Миграционная карта Китая¶
Миграционная карта Китая — обязательный документ, заполняемый иностранными гражданами при въезде в Китайскую Народную Республику. Существует в двух вариантах: бумажном и электронном. Бумажная карта состоит из двух бланков — прибытия и выезда, которые заполняются на английском языке. Электронная миграционная карта (China Immigration Card) доступна через официальное приложение National Immigration Administration (NIA) и QR-коды на паспортных контрольных пунктах.
¶Структура документа
Бумажный бланк содержит две части:
| Блок | Заполняется | Срок хранения |
|---|---|---|
| Arrival card (прибытие) | При въезде в КНР | Сдается пограничному контролю |
| Departure card (выезд) | При выезде из КНР | Сдается пограничному контролю |
Каждая часть включает следующие поля:
- Фамилия и имя (латиницей, как в загранпаспорте)
- Пол
- Гражданство
- Номер паспорта
- Дата рождения
- Страна постоянного проживания
- Место выдачи паспорта
- Дата и номер рейса
- Цель визита (туризм, деловая поездка, транзит, работа, учеба и др.)
- Адрес проживания в Китае (отель, адрес приглашающей стороны)
- Дата выезда из КНР
- Подпись
¶Порядок заполнения
¶Бумажная карта
Бланк выдаётся бортпроводниками во время рейса или заполняется на стойках у паспортного контроля. Заполняется печатными латинскими буквами, без исправлений. Основные правила:
- Фамилия и имя — строго как в загранпаспорте, латиницей, без переводов.
- Гражданство — указывается название страны (например, RUSSIA).
- Номер паспорта — без пробелов и дефисов.
- Цель визита — выбирается один вариант из предложенных.
- Адрес в Китае — точный адрес отеля или принимающей стороны, включая город.
- Дата выезда — дата обратного рейса, указанная в билете.
После заполнения карта сдаётся вместе с паспортом и визой инспектору пограничного контроля. Бланк выезда хранится до момента выезда из страны.
¶Электронная карта
С 2023 года Китай развивает систему электронных миграционных карт. Порядок действий:
- Скачивается официальное приложение NIA (доступно для iOS и Android).
- Регистрируется аккаунт с указанием данных паспорта.
- Заполняется анкета онлайн (те же данные, что и в бумажном бланке).
- На паспортном контроле предъявляется QR-код из приложения.
В ряде аэропортов (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь) работают автоматические киоски для сканирования паспорта и генерации электронной карты.
¶Частые ошибки
- Несовпадение имени в карте и паспорте (включая порядок фамилии и имени).
- Указание неполного адреса проживания.
- Опечатки в номере паспорта.
- Заполнение карта на китайском языке без необходимости (допускается только английский и китайский).
- Исправления и зачёркивания — бланк считается недействительным.
¶Транзитные правила
Для транзитных пассажиров (пересадка без выхода в город) миграционная карта не заполняется. При транзите с выходом в город (транзитная виза или безвизовый режим до 240 часов в отдельных регионах) карта заполняется на общих основаниях.
¶Правовая основа
Требование заполнения миграционной карты установлено Законом КНР «О контроле за въездом и выездом иностранных граждан» (1985, редакция 2012) и Правилами пограничного контроля КНР. Неверно заполненная карта может послужить основанием для отказа во въезде или задержания на паспортном контроле.
Источники:
- Закон КНР «О контроле за въездом и выездом иностранных граждан»
- Правила пограничного контроля КНР
- National Immigration Administration of the PRC — официальные материалы