МГМ — интернет-сокращение¶
МГМ — интернет-сокращение, распространённое в русскоязычной электронной переписке (мессенджерах, социальных сетях, чатах). Обычно расшифровывается как «мне кажется, мне» или «мне кажется, моё мнение» — в зависимости от контекста, чаще используется первая форма. Сокращение передаёт мягкое, не категоричное высказывание: собеседник обозначает, что его суждение — личное предположение, а не утверждаемый факт.
¶Происхождение и значение
МГМ относится к категории сокращений, возникших в русскоязычном интернете в конце 2000-х — начале 2010-х годов. Как и многие подобные аббревиатуры (СК, КМК, ИМХО), оно появилось из потребности быстро и коротко смягчать формулировки в быстром текстовом общении.
Наиболее распространённые расшифровки:
- «мне кажется, мне» — наиболее частое значение, используется как вводная конструкция перед собственным мнением;
- «мне кажется, моё мнение» — вариант, встречающийся реже, но тоже употребляется;
- в отдельных контекстах МГМ может читаться как «мне кажется, моё» (о вещи, вкусе, выборе).
Смысл сокращения близок к английскому сокращению IMHO («in my humble opinion» — «по моему скромному мнению») и его русскому кальковому варианту ИМХО. Разница в том, что ИМХО подчёркивает скромность мнения, а МГМ — его гипотетичность: говорящий не уверен, что прав.
¶Употребление в переписке
МГМ ставится в начале реплики или внутри неё, перед высказыванием о субъективном вопросе:
- перед оценкой («МГМ, этот фильм скучный»);
- перед предположением о причинах («МГМ, он просто устал»);
- перед советом («МГМ, лучше возьми другой»).
Сокращение выполняет функцию маркера вежливости: оно показывает, что автор не навязывает свою точку зрения и допускает, что может ошибаться. В этом смысле МГМ смягчает тон переписки и снижает вероятность конфликта — собеседник воспринимает суждение как предположение, а не как претензию или приказ.
В устной речи МГМ почти не используется: аббревиатура принадлежит письменной интернет-коммуникации. При произнесении вслух её обычно раскрывают в полную фразу.
¶Место среди интернет-сокращений
МГМ — часть широкого слоя русскоязычных сетевых аббревиатур, которые принято делить на группы по функции:
| Группа | Примеры | Функция |
|---|---|---|
| Маркеры мнения | МГМ, КМК, ИМХО | смягчение собственного суждения |
| Маркеры эмоций | ))) , :( , О_о | передача эмоциональной окраски |
| Сокращения слов | спс, пж, плиз, нп | ускорение набора |
| Сленговые формы | кст, имхо, бтв | стилистическое оформление речи |
КМК («как мне кажется») и МГМ часто выступают взаимозаменяемо, хотя КМК звучит нейтральнее, а МГМ — разговорнее и короче.
¶Восприятие
Сокращение МГМ не имеет устоявшегося однозначного толкования в словарях русского интернет-сленга: в разных источниках можно встретить оба основных варианта расшифтовки. Для незнакомого с ним читателя МГМ может быть непрозрачным, поэтому в формальной переписке его не используют. В неформальном общении между знакомыми людьми МГМ считается нормой и не вызывает раздражения, в отличие от некоторых спорных сокращений.
¶См. также
- КМК (сокращение)
- ИМХО
- Интернет-сленг
- Сленг в русскоязычном интернете
¶Источники
- Словари и справочники русского интернет-сленга (сетевые ресурсы, фиксирующие сетевой лексикон)
- Материалы о русскоязычной компьютерной коммуникации
- Статьи о сокращениях в электронной переписке