Немчин — русский фольклорный персонаж¶
Немчин — персонаж русского народного фольклора, злой дух-покровитель немцев и чужеземцев, противопоставляемый домовому. В словарном значении «немчин» — человек немецкой национальности, немец; в фольклоре это существо, живущее в доме немца и враждебное русскому домовому.
¶Этимология и значение слова
Слово «немчин» образовано от «немец» (старое русское «немчин» — немец, выходец из немецких земель, от «немой», то есть не понимающий русской речи). В фольклорном употреблении термин обозначал не этническую принадлежность, а принадлежность к иному, чужому миру — враждебному русскому обиходу. Существует также форма «немецкий дух» или «немецкий домовой».
¶Место в системе русских духов
В русской народной демонологии домовой — покровитель русского дома, заботящийся о хозяйстве и скоте. Немчин занимал в этой системе противоположное положение: он был духом чужого дома, враждебным русскому человеку. Считалось, что немцы, живя в своих домах, находятся под покровительством немчина, который ведёт себя по отношению к ним так же, как домовой по отношению к русским.
Немчина изображали маленьким старичком, живущим в подполе или под лавкой, подобно домовому. В отличие от домового, который ласков к хозяину и заботится о доме, немчин считался злым и коварным: он мог навредить русским людям, приходившим в немецкий дом.
¶Функции и поведение
По представлениям крестьян, немчин:
- оберегал дом и хозяйство немца;
- враждебно относился к русским, приходившим в немецкий дом;
- мог причинять вред русским — например, пугать их, портить имущество, мешать делам;
- обладал сходными с домовым чертами — жил в подполье, требовал уважения и жертв.
Существовало поверье, что если русский человек ночует в немецком доме, ему может угрожать немчин. От него, как и от домового, требовалось соблюдать определённые правила — не ругаться, не бросать остатки пищи, проявлять уважение к чужому жилищу.
¶Немчин и домовой
Пара «домовой — немчин» отражала в народном сознании противопоставление «своего» и «чужого». Домовой был связан с русским крестьянским хозяйством, с миром деревни; немчин — с миром немцев, иноземным укладом. В некоторых регионах существовало поверье, что домовой и немчин враждуют между собой и что русский домовой не может проникнуть в немецкий дом, а немчин — в русский.
Это противопоставление имело не только бытовое, но и социальное значение: в XIX веке, когда в русской деревне проживало значительное число немецких колонистов, образ немчина отражал отношение крестьянства к иноземному соседству.
¶Немчин в русской культуре
Образ немчина встречается в этнографических описаниях XIX века, в записях русских фольклористов. Он упоминается в исследованиях русской демонологии наряду с домовым, банником, лешим, водяным и другими духами. В литературе и фольклорных сборниках немчин выступает как символ чужого, враждебного начала в доме.
В современном русском языке слово «немчин» в основном употребляется в историческом и фольклорном контексте; в повседневной речи оно вышло из употребления и может восприниматься как архаизм.
¶См. также
- Домовой
- Лешый
- Водяной
- Банник
- Русская демонология
¶Источники
- Афанасьев А. Н. «Народные русские сказки»
- Величкин В. М. «Домовой» (издательство «Молодая гвардия», серия «Повести о родной природе»)
- Толстой С. М. «Мифология и этнография»
- Сборники русских народных сказок и этнографических описаний XIX века
