Начальная мутация согласных

Начальная мутация согласных — это фонетическое и морфологическое явление, при котором начальный согласный звук слова изменяется под влиянием предшествующего слова или грамматической позиции. Данное явление характерно для кельтских языков (ирландского, шотландского, валлийского, бретонского, мэнского и корнского), а также встречается в некоторых других языках мира, например, в фула (язык Западной Африки) и ряде языков банту. В кельтских языках начальная мутация является грамматическим инструментом, маркирующим падеж, род, число, определённость, а также синтаксические отношения между словами.

История изучения

Первые описания начальной мутации в кельтских языках относятся к средневековым грамматическим трактатам. В ирландской грамматической традиции, восходящей к VII–VIII векам, мутации рассматривались как часть «украшения речи» (лат. ornatus). В валлийской грамматике, начиная с работы «Грамматика валлийского языка» (1567) Уильяма Сейлсбери, мутации были систематизированы как три типа: мягкая, носовая и спирантная.

В XIX веке, с развитием сравнительно-исторического языкознания, начальная мутация была признана результатом фонетических процессов, происходивших в протокельтском языке. Исследователи, такие как Иоганн Каспар Цейс и Генрих Циммер, установили, что мутации возникли из-за ассимиляции начального согласного с конечным звуком предшествующего слова. В XX веке работы Р. А. Брета, К. Х. Джексона и Д. С. Томсона уточнили механизмы мутации и её связь с утратой интервокальных согласных в древних кельтских языках.

Типы начальной мутации

В кельтских языках выделяют три основных типа мутации, которые различаются по характеру изменения согласного:

Мягкая мутация (лениция)

Мягкая мутация (от лат. lenis — «мягкий») — наиболее распространённый тип. Она заключается в ослаблении артикуляции начального согласного: взрывные становятся щелевыми, глухие — звонкими, а некоторые согласные выпадают. В валлийском языке мягкая мутация затрагивает 9 согласных: p → b, t → d, c → g, b → f, d → dd (звук [ð]), g → ∅ (выпадение), ll → l, m → f, rh → r. В ирландском языке мягкая мутация (ирл. séimhiú) обозначается добавлением буквы h после согласного: b → bh, c → ch, d → dh, f → fh, g → gh, m → mh, p → ph, s → sh, t → th.

Носовая мутация (эклипсис)

Носовая мутация (от лат. nasus — «нос») возникает после слов, оканчивающихся на носовой согласный, и выражается в назализации начального звука. В валлийском языке носовая мутация затрагивает 6 согласных: p → mh, t → nh, c → ngh, b → m, d → n, g → ng. В ирландском языке носовая мутация (ирл. urú) обозначается добавлением буквы n перед гласным или согласным: b → mb, c → gc, d → nd, f → bhf, g → ng, p → bp, t → dt.

Спирантная мутация (аспирация)

Спирантная мутация (от лат. spirans — «дующий») характерна для валлийского языка и затрагивает только три глухих взрывных согласных: p → ph (звук [f]), t → th (звук [θ]), c → ch (звук [χ]). В ирландском языке аспирация (глухая лениция) встречается реже и обычно рассматривается как подтип мягкой мутации.

Причины и механизмы

Начальная мутация в кельтских языках имеет историческое происхождение. В протокельтском языке конечные согласные предшествующих слов (например, предлогов, артиклей, числительных) ассимилировали начальные согласные следующих слов. Со временем эти конечные согласные утратились, но мутация сохранилась как грамматический маркер. Например, в валлийском языке предлог yn (в) вызывал носовую мутацию, а после его редукции до y мутация осталась как показатель локатива.

В современном языке мутация вызывается:

• грамматическими словами (предлогами, артиклями, союзами);
• числительными;
• притяжательными местоимениями;
• синтаксическими конструкциями (например, после глагола в прошедшем времени в ирландском).

