Няня Фрида из «Малыша и Карлсона¶

Няня Фрида — персонаж серии книг шведского писателя Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше»; прислуга в семье Бом, нанятая после того, как прежняя няня ушла на пенсию. Именно Фрида, по сюжету, первая замечает Карлсона и становится свидетельницей его появления в жизни семьи.

¶Семья Бом и поиск няни

Действие цикла происходит в Стокгольме. Семья Бом — мама, папа, старший сын Буле и младший Малыш — живёт в обычной городской квартире. В начале первой книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955) прежняя няня уходит на пенсию, и семья начинает искать замену. Мама Бом размещает объявление и получает несколько откликов, из которых она выбирает кандидатуру Фриды.

Фрида приходит на собеседование и производит на маму Бом двоякое впечатление: с одной стороны, она опытная и уверенная в себе работница, с другой — её речь полна странных утверждений, в частности рассказов о собственном здоровье и о том, что она «умерла и воскресла». Несмотря на это, мама Бом нанимает её.

¶Характер и особенности

Фрида описывается как пожилая женщина с крепким характером. Она не боится спорить, умеет отстаивать своё мнение и проявляет самостоятельность в хозяйстве. Вместе с тем она суеверна и охотно рассказывает небылицы — например, о том, что её звали не Фридой, а другим именем, и что она когда-то была красавицей, за которой ухаживали моряки.

Одна из ключевых сюжетных линий, связанных с няней, — её конфликт с Карлсоном. Фрида изначально не доверяет маленькому толстому человечку с пропеллером на животе, который появляется в квартире Бомов и объявляет себя «лучшим в мире Карлсоном». Она считает его вредным влиянием на Малыша и неоднократно пытается выставить его из дома. В этом она противостоит Малышу, который обожает Карлсона и защищает его.

¶Роль в сюжете

Фрида выполняет в цикле функцию «взрослого контроля»: именно она пытается навести порядок в доме, следить за поведением Малыша и не допускать шалостей Карлсона. Однако её усилия почти всегда терпят неудачу — Карлсон хитрее и изобретательнее, и Фрида регулярно оказывается жертвой его проказ.

Во второй книге серии — «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетает» (1962) — Фрида остаётся в доме Бомов и продолжает участвовать в событиях. Её образ дополняется новыми чертами: она увлекается гаданиями и верит в приметы, что неоднократно становится поводом для комических ситуаций.

¶Имя няни

Имя персонажа — Фрида. В русских переводах книги оно передаётся именно так. В оригинале на шведском имя звучит как Frida. Иногда в обсуждениях цикла встречается заблуждение, что няню звали иначе, однако в тексте Линдгрен няня прямо называет себя Фридой.

¶Экранизации

В советской экранизации «Малыш и Карлсон» (11 серий, 1968, киностудия «Мосфильм», режиссёр Борис Степанцев) роль няни Фриды исполнила актриса Нина Крачковская. Её образ — крупная, властная женщина в очках — стал одним из самых узнаваемых в фильме и во многом дополнил литературный прототип. В шведской экранизации 1990-х годов персонаж появляется в более сдержанном варианте.

¶Значение образа

Фрида входит в число второстепенных, но узнаваемых персонажей Линдгрен. Она представляет взрослый мир с его правилами и запретами, который постоянно нарушается детской фантазией и вольным Карлсоном. Вместе с тем она лишена злобности: даже конфликты с Карлсоном носят комический характер. Образ няни Фриды стал частью популярной культуры, ассоциирующейся с книгами о Малыше и Карлсоне, и остаётся узнаваемым в России, где цикл Линдгрен многократно переиздавался и экранизировался.

¶Источники

• Линдгрен А. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше.
• Линдгрен А. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетает.
• Степанцев Б. Малыш и Карлсон (фильм, 1968).