 209 листов (после реставрации). До пожара рукопись была большего объёма, часть листов утрачена.
• Почерк: два основных писца (Писец A и Писец B), работавших в стиле англосаксонского минускула. Различия в почерке заметны в «Беовульфе»: с листа 175v почерк меняется.
• Состояние: рукопись сильно пострадала при пожаре 1731 года. Края многих листов обгорели, текст по краям утрачен. В XIX веке листы были подклеены бумагой, что затрудняет чтение.

История открытия и изучения

Рукопись «Беовульфа» оставалась практически неизвестной до конца XVIII века. Первое упоминание о ней в научной литературе относится к 1705 году, когда библиотекарь Хамфри Уэнли включил её в каталог Коттоновской коллекции. Однако широкую известность поэма получила лишь в 1815 году, когда исландский учёный Гримур Йоунссон Торкелин опубликовал первое печатное издание текста (с латинским переводом). С тех пор «Беовульф» стал одним из самых изучаемых памятников древнеанглийской литературы.

Значение коллекции

Коттоновская коллекция в целом имеет огромное значение для изучения истории, литературы и права Англии. Помимо «Беовульфа», в ней хранятся:

• Линдисфарнское Евангелие (Cotton MS Nero D. IV) — иллюминированный манускрипт VII века.
• Псалтырь Веспасиана (Cotton MS Vespasian A. I) — один из древнейших англосаксонских псалтырей.
• Хроника Коттона (Cotton MS Tiberius B. IV) — одна из версий Англосаксонской хроники.
• Трактат «О земледелии» (Cotton MS Julius A. XI) — важный источник по сельскому хозяйству раннего Средневековья.
• Манускрипт с текстами законов короля Альфреда Великого (Cotton MS Otho B. XI).

Критика и проблемы атрибуции

Изучение Коттоновской рукописи Вителлия A.XV сопряжено с рядом трудностей. Во-первых, пожар 1731 года привёл к утрате значительных фрагментов текста, особенно в начале и конце поэмы «Беовульф». Во-вторых, реставрация XIX века, проведённая с использованием агрессивных химикатов, ухудшила читаемость некоторых участков. В-третьих, существует научная дискуссия о датировке и происхождении рукописи: одни исследователи относят её к концу X века, другие — к началу XI. Также не утихают споры о том, был ли «Беовульф» записан в одном скриптории с «Юдифью» или они были объединены позже. Некоторые учёные (например, Кевин Кирнан) выдвигали гипотезу, что рукопись была создана в одном скриптории с другими англосаксонскими кодексами, но это не подтверждено.

Интересные факты

• Шифр рукописи (Vitellius A. XV) происходит от бюста римского императора Авла Вителлия, который стоял на полке с этой книгой. Бюст был уничтожен во время пожара 1731 года.
• В 2000 году Британская библиотека оцифровала рукопись «Беовульфа» и выложила её в открытый доступ. Это позволило учёным со всего мира изучать оригинал, не прикасаясь к хрупкому пергаменту.
• Существует легенда, что сэр Роберт Коттон лично вырезал из некоторых рукописей иллюстрации и вклеивал их в альбомы, однако это не подтверждается документально.

Источники

1. The British Library. Cotton MS Vitellius A. XV. — Описание рукописи на сайте Британской библиотеки.
2. Кембриджская история английской литературы. Том 1: Средневековье. — М.: Наука, 2003.
3. Lapidge, M. The Anglo-Saxon Library. — Oxford: Oxford University Press, 2006.
4. Kiernan, K. S. Beowulf and the Beowulf Manuscript. — Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996.
5. Sisam, K. Studies in the History of Old English Literature. — Oxford: Clarendon Press, 1953.