Мерлин — маг короля Артура¶
Мерлин — легендарный волшебник и пророк, советник короля Артура в британских средневековых повестях и рыцарских романах. Считается одним из самых известных магических персонажей европейской литературы; его образ сложился в XII—XV веках на основе кельтских преданий о пророке Мирдине (валл. Myrddin), а также античных и христианских мотивов.
¶Происхождение имени
В валлийской традиции маг носил имя Мирдин (Myrddin Wyllt — «Мирдин Дикий»). Латинизированная форма имени — Merlinus. Согласно хронисту Гальфриду Монмутскому, автору «Истории бриттов» (1136), имя было дано в честь римского города Мирдум (Merthum), где, по преданию, родилась его мать. В старофранцузских рыцарских романах XII—XIII веков (Кретьен де Труа, Робер де Борон, Вульгата) фигурирует уже Merlin, откуда русская форма «Мерлин».
¶Литературные источники образа
¶Кельтские корни
Валлийские и шотландские предания о Мирдине существовали до англо-нормандских хроник. Мирдин предстаёт безумным пророком, живущим в лесу Каледонии, который после гибели своего племянника (или брата) в битве при Ардерд (573) сошёл с ума и стал изрекать пророчества. Эти тексты — «Мирдин» («Vita Merlini») и «Пророчества Мерлина» — легли в основу более поздних повестей.
¶Гальфрид Монмутский
В «Истории бриттов» (1136) и «Пророчествах Мерлина» (Merlini Prophetia, ок. 1135) Гальфрид Монмутский соединил кельтского Мирдина с римским волшебником Амвросием (Ambrosius Aurelianus), персонажем «Истории бриттов» Гильды Премудрого VI века. По Гальфриду, Мерлин — внебрачный сын британского принца и дьявола, принявшего облик юноши; мать отдала его на воспитание монахам, а сама удалилась в монастырь. Маг помог Утеру Пендрагону обмануть Игрейну, жену герцога Корнуолла, и тем самым стал отцом Артура.
¶Рыцарские романы
Во французской прозаической «Вульгате» («Lancelot-Grail», ок. 1220—1235) и «Мерлиновой прозе» Мерлин выступает как главный устроитель судьбы Артура: он приносит меч Экскалибур из озера, возводит Камелот, собирает рыцарей Круглого стола. В «Мерлиновой прозе» его соблазняет фея Вивьен (Nimue), которая заключает его в пещеру или под дерево, где он остаётся навсегда. В английском «Сэре Гавейне и Зелёном рыцаре» и поэме «Мерлин» (XV век) образ сохраняет пророческий характер.
¶Образ в русской культуре
В России Мерлин стал известен благодаря переводам артуровского цикла XIX века и, прежде всего, поэме Альфреда Теннисона «Королевские идиллии» (1859—1885), где Мерлин — старый мудрец, влюбившийся в молодую фею Вивьен. В русской поэзии образ Мерлина использовали В. А. Жуковский («Мерлин и Вивьен», 1828, перевод Теннисона), А. С. Пушкин (отсылки в «Руслане и Людмиле»), Н. А. Некрасов. В советской и постсоветской культуре Мерлин фигурирует в книге Маргарет Трэвис «Мерлин и Вивьен» и в многочисленных фэнтезийных произведениях.
¶Историчность
Вопрос о реальном прототипе Мерлина остаётся дискуссионным. Часть исследователей видит в нём исторического британского вождя VI века, пережившего поражение при Ардерде; другие — христианизированного кельтского бога или духа леса. Существует гипотеза о связи с римским волшебником Амвросием, упомянутым Гильдой Премудрым. Ни одна из версий не имеет бесспорных подтверждений.
¶Интересные факты
- В «Артуриане» Мерлин — один из немногих персонажей, связанных с магией, тогда как большинство героев цикла действуют в жанре рыцарского романа без волшебства.
- В валлийской традиции Мирдин носит эпитет «Wyllt» («Дикий»), что роднит его с образами пророков-отшельников (Илия, Иоанн Креститель).
- Имя Мерлин встречается в топонимике Британии: Merthyr Tydfil в Уэльсе, Merlin Place в Эдинбурге.
¶Примечания
- Geoffrey of Monmouth. Historia Regum Britanniae, c. 1136.
- The Vulgate Cycle / Lancelot-Grail, ed. A. Pauphilet, 1929.
- Tennyson, A. Idylls of the King, 1859—1885.
- Bromwich, R. Trioedd Ynys Prydein, 1961.