Функции

Начальная мутация выполняет несколько грамматических функций:

• Маркирование синтаксических отношений: в валлийском языке прямое дополнение после глагола в прошедшем времени подвергается мягкой мутации.
• Различение падежей: в ирландском языке именительный и винительный падежи существительных женского рода различаются мутацией начального согласного.
• Выражение определённости: в бретонском языке определённый артикль an вызывает мутацию у существительных женского рода.
• Образование отрицательных форм: в ирландском языке отрицательная частица ní вызывает мягкую мутацию у глаголов.

Начальная мутация в разных кельтских языках

Валлийский язык

В валлийском языке (кимрском) мутация — обязательное грамматическое явление. Она затрагивает существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Например, слово cath (кошка) в форме y gath (кошка — с определённым артиклем) подвергается мягкой мутации, а в форме fy nghath (моя кошка) — носовой мутации. В валлийском существует также смешанная мутация, возникающая после некоторых предлогов.

Ирландский язык

В ирландском языке мутация (лениция и эклипсис) используется для различения грамматических форм. Например, существительное bó (корова) в именительном падеже — an bhó (корова — с артиклем, лениция), а в родительном падеже — na bó (коровы, без мутации). Глаголы в прошедшем времени часто подвергаются лениции: chonaic (увидел) от feic (видеть).

Шотландский гэльский язык

В шотландском гэльском мутация менее систематична, чем в ирландском, но также играет грамматическую роль. Лениция используется после притяжательных местоимений (например, mo — мой, do — твой) и в некоторых глагольных формах. Носовая мутация (эклипсис) встречается реже, в основном после числительных.

Бретонский язык

В бретонском языке мутация охватывает 4 типа: мягкая, носовая, спирантная и твёрдая. Твёрдая мутация (противоположная мягкой) затрагивает звонкие взрывные, превращая их в глухие. Например, слово bag (лодка) в форме ma bag (моя лодка) подвергается мягкой мутации, а в форме ho pag (ваша лодка) — твёрдой.

Мэнский и корнский языки

В мэнском языке (возрождённом) мутация сохранилась в основном в лениции, которая маркирует определённые грамматические формы. В корнском языке (возрождённом) мутация была реконструирована по средневековым текстам и включает мягкую, носовую и спирантную мутации, аналогичные валлийским.

Начальная мутация в других языках

Язык фула (фульфульде)

В языке фула (атлантическая ветвь нигеро-конголезской семьи) начальная мутация согласных является частью системы именных классов. Каждое существительное имеет начальный согласный, который может изменяться в зависимости от класса: например, pul-lo (фульбе — человек) и ful-ɓe (фульбе — люди) демонстрируют чередование p и f.

Языки банту

В языках банту (например, в суахили, зулу) начальная мутация согласных встречается реже, но существует в виде префиксации, где начальный согласный корня может изменяться под влиянием префикса класса. Например, в зулу слово umuntu (человек) имеет корень -ntu, а abantu (люди) — с изменённым начальным согласным.

Нгана (язык Австралии)

В австралийском языке нгана (семья пама-ньюнга) начальная мутация используется для маркирования падежей: начальный согласный существительного может изменяться в зависимости от его синтаксической роли.

Критика и спорные вопросы

В лингвистике существуют разногласия относительно статуса начальной мутации. Некоторые исследователи (например, Дж. Гринберг) рассматривают её как форму морфофонологического чередования, другие — как часть синтаксической морфологии. В кельтологии ведутся дискуссии о том, является ли мутация живым фонетическим процессом или застывшим грамматическим явлением. В современном валлийском языке мутация сохраняет продуктивность, но в разговорной речи наблюдается тенденция к упрощению, особенно в молодёжном сленге.

Источники

• Балла, М. Дж. Кельтские языки. — М.: Наука, 1985.
• Джексон, К. Х. Историческая фонология валлийского языка. — Oxford: Oxford University Press, 1953.
• Мак-Манус, Д. Грамматика ирландского языка. — Dublin: Royal Irish Academy, 1994.
• Томсон, Д. С. Начальная мутация в кельтских языках. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 1984.
• Гринберг, Дж. Универсалии языка. — Cambridge: MIT Press, 1966.