Пантелеймон Кулиш¶

Пантелеймон Кулиш (настоящее имя — Пантелеймон Александрович Кулиш, 1819–1897) — украинский писатель, историк, фольклорист, этнограф, переводчик и общественный деятель. Один из основоположников новой украинской литературы, создатель первой украинской грамматики («Кулишовка») и участник национально-культурного движения XIX века. Известен как автор исторического романа «Чёрная рада» и инициатор создания «Правописания Кулиша», которое легло в основу современного украинского алфавита.

¶Биография

¶Ранние годы и образование

Пантелеймон Кулиш родился 7 августа 1819 года (по старому стилю — 26 июля) в местечке Воронеж (ныне Сумская область, Украина) в семье мелкого шляхтича. Отец, Александр Кулиш, был управляющим имением, мать — Мария Кулиш, происходила из казацкого рода. Детство провёл в селе Ольшана, где получил начальное домашнее образование. В 1835 году поступил в Новгород-Северскую гимназию, которую окончил в 1839 году. В 1840 году стал студентом Киевского университета Святого Владимира, но из-за материальных трудностей не окончил курс, увлёкшись литературой и историей.

¶Литературная и общественная деятельность

В 1843 году Кулиш опубликовал первые стихи и прозу в журнале «Современник». В 1845 году он сблизился с Кирилло-Мефодиевским братством — тайным обществом, выступавшим за отмену крепостного права и автономию славянских народов. В 1847 году, после разгрома братства, Кулиш был арестован и сослан в Тулу, где служил в канцелярии губернатора. В ссылке он написал ряд исторических и этнографических работ, включая «Записки о Южной Руси» (1856–1857), где собрал украинские народные думы и песни.

После возвращения из ссылки в 1850-х годах Кулиш активно занимался издательской деятельностью. В 1857 году он основал в Санкт-Петербурге типографию и журнал «Основа» (1861–1862), ставший центром украинского культурного возрождения. В этот период он опубликовал свой главный роман «Чёрная рада» (1857), посвящённый событиям Руины (1657–1687) — гражданской войны на Украине после смерти Богдана Хмельницкого. Роман считается первым украинским историческим романом и классикой национальной литературы.

¶Эмиграция и последние годы

В 1860-х годах, после репрессий против украинского языка (Валуевский циркуляр 1863 года), Кулиш эмигрировал в Австро-Венгрию, где жил в Галиции (Львов, Краков). Там он сотрудничал с галицкими деятелями, переводил Библию на украинский язык (опубликована в 1903 году) и работал над историческими исследованиями. В 1880-х годах вернулся в Российскую империю, поселившись в имении Мотроновка (ныне Черниговская область). Умер 14 февраля 1897 года (по старому стилю — 2 февраля) в селе Мотроновка.

¶Вклад в культуру и науку

¶Литературное творчество

Кулиш — автор многочисленных поэтических сборников («Думы», 1840-е; «Стихотворения», 1860-е), повестей и рассказов на украинском и русском языках. Его главное произведение — роман «Чёрная рада» (1857), в котором он описывает борьбу казацких старшин за гетманскую власть. Роман отличается исторической достоверностью, психологизмом и использованием народного языка. Кулиш также переводил на украинский язык произведения Уильяма Шекспира, Иоганна Вольфганга Гёте, Джорджа Байрона и других европейских авторов.

¶Филология и правописание

Кулиш разработал «Кулишовку» — фонетическую систему украинского правописания, основанную на гражданской кириллице. Впервые она была опубликована в 1857 году в его «Грамматике украинского языка». Эта система отличалась от церковнославянской и русской орфографии: она вводила буквы «є», «ї», «і» для обозначения специфических украинских звуков, а также отменяла твёрдый знак (ъ) в конце слов. «Кулишовка» стала основой для современного украинского алфавита, хотя в XIX веке подвергалась критике со стороны консерваторов.

¶Историография и этнография

Кулиш внёс значительный вклад в изучение истории Украины. Он написал двухтомную «Историю воссоединения Руси» (1874–1877), где рассматривал отношения Украины с Россией и Польшей. В этнографических работах, таких как «Записки о Южной Руси», он собрал и систематизировал украинские народные думы, песни и легенды, что способствовало сохранению фольклорного наследия.

¶Критика и противоречия

Деятельность Кулиша вызывала неоднозначные оценки. В XIX веке его критиковали за чрезмерное увлечение украинской автономией, что привело к конфликту с российскими властями. В то же время украинские националисты обвиняли его в умеренности и компромиссах с имперской администрацией. В советской историографии Кулиша часто представляли как «буржуазного националиста», а его труды замалчивались. В современной Украине он признаётся одним из отцов национального возрождения, хотя его взгляды на отношения с Россией остаются дискуссионными.

¶Память

В честь Кулиша названы улицы в Киеве, Львове, Харькове и других городах Украины. В 1992 году в селе Мотроновка открыт мемориальный музей. Его произведения входят в школьную программу по украинской литературе. В 2019 году, к 200-летию со дня рождения, в Украине прошли научные конференции и изданы сборники его трудов.