Кто боится Вирджинии Вульф: пьеса Олби¶
«Кто боится Вирджинии Вульф» (англ. Who’s Afraid of Virginia Woolf?) — пьеса американского драматурга Эдварда Олби, написанная в 1961 году и впервые поставленная на Бродвее в 1962 году. Трёхактное произведение относится к жанру психологической драмы и считается одной из ключевых американских пьес XX века. Название представляет собой парафраз песни «Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?» из мультфильма о трёх поросятах, где имя «Вирджиния Вульф» созвучно английскому big bad wolf.
¶История создания и постановки
Олби писал пьесу в течение нескольких месяцев 1961 года. Черновой вариант он показал продюсеру Ричарду Барру, который организовал постановку в театре Билли Роуза на Бродвее. Премьера состоялась 13 октября 1962 года; режиссёром выступил Алан Шнайдер, роли исполнили Артур Хилл, Ута Хаген, Джордж Гриззард и Мелинда Диллон. Спектакль шёл 664 представления и получил премию «Тони» как лучшая пьеса, а также Пулитцеровскую премию в 1963 году — от которой драматург, впрочем, отказался.
В 1966 году режиссёр Майк Николс снял одноимённую экранизацию с Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном в главных ролях. Фильм был номинирован на 13 премий «Оскар» и получил пять, включая награды за лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана. В СССР пьеса ставилась с 1960-х годов в переводах, в частности, в театрах Москвы и Ленинграда.
¶Сюжет
Действие разворачивается в течение одной ночи в доме провинциального колледжа Новой Англии. Главные герои — Джордж, 46-летний преподаватель истории, и его жена Марта, 52-летняя дочь ректора колледжа. После вечеринки, устроенной её отцом, супруги возвращаются домой и вскоре принимают гостей: молодого биолога Ника и его жену Хани.
На протяжении ночи между персонажами разворачивается серия словесных поединков, взаимных унижений и разоблачений. Постепенно раскрываются тайны: бездетность Джорджа и Марты, их вымышленный сын, которого они придумали как утешение, и внутренняя пустота каждого из героев. Кульминацией становится момент, когда Джордж «убивает» иллюзорного сына, произнося надгробную речь, — и Марта остаётся перед реальностью без спасительной фикции.
¶Персонажи
| Персонаж | Характеристика |
|---|---|
| Джордж | Преподаватель истории, склонный к интеллектуальным играм и пассивной агрессии |
| Марта | Дочь ректора, властная и провокационная, страдающая от несбывшихся ожиданий |
| Ник | Молодой биолог, амбициозный и внешне сдержанный |
| Хани | Жена Ника, наивная и инфантильная, склонная к выпивке |
¶Темы и проблематика
Пьеса затрагивает темы иллюзий и самообмана, кризиса брака, социального конформизма и конфликта поколений. Центральный мотив — «игра в сына», которая служит для героев способом избежать пустоты собственной жизни. Олби исследует, как люди создают фиктивные реальности, чтобы выдержать давление действительности, и что происходит, когда эти конструкции рушатся.
Отдельная линия — критика американского академического сообщества, его иерархичности и лицемерия. Образ Марты как дочери ректора символизирует зависимость от родительской власти и невозможность выйти за пределы навязанной роли.
¶Язык и стиль
Олби использует разговорную, подчас грубую речь, насыщенную сарказмом и чёрным юмором. Диалоги построены на ритмических повторах, взаимных подколах и внезапных переходах от иронии к откровенной жестокости. Пьеса почти лишена внешнего действия: напряжение создаётся исключительно речевыми столкновениями. Такой приём сближает её с традицией театра абсурда, хотя сам Олби отрицал прямую принадлежность к этому направлению.
¶Значение и влияние
«Кто боится Вирджинии Вульф» стала одной из самых репертуарных американских пьес XX века. Она переведена на десятки языков и регулярно ставится в театрах разных стран. Пьеса оказала влияние на развитие психологической драмы и утвердила репутацию Олби как ведущего американского драматурга. В 2005 году на Бродвее состоялась новая постановка с Кэтлин Тёрнер и Биллом Ирвином, получившая премию «Тони» за лучший возрождённый спектакль.
В России пьеса известна в переводах и постановках театров Москвы, Санкт-Петербурга и других городов. Её неоднократно включали в учебные программы по зарубежной литературе и театральному искусству.
¶Интересные факты
- Название обыгрывает строку из песни «Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?»; «Вирджиния Вульф» здесь — каламбур, а не отсылка к английской писательнице Вирджинии Вульф, хотя ассоциация часто возникает у зрителей.
- Олби отказался от Пулитцеровской премии, заявив, что она не отражает подлинных художественных критериев.
- Фильм 1966 года стал одним из первых голливудских фильмов, где прозвучала нецензурная лексика в исполнении Элизабет Тейлор.
- Пьеса входит в число произведений, наиболее часто цитируемых в исследованиях по гендерной психологии и семейной терапии.
Источники: Э. Олби, «Кто боится Вирджинии Вульф» (текст пьесы); материалы Бродвейской лиги; энциклопедии американского театра; обзоры постановок и экранизаций.