Lurer Hayastanic: армянский новостной портал¶

Lurer Hayastanic (арм. «Լուրեր Հայաստանից», с арм. — «Новости из Армении») — армянский интернет-портал, публикующий новостные материалы на армянском, русском и английском языках. Ресурс специализируется на освещении общественно-политических событий в Армении, Нагорном Карабахе (Арцахе), а также новостей армянской диаспоры. Портал функционирует с конца 2000-х годов и входит в число заметных информационных ресурсов Армении, ориентированных на внешнюю аудиторию.

¶История и владельцы

Точная дата основания портала и состав его учредителей официально не раскрываются. По данным открытых источников, сайт начал работу в 2009–2010 годах. Ресурс не имеет официальной регистрации в качестве средства массовой информации в Армении, однако фактически выполняет функции новостного СМИ. В разное время портал ассоциировался с различными политическими силами Армении, что характерно для многих армянских новостных сайтов, однако официальных подтверждений этой связи не публиковалось.

В 2018 году сайт приобрёл широкую известность в связи с публикацией материалов, касающихся внутриполитической ситуации в Армении в период «бархатной революции». В этот период портал неоднократно подвергался критике со стороны оппозиционных СМИ за предполагаемую ангажированность.

¶Содержание и рубрики

Основной контент портала — оперативные новостные заметки, аналитические статьи и переводы материалов зарубежных СМИ. Структура сайта включает следующие ключевые разделы:

• Политика — освещение деятельности правительства Армении, парламента, президента;
• Экономика — макроэкономические показатели, энергетика, горнодобывающая промышленность;
• Общество — социальные проблемы, образование, здравоохранение;
• Карабах — материалы о ситуации в Нагорном Карабахе и вокруг него;
• Диаспора — новости армянских общин в России, США, Франции и других странах.

Отличительной особенностью портала является публикация дайджестов армянской прессы для русскоязычных читателей, что делает его востребованным среди исследователей и журналистов, не владеющих армянским языком.

¶Языковые версии

Первоначально портал выпускал контент на армянском языке. Позднее, с целью расширения аудитории, были запущены русскоязычная и англоязычная версии. Качество перевода материалов варьируется: если армянская версия отличается оперативностью и полнотой, то русскоязычная секция часто содержит сокращённые версии статей или компилятивные материалы, основанные на нескольких источниках.

Англоязычная версия портала ориентирована на западных читателей и дипломатические круги, интересующиеся ситуацией в Закавказье. Публикации на английском языке, как правило, носят обзорный характер.

¶Аудитория и влияние

Согласно данным сервисов веб-аналитики, основную аудиторию портала составляют пользователи из Армении, России и США. Значительная доля трафика приходится на представителей армянской диаспоры, использующих ресурс для отслеживания событий на исторической родине.

Влияние портала на информационную повестку оценивается как умеренное. Ресурс не входит в тройку самых цитируемых СМИ Армении, однако его материалы регулярно перепечатываются региональными изданиями, особенно в контексте освещения карабахского конфликта.

¶Критика и споры

Деятельность портала неоднократно становилась объектом критики. Основные претензии касаются:

• Недостаточной прозрачности — отсутствие открытых данных о редакционной политике и источниках финансирования;
• Избирательности в подаче информации — обвинения в замалчивании неудобных тем и акцентировании внимания на скандальных материалах;
• Качества перевода — в русскоязычной версии периодически встречаются смысловые искажения оригинальных армянских текстов.

В 2020 году, в период Второй карабахской войны, портал подвергался критике за публикацию непроверенных данных о ходе боевых действий, что, впрочем, было характерно для большинства армянских и азербайджанских СМИ того времени.

¶Правовой статус в России

По состоянию на 2025 год портал Lurer Hayastanic не включён в реестр иностранных агентов Министерства юстиции Российской Федерации, не признан экстремистской или террористической организацией и не имеет ограничений на распространение информации на территории РФ. Деятельность ресурса не нарушает законодательство Российской Федерации.

¶См. также

Среди аналогичных армянских информационных ресурсов, работающих на русском языке, выделяются порталы «Новости Армении», Armenia Today и Sputnik Армения. В отличие от государственного информационного агентства Armenpress, Lurer Hayastanic является частным проектом с менее формализованной редакционной структурой.